Buska den Beibel

Yeremias 30; Yeremias 31 BSNP Edita

Yeremias 30

30:1 E palabra di SEÑOR ku a yega na Jeremias, bisando:

30:2 "Asina e SEÑOR Dios di Israel ta bisa: 'Skirbi tur e palabranan ku Mi a papia ku bo den un buki.

30:3 Pasobra, ata, e dianan ta bin,' SEÑOR ta deklará, 'ku lo Mi trese Mi pueblo Israel i Juda bèk for di koutiverio.' SEÑOR ta bisa: 'Tambe lo Mi trese nan bèk na e tera ku Mi a duna nan antepasadonan, i nan lo poderá di djé.'"

30:4 Awor esakinan ta e palabranan ku SEÑOR a papia tokante di Israel i tokante di Juda:

30:5 "Pasobra asina SEÑOR ta bisa: 'Mi a tende e zonidu di teror i di spantu, i no tin pas.

30:6 Puntra anto i wak si un hòmber por duna lus. Pakiko Mi ta mira tur hòmber ku man na hep, manera un muhé na ora di parto? I pakiko tur kara a bira blek?

30:7 Ai, pasobra e dia ei ta grandi, no tin ningun pa kompará kuné; esaki ta e tempu di angustia pa Jakòb, ma e lo wòrdu salbá for di djé.

30:8 'I lo sosodé den e dia ei,' e SEÑOR di ehérsitonan ta deklará, 'ku lo Mi kibra su yugo for di riba nan nèk, i lo Mi ranka nan kabuyanan kibra; i stranheronan lo no hasi nan esklabu mas.

30:9 Ma nan lo sirbi SEÑOR nan Dios, i David nan rei, kende lo Mi lanta pa nan.

30:10 'I no tene miedu, O Mi sirbidó Jakòb,' SEÑOR ta deklará, 'i no desmayá, O Israel; pasobra mira, lo Mi reskatábo for di leu aya, i bo yunan for di e tera di nan koutiverio. Jakòb lo bolbe i lo tin pas i siguridat, i ningun hende lo no spant'é.

H3372a -- I no tene miedu -> ‘Fear
H3290 -- O Jakòb -> not, O Jacob
H5650 -- Mi sirbidó -> My servant
H5002 -- ta deklará -> ’ declares
H2865 -- i no desmayá -> ‘And do not be dismayed
H3478 -- O Israel -> O Israel
H2009 -- pasobra mira -> For behold
H3467 -- lo Mi reskatábo -> I will save
H7350 -- for di leu aya -> you from afar
H2233 -- i bo yunan -> And your offspring
H776 -- for di e tera -> from the land
H7628b -- di nan koutiverio -> of their captivity
H3290 -- Jakòb -> . And Jacob
H7725 -- lo bolbe -> will return
H8252 -- i lo tin pas -> and will be quiet
H7599 -- i siguridat -> and at ease
H369 -- i ningun -> And no
H369 -- hende -> one
H2729 -- lo no spant'é -> will make
H2729 -- lo no spant'é -> him afraid

30:11 Pasobra Mi ta ku bo pa salbabo,' SEÑOR ta deklará; 'pasobra lo Mi destruí tur e nashonnan kompletamente, pa unda Mi a plamabo, ma abo sí lo Mi no destruí kompletamente. Ma lo Mi kastigábo ku hustisia, i di ningun manera lo Mi no lagabo sin kastigu.'

H5002 -- Pasobra Mi ta ku bo pa salbabo,' SEÑOR ta deklará -> ‘For I am with you,’ declares
H3467 -- Pasobra Mi ta ku bo pa salbabo,' SEÑOR ta deklará -> ‘to save
H6213a -- pasobra lo Mi destruí -> you; For I will destroy
H3617 -- kompletamente -> completely
H1471 -- tur e nashonnan -> the nations
H3605 -- tur -> all
H834 -- pa unda -> where
H6327a -- Mi a plamabo -> I have scattered
H389 -- plamabo, ma abo sí -> you, Only
H6213a -- lo Mi no destruí -> I will not destroy
H3617 -- kompletamente -> you completely
H3256 -- Ma lo Mi kastigábo -> . But I will chasten
H4941 -- ku hustisia -> you justly
H3808 -- i di ningun -> And will by no
H5352 -- manera -> means
H5352 -- lo Mi no lagabo -> leave
H5352 -- sin kastigu -> you unpunished

30:12 "Pasobra asina SEÑOR ta bisa: 'Bo aflikshon ta inkurabel, i no tin remedi pa bo herida.

30:13 No tin ningun hende pa pleita bo kaso, no tin kura pa bo yaga, ni rekuperashon pa bo.

30:14 Tur bo amantenan a lubidábo; nan no ta buskabo; manera un enemigu Mi a heridábo ku kastigu di un hende kruel, pasobra bo inikidat ta grandi i bo pikánan ta asina hopi.

30:15 Pakiko bo ta sklama pa motibu di bo herida? Bo doló ta inkurabel. Pa motibu di e multitut di bo inikidatnan, i pa motibu ku bo pikánan a oumentá, Mi a hasi e kosnan aki ku bo.

30:16 'I pesei tur ku devorábo lo wòrdu devorá; i tur bo atversarionan, kada un di nan, lo bai den koutiverio; esnan ku plùnder bo, otro lo plùnder nan, i tur ku hòrtabo, lo Mi laga otro hòrta nan.

30:17 Pasobra lo Mi restorá bo salú i lo Mi kura bo heridanan,' SEÑOR ta deklará, 'pasobra nan a yamabo rechasá, bisando: "Esaki ta Sion; ningun hende ta preokupá p'é."'

30:18 "Asina SEÑOR ta bisa: 'Mira, lo Mi trese e koutiverio di e tèntnan di Jakòb bèk for di eksilio, i lo Mi tin kompashon ku su lugánan di biba; e stat lo wòrdu trahá di nobo riba su ruinanan, i e palasio lo para na su propio lugá.

H3541 -- "Asina -> Thus
H559 -- ta bisa -> says
H2009 -- Mira -> ‘Behold
H7725 -- lo Mi trese -> I will restore
H7622 -- e koutiverio -> the fortunes
H168 -- di e tèntnan -> of the tents
H3290 -- di Jakòb -> of Jacob
H7355 -- i lo Mi tin -> And have
H7355 -- kompashon -> compassion
H4908 -- ku su lugánan -> on his dwelling
H4908 -- di biba -> places
H5892b -- e stat -> And the city
H1129 -- lo wòrdu trahá di nobo -> will be rebuilt
H8510 -- riba su ruinanan -> on its ruin
H759 -- i e palasio -> And the palace
H3427 -- lo para -> will stand
H4941 -- na su propio lugá -> on its rightful
H4941 -- na su propio lugá -> place

30:19 I for di nan lo sali gradisimentu i e bos di esnan ku ta regosihá; lo Mi multipliká nan i nan lo no mengua; i lo Mi onra nan i nan lo no ta insignifikante.

30:20 Tambe nan yunan lo ta manera antes, i nan kongregashon lo ta stablesí Mi dilanti; lo Mi kastigá tur nan opresornan.

30:21 I nan lider lo ta un di nan mes, i nan gobernante lo ta skohí for di meimei di nan; lo Mi hasié hala serka, i e lo aserkáMi; pasobra ken lo a tribi riska su bida pa aserkáMi?' SEÑOR ta deklará.

30:22 'Anto boso lo ta Mi pueblo, i Ami lo ta boso Dios.'"

30:23 At'e tempestat di SEÑOR! Furia a sali manera un siklon; e lo lora baha riba kabes di e malbadonan.

30:24 E rabia ardiente di SEÑOR lo no wòrdu kitá te ora ku E hasi i kumpli ku e intento di Su kurason; den e último dianan boso lo komprendé esaki.

Yeremias 31

31:1 "Den e tempu ei," SEÑOR ta deklará, "Ami lo ta e Dios di tur e famianan di Israel, i nan lo ta Mi pueblo."

31:2 Asina SEÑOR ta bisa: "E pueblo ku a sobrebibí spada a haña grasia den desierto-- Israel, ora ku el a bai pa buska su sosiegu."

31:3 For di leu aya SEÑOR a paresé na djé, bisando: "Mi a stimabo ku un amor etèrno; pesei ku miserikòrdia Mi a halabo.

31:4 Atrobe lo Mi trahabo, i lo bo wòrdu trahá di nobo, O birgen di Israel! Atrobe lo bo kohe bo tambureinnan, i sali pa balia ku hendenan kontentu.

31:5 Atrobe lo bo planta kunukunan di wendrùif riba e serunan di Samaria; i e plantadónan lo planta i disfrutá di nan.

31:6 Pasobra lo yega un dia ku guardianan riba e serunan di Efrain lo grita: 'Laga nos lanta bai Sion, serka SEÑOR nos Dios.'"

31:7 Pasobra asina SEÑOR ta bisa: "Kanta duru ku alegria pa Jakòb, i grita meimei di e hefenan di e nashonnan; proklamá, duna alabansa, i bisa: 'O SEÑOR, salba Bo pueblo, e restante di Israel.'

H3541 -- Pasobra asina -> For thus
H559 -- ta bisa -> says
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H7442 -- Kanta -> Sing
H7442 -- duru -> aloud
H8057 -- ku alegria -> with gladness
H3290 -- pa Jakòb -> for Jacob
H6670a -- i grita -> And shout
H7218 -- meimei di e hefenan -> among the chief
H1471 -- di e nashonnan -> of the nations
H8085 -- proklamá -> Proclaim
H1984b -- duna -> give
H1984b -- alabansa -> praise
H559 -- i bisa -> and say
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H3467 -- salba -> save
H5971a -- Bo pueblo -> Your people
H7611 -- e restante -> The remnant
H3478 -- di Israel -> of israel

31:8 Mira, Mi ta bai trese nan for di e tera di nòrt, i lo Mi rekohé nan for di e partinan mas alehá di tera, entre nan e hendenan siegu i lam, e muhé na estado i esun ku doló di parto, tur huntu; na gran kantidat nan lo bolbe aki.

H2009 -- Mira -> Behold
H935 -- Mi ta bai trese -> I am bringing
H6828 -- nan for di e tera di nòrt -> them from the north
H776 -- tera -> country
H6908 -- i lo Mi rekohé -> And I will gather
H3411 -- nan for di e partinan mas alehá -> them from the remote
H3411 -- partinan -> parts
H776 -- di tera -> of the earth
H5787 -- entre nan e hendenan siegu -> Among them the blind
H6455 -- i lam -> and the lame
H2030 -- e muhé -> The woman
H2030 -- na estado -> with child
H3205 -- i esun ku doló di parto -> and she who is in labor
H3164a -- tur huntu -> with child, together
H1419 -- na gran -> A great
H6951 -- kantidat -> company
H7725 -- nan lo bolbe -> they will return
H2008 -- aki -> here

31:9 Na yoramentu nan lo bin, i ku súplika lo Mi guia nan. Lo Mi hasi nan kana banda di koridanan di awa, riba un kaminda lizu unda nan lo no trompeká; pasobra Mi ta un tata pa Israel, i Efrain ta Mi primogénito."

31:10 Skucha e palabra di SEÑOR, O nashonnan, i proklamá den e teranan na kosta ku ta keda te leu aya, i bisa: "Esun ku a plama Israel lo rekoh'é, i kuid'é manera un wardadó ta kuida su tou."

31:11 Pasobra SEÑOR a reskatá Jakòb, i a redimié for di man di esun ku tabata mas fuerte kuné.

31:12 "I nan lo bin i grita di goso riba e haltura di Sion, i nan lo ta radiante pa motibu di e bondat di SEÑOR-- pa motibu di e trigo, e biña nobo i e zeta, i pa motibu di e yunan di e tou di bestia chikitu i di e kria di baka; nan bida lo ta manera un hòfi ku a wòrdu muhá, i nunka mas nan lo tin tristesa.

H935 -- I nan lo bin -> They will come
H7442 -- i grita -> and shout
H7442 -- di goso -> for joy
H4791 -- riba e haltura -> on the height
H6726 -- di Sion -> of Zion
H5102b -- i nan lo ta radiante -> And they will be radiant
H413 -- pa motibu di -> over
H2898 -- e bondat -> the bounty
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H5921 -- pa motibu di -> Over
H1715 -- e trigo -> the grain
H8492 -- e biña nobo -> and the new
H8492 -- i e zeta -> wine
H3323 -- i pa motibu di -> and the oil
H5921 -- e yunan -> And over
H1121 -- di e tou -> the young
H6629 -- di bestia chikitu -> of the flock
H1241 -- i di e kria di baka -> and the herd
H5315 -- nan bida -> And their life
H7302 -- lo ta manera un hòfi ku a wòrdu muhá -> will be like a watered
H1588 -- i nunka mas -> garden
H3808 -- nan lo tin tristesa -> And they will never
H5750 -- tristesa -> H5750
H1669 -- tristesa -> languish
H3254 -- tristesa -> again

31:13 E ora ei e birgen lo balia i regosihá, i e hobennan i e ansianonan tur huntu; lo Mi kambia nan lamento hasié bira goso, i konsolá nan i duna nan goso na lugá di nan tristesa.

31:14 Lo Mi yena alma di e saserdotenan ku abundansia, i Mi pueblo lo keda satisfecho ku Mi bondat," SEÑOR ta deklará.

31:15 Asina SEÑOR ta bisa: "Un bos ta wòrdu tendí na Rama, lamentashon i yoramentu amargo. Raquel ta yora su yunan, i no kier wòrdu konsolá pa su yunan, pasobra nan no t'ei mas."

H3541 -- Asina -> Thus
H559 -- ta bisa -> says
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H6963 -- Un bos -> A voice
H8085 -- ta wòrdu tendí -> is heard
H7414 -- na Rama -> in Ramah
H5092 -- lamentashon -> Lamentation
H8563 -- i yoramentu amargo -> ] bitter
H1065 -- Raquel -> weeping
H7354 -- ta yora -> . Rachel
H1065 -- su yunan -> is weeping
H1121 -- i no kier wòrdu konsolá -> for her children
H3985 -- pa su yunan -> She refuses
H5162 -- pasobra nan no t'ei mas -> to be comforted
H1121 -- pasobra nan no t'ei mas -> for her children
H369 -- pasobra nan no t'ei mas -> they are no
H369 -- pasobra nan no t'ei mas -> more
H3588 -- pasobra -> because

31:16 Asina SEÑOR ta bisa: "Dominá bo bos pa bo no yora, i bo wowonan pa nan no basha lágrima, pasobra bo obra lo wòrdu rekompensá," SEÑOR ta deklará, "i nan lo bolbe for di tera di e enemigu.

31:17 I tin speransa pa bo futuro," SEÑOR ta deklará, "i bo yunan lo bolbe na nan mes teritorio.

31:18 "Siguramente Mi a tende Efrain su kehamentu: 'Bo a kastigámi, i mi a keda kastigá, manera un bishé ku nan no a hasi mansu; tresemi bèk pa mi por wòrdu restorá, pasobra Abo ta SEÑOR mi Dios.

31:19 Despues ku mi a bin bèk, mi a repentí; i despues ku mi a haña instrukshon, mi a dal mi mes riba mi hep; mi a keda brongosá i tambe umiyá, pasobra mi a karga e reproche di mi hubentut.'

31:20 Ta Efrain ta Mi yu hòmber stimá? E ta mi yu faborito? Maske Mi papia hopi biaha kontra djé, tòg Mi ta kòrda riba djé; pesei Mi kurason ta anhelá na djé; siguramente lo Mi tin miserikòrdia di djé," SEÑOR ta deklará.

H669 -- Ta Efrain -> Is Ephraim
H3357 -- Mi yu hòmber stimá -> My dear
H1121 -- yu -> son
H8191 -- ? E ta mi yu faborito -> ? Is he a delightful
H3206 -- ? E ta mi yu faborito -> child
H3588 -- ? Maske -> ? Indeed
H1767 -- Mi papia hopi biaha -> as often
H1696 -- Mi papia hopi biaha -> as I have spoken
H2142 -- kontra djé, tòg Mi -> against him, I certainly
H2142 -- ta kòrda -> ] remember
H5921 -- riba djé; pesei -> him; Therefore
H3651 -- Mi kurason -> H3651
H4578 -- Mi kurason -> My heart
H1993 -- ta anhelá -> yearns
H7355 -- na djé; siguramente -> for him; I will surely
H7355 -- lo Mi tin -> have
H7355 -- miserikòrdia -> mercy
H5002 -- di djé," SEÑOR ta deklará -> on him,” declares
H3068 -- SEÑOR -> H3068

31:21 "Marka bo kaminda ku señalnan, pone bòrchi pa guiabo; paga bon tino riba e kaminda grandi, riba kual bo a bai. Bolbe, O birgen di Israel, bolbe na bo statnan aki.

31:22 Kuantu tempu mas lo bo sigui bai p'aki p'aya, O yu muhé infiel? Pasobra SEÑOR a krea algu nobo riba tera: muhé ta konkistá hòmber."

31:23 Asina e SEÑOR di ehérsitonan, e Dios di Israel, ta bisa: "Atrobe nan lo papia e palabra aki na tera di Juda i den su statnan, ora Mi trese nan bèk for di koutiverio: 'Ku SEÑOR bendishonábo, O habitashon di hustisia, O seru santu!'

H3541 -- Asina -> Thus
H3068 -- e SEÑOR -> H3068
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H430 -- , e Dios -> the God
H559 -- ta bisa -> says
H5750 -- , ta bisa: "Atrobe -> Once again
H3478 -- di Israel -> of israel
H559 -- nan lo papia -> they will speak
H2088 -- e palabra aki -> this
H1697 -- e palabra aki -> word
H5892b -- i den su statnan -> and in its cities
H7725 -- ora Mi trese -> when I restore
H7622 -- nan bèk for di koutiverio -> their fortunes
H776 -- na tera -> in the land
H3068 -- : 'Ku SEÑOR -> H3068
H3063 -- di Juda -> of judah
H1288 -- bendishonábo -> bless
H5116a -- , O habitashon -> you, O abode
H6664 -- di hustisia -> of righteousness
H6944 -- , O seru santu -> O holy
H2022 -- seru santu!' -> hill

31:24 I ayanan Juda i tur su statnan lo biba huntu, e kunukero i esnan ku ta sali bai ku e tounan di karné.

31:25 Pasobra Mi ta satisfasé esnan kansá i ta refreská tur ku tin tristesa."

31:26 I aki mi a spièrta i a wak rònt, i mi a haña mi soño agradabel.

31:27 "Ata, e dianan ta bin," SEÑOR ta deklará, "ku lo Mi sembra e kas di Israel i e kas di Juda ku e simia di hende i ku e simia di bestia.

31:28 I lo sosodé ku meskos ku Mi a vigilá nan pa ranka nan afó, kibra, tira abou, destruí i trese desaster riba nan, asina lo Mi vigilá nan pa edifiká i planta nan," SEÑOR ta deklará.

31:29 "Den e dianan ei nan lo no bisa mas: 'E tatanan a kome wendrùif zür, i djente di e yunan ta kohe rel.'

31:30 Ma kada hende lo muri pa su mes inikidat; ken ku kome wendrùif zür, su mes djentenan lo kohe rel.

31:31 "Ata, e dianan ta bin," SEÑOR ta deklará, "ku lo Mi sera un aliansa nobo ku e kas di Israel i ku e kas di Juda,

31:32 no manera e aliansa ku Mi a sera ku nan tatanan den e dia ku Mi a kohe nan na nan man pa saka nan for di tera di Egipto, Mi aliansa ku nan a kibra, ounke ku Mi tabata un esposo pa nan," SEÑOR ta deklará.

31:33 "Ma esaki ta e aliansa ku lo Mi sera ku e kas di Israel despues di e dianan ei," SEÑOR ta deklará. "Lo Mi pone Mi lei den nan i lo Mi skirbié riba nan kurason; i Ami lo ta nan Dios i nan lo ta Mi pueblo.

H384 -- "Ma esaki -> But this
H1285 -- ta e aliansa -> is the covenant
H3772 -- ku lo Mi sera -> I will make
H834 -- ku -> which
H1004 -- ku e kas -> with the house
H1992a -- di e dianan -> those
H3117 -- dianan -> days
H5002 -- ei," SEÑOR ta deklará. -> declares
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H3478 -- di Israel -> of israel
H5414 -- "Lo Mi pone -> I will put
H310 -- despues -> after
H8451 -- Mi lei -> My law
H7130 -- den -> within
H3820 -- nan i lo Mi skirbié riba nan kurason -> them and on their heart
H3789 -- lo Mi skirbié -> I will write
H430 -- i Ami lo ta nan Dios -> it; and I will be their God
H5971a -- i nan lo ta Mi pueblo -> and they shall be My people

31:34 Ni próhimo ni ruman lo no siña otro mas, bisando: 'Konosé SEÑOR,' pasobra nan tur lo konoséMi, for di esun di mas menos te na esun di mas grandi," SEÑOR ta deklará, "pasobra lo Mi pordoná nan inikidat, i nan piká lo Mi no kòrda mas."

H3925 -- Ni próhimo ni ruman lo no siña -> They will not teach
H7453 -- próhimo -> his neighbor
H376 -- ni ruman -> and each
H376 -- ni ruman -> man
H251 -- ruman -> his brother
H5750 -- otro mas -> again
H376 -- otro -> each
H376 -- otro -> man
H3808 -- no -> no
H3045 -- bisando: 'Konosé -> ‘Know
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H3605 -- pasobra nan tur -> ’ for they will all
H559 -- bisando -> saying
H3045 -- lo konosé -> know
H6996a -- Mi, for di esun di mas menos -> Me, from the least
H1419 -- te na esun di mas grandi -> of them to the greatest
H5002 -- grandi," SEÑOR ta deklará, -> of them,” declares
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H5545 -- pasobra lo Mi pordoná -> for I will forgive
H5771 -- nan inikidat -> their iniquity
H2403b -- i nan piká -> and their sin
H2142 -- lo Mi no kòrda -> I will remember
H5750 -- mas -> more

31:35 Asina SEÑOR ta bisa, Kende ta duna solo komo lus di dia, i e lei fiho di luna i streanan komo lus anochi, Kende ta hasi laman bira brutu, asina ku su olanan ta ronka; e SEÑOR di ehérsitonan ta Su nòmber:

H3541 -- Asina -> Thus
H559 -- ta bisa -> says
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H5414 -- Kende ta duna -> Who gives
H216 -- komo lus -> for light
H3119 -- di dia -> by day
H2708 -- i e lei fiho -> And the fixed
H8121 -- solo -> the sun
H2708 -- lei -> order
H3394 -- di luna -> of the moon
H3556 -- i streanan -> and the stars
H216 -- komo lus -> for light
H3915 -- anochi -> by night
H7280a -- Kende ta hasi -> Who stirs
H3220 -- laman bira brutu -> up the sea
H1530 -- asu ku su olanan -> so that its waves
H1993 -- ta ronka -> roar
H3068 -- e SEÑOR -> H3068
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H8034 -- ta Su nòmber -> is His name

31:36 "Si e lei fiho aki disparsé for di Mi bista," SEÑOR ta deklará, "e ora ei e yunan di Israel nunka mas lo ta un nashon Mi dilanti."

31:37 Asina SEÑOR ta bisa: "Si e shelunan ariba por wòrdu midí, i e fundeshinan di e tera abou, eksplorá, e ora ei lo Mi benta tambe tur e yunan di Israel afó, pa tur loke nan a hasi," SEÑOR ta deklará.

H3541 -- Asina -> Thus
H559 -- ta bisa -> says
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H518 -- : "Si -> If
H4605 -- e shelunan -> H4605
H4480 -- ariba -> above
H8064 -- e shelunan -> the heavens
H4058 -- por wòrdu midí -> can be measured
H4144 -- i e fundeshinan -> And the foundations
H776 -- di e tera -> of the earth
H2713 -- eksplorá -> searched
H4295 -- abou -> out below
H1571 -- e ora ei lo Mi benta tambe -> Then I will also
H3988a -- benta -> cast
H3988a -- afó -> off
H2233 -- tur e yunan -> the offspring
H3605 -- pa tur -> For all
H6213a -- loke nan a hasi -> that they have done
H5002 -- SEÑOR ta deklará -> declares
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H3605 -- tur -> all
H3478 -- di Israel -> of israel

31:38 "Ata, e dianan ta bin," SEÑOR ta deklará, "ku e stat lo wòrdu rekonstruí pa SEÑOR for di e Toren di Hananeel te na e Porta di Skina.

31:39 I e liña-di-midi lo sigui bai stret dilanti te na e seru di Gareb; i djei bira bai Goa.

31:40 I henter e vaye di kadaver i di shinishi, i tur e kunukunan te na Roi Kedron, te na e skina di Porta Kabai bai pariba, lo ta santu pa SEÑOR; nunka mas e lo wòrdu ranká afó ni tirá abou."

H3605 -- I henter -> And the whole
H6010 -- e vaye -> valley
H6297 -- di kadaver -> of the dead
H6297 -- kadaver -> bodies
H1880 -- i di shinishi -> and of the ashes
H7709 -- e kunukunan -> the fields
H5704 -- te na -> as far
H5158a -- Roi -> as the brook
H6939 -- Kedron -> Kidron
H6438 -- , te na e skina -> to the corner
H5483b -- di Porta Kabai -> of the Horse
H8179 -- Porta Kabai -> Gate
H3605 -- tur -> and all
H4217 -- bai pariba -> toward the east
H6944 -- , lo ta santu -> shall be holy
H3068 -- pa SEÑOR -> H3068
H5428 -- ; nunka mas e lo wòrdu ranká -> it will not be plucked
H5750 -- nunka mas -> anymore
H2040 -- afó ni tirá abou -> up or overthrown
H5769 -- ". -> forever