Buska den Beibel

2 Kronikonan 34; 2 Kronikonan 35 BSNP Edita

2 Kronikonan 34

34:1 Josias tabatin ocho aña dia ku el a bira rei, i el a reina trint'i un aña na Jerusalèm.

34:2 I el a hasi bon den bista di SEÑOR i a kana den e kamindanan di su tata David, i no a desviá ni na man drechi ni na man robes.

34:3 Pasobra den e di ocho aña di su reinado, mientras ku e tabata un hoben ainda, el a kuminsá buska e Dios di su tata David; i den e di diesdos aña el a kuminsá purifiká Juda i Jerusalèm i a kita e lugánan haltu, e imagennan di Asera, e imagennan grabá i e imagennan bashá.

H8083 -- Pasobra den e di ocho -> For in the eighth
H8141 -- aña -> year
H4427a -- di su reinado -> of his reign
H5750 -- , mientras ku e tabata -> while he was still
H5288 -- un hoben -> a youth
H2490c -- ainda, el a kuminsá -> he began
H1875 -- buska -> to seek
H430 -- e Dios -> the God
H1 -- di su tata -> of his father
H8147 -- ; i den e di diesdos -> and in the twelfth
H6240 -- aña -> H6240
H8141 -- aña -> year
H2490c -- el a kuminsá -> he began
H1732 -- David -> david
H2891 -- purifiká -> to purge
H3063 -- Juda -> Judah
H3389 -- i Jerusalèm -> and Jerusalem
H1116 -- i a kita e lugánan -> of the high
H1116 -- haltu -> places
H842 -- , e imagennan di Asera -> the Asherim
H6456 -- , e imagennan grabá -> the carved
H6456 -- i e imagennan -> images
H4541a -- bashá -> and the molten

34:4 I den su presensia nan a basha e altarnan di e Baalnan abou, i e altarnan pa kima sensia ku tabata poní mas haltu ku nan, el a kap na pida-pida; tambe e imagennan di Asera, e imagennan grabá i e imagennan bashá el a kibra na pida-pida, a garna nan hasi nan stòf i a stroi esaki riba e grafnan di esnan ku a ofresé sakrifisio na nan.

H5422 -- I den su presensia nan a basha -> They tore
H6440 -- abou -> in his presence
H5422 -- abou -> down
H4196 -- e altarnan -> the altars
H1168a -- di e Baalnan -> of the Baals
H2553 -- , i e altarnan -> and the incense
H2553 -- pa kima sensia -> altars
H4605 -- ku tabata poní mas haltu -> that were high
H4605 -- ku nan, el a kap -> above
H1438 -- na pida-pida -> them he chopped
H1438 -- ; tambe e imagennan -> down
H842 -- di Asera -> also the Asherim
H6456 -- , e imagennan grabá -> the carved
H6456 -- i e imagennan -> images
H4541a -- bashá el a kibra -> and the molten
H4541a -- na pida-pida -> images
H7665 -- , a garna nan hasi nan stòf -> he broke
H7665 -- i a stroi esaki -> in pieces
H1854 -- riba e grafnan -> and ground
H1854 -- di esnan ku a ofresé -> to powder
H2076 -- na nan. -> of those who had sacrificed
H2236b -- sakrifisio -> and scattered
H6913 -- na nan. -> ] on the graves

34:5 Despues el a kima e wesunan di e saserdotenan riba nan altarnan i a purifiká Juda i Jerusalèm.

34:6 I den e statnan di Manasés, Efrain, Simeon, te na Nèftalí i den e ruinanan rònt di nan,

34:7 tambe el a basha e altarnan abou i a bati e imagennan di Asera i e imagennan grabá hasi nan stòf, i a kap tur e altarnan di kima sensia den henter tera di Israel na pida-pida. Despues el a bai Jerusalèm bèk.

H5422 -- tambe el a basha -> he also tore
H5422 -- abou -> down
H4196 -- e altarnan -> the altars
H3807 -- i a bati -> and beat
H842 -- e imagennan di Asera -> the Asherim
H6456 -- i e imagennan grabá -> and the carved
H6456 -- imagennan -> images
H1854 -- hasi nan stòf -> into powder
H1438 -- , i a kap -> and chopped
H1438 -- tur -> down
H2553 -- e altarnan di kima sensia -> the incense
H2553 -- altarnan -> altars
H3605 -- tur -> all
H3605 -- den henter -> throughout
H776 -- tera -> the land
H7725 -- di Israel na pida-pida. Despues el a bai -> . Then he returned
H3478 -- di Israel -> of israel
H3389 -- Jerusalèm bèk -> to Jerusalem

34:8 Awor den e di diesocho aña di su reinado, ora ku el a kaba di purifiká e tera i e kas, el a manda Safan, yu hòmber di Azalía, i Maaseias, un ofisial di e stat, i Joa, yu hòmber di Joakaz, e registradó, pa drecha e kas di SEÑOR su Dios.

H8083 -- Awor den e di diesocho -> Now in the eighteenth
H6240 -- aña -> H6240
H8141 -- aña -> year
H4427a -- di su reinado -> of his reign
H2891 -- , ora ku el a kaba di purifiká -> when he had purged
H776 -- e tera -> the land
H1004 -- i e kas -> and the house
H7971 -- , el a manda -> he sent
H8227b -- Safan -> Shaphan
H1121 -- , yu hòmber -> the son
H683 -- di Azalía -> of Azaliah
H4641 -- , i Maaseias -> and Maaseiah
H8269 -- , un ofisial -> an official
H3098 -- , i Joa -> and Joah
H5892b -- e stat -> of the city
H1121 -- , yu hòmber -> the son
H3099 -- di Joakaz -> of Joahaz
H2142 -- , e registradó -> the recorder
H2388 -- pa drecha -> to repair
H1004 -- e kas -> the house
H3068 -- di SEÑOR -> H3068
H430 -- su Dios -> his God

34:9 I nan a bin serka sumosaserdote Hilkias i a entregá e plaka ku a wòrdu tresí den e kas di Dios, ku e levitanan, e wardadónan-di-porta, a kolektá for di Manasés i Efrain, i for di henter e restante di Israel, for di henter Juda i Benjamin i e habitantenan di Jerusalèm.

H935 -- I nan a bin -> They came
H2518 -- serka Hilkias -> to Hilkiah
H1419 -- sumosaserdote -> the high
H3548 -- sumosaserdote -> priest
H5414 -- i a entregá -> and delivered
H3701 -- e plaka -> the money
H935 -- ku a wòrdu tresí -> that was brought
H1004 -- den e kas -> into the house
H834 -- di Dios, ku -> which
H3881 -- e levitanan -> the Levites
H430 -- di Dios -> of god
H8104 -- , e wardadónan-di-porta -> the doorkeepers
H5592b -- a -> H5592b
H622 -- kolektá -> had collected
H4519 -- for di Manasés -> from Manasseh
H669 -- i Efrain -> and Ephraim
H3605 -- , i for di henter -> and from all
H7611 -- e restante -> the remnant
H3605 -- di Israel, for di henter -> and from all
H3478 -- di Israel -> of israel
H3063 -- Juda -> Judah
H1144 -- i Benjamin -> and Benjamin
H3427 -- i e habitantenan -> and the inhabitants
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem

34:10 E ora ei nan a entregá esaki den man di e trahadónan ku tabatin enkargo di e kas di SEÑOR; i e trahadónan ku tabata traha den e kas di SEÑOR a uza esaki pa restorá i drecha e kas.

34:11 I nan, na nan turno, a entregá esaki na e karpinténan i na e trahadónan den konstrukshon pa kumpra piedra gekap i palu pa e konekshonnan, i pa traha balki pa e kasnan ku e reinan di Juda a laga para bira ruina.

34:12 I e hòmbernan a hasi e trabou fielmente, ku forman riba nan pa supervisá: Jahat i Abdias, e levitanan di e yu hòmbernan di Merari, Zakarias i Mesulam di e yu hòmbernan di e koatitanan i e levitanan, tur ku tabata eksperto den tokamentu di instrumènt di muzik.

H376 -- I e hòmbernan -> The men
H4399 -- e trabou -> the work
H6213a -- a hasi -> did
H530 -- fielmente, -> faithfully
H6485 -- ku forman -> with foremen
H5329 -- riba nan pa supervisá: -> them to supervise
H3189 -- Jahat -> Jahath
H5921 -- riba -> over
H5662 -- i Abdias, -> and Obadiah
H3881 -- e levitanan -> the Levites
H1121 -- di e yu hòmbernan -> of the sons
H4847 -- di Merari, -> of Merari
H2148a -- Zakarias -> Zechariah
H4918 -- i Mesulam -> and Meshullam
H1121 -- di e yu hòmbernan -> of the sons
H6956 -- di e koatitanan -> of the Kohathites
H3881 -- i e levitanan, -> and the Levites
H3605 -- tur -> all
H995 -- ku tabata eksperto -> who were skillful
H7892a -- den tokamentu di -> with musical
H3627 -- instrumènt di muzik. -> instruments

34:13 Tambe nan tabata riba e kargadónan di kos pisá i tabata supervisá tur e trahadónan den kualke trabou; i algun di e levitanan tabata eskriba, ofisial i wardadó-di-porta.

34:14 Ora nan tabata saka e plaka ku a wòrdu tresí den e kas di SEÑOR, saserdote Hilkias a haña e buki di lei di SEÑOR, duná pa medio di Moisés.

34:15 I Hilkias a kontestá i a bisa Safan, e eskriba: "Mi a haña e buki di lei den e kas di SEÑOR." I Hilkias a duna Safan e buki.

34:16 E ora ei Safan a hiba e buki pa rei i a debolbé esaki na rei, bisando: "Tur loke bo a konfia bo sirbidónan pa hasi, nan ta hasi.

34:17 Tambe nan a saka e plaka ku nan a haña den e kas di SEÑOR i a entregu'é den man di e formannan i e trahadónan."

34:18 Ademas, Safan, e eskriba, a konta rei, bisando: "Saserdote Hilkias a dunami un buki." I Safan a lesa for di djé den presensia di rei.

34:19 I a sosodé ku ora rei a tende e palabranan di e lei, el a sker su pañanan.

34:20 E ora ei rei a ordená Hilkias, Ahikam, yu hòmber di Safan, Abdon, yu hòmber di Mikaias, Safan, e eskriba, i Asaias, e sirbidó di rei, bisando:

34:21 "Bai, konsultá ku SEÑOR pa mi i pa esnan ku a keda na Israel i na Juda, tokante di e palabranan di e buki ku a wòrdu hañá; pasobra grandi ta e furia di SEÑOR ku ta wòrdu bashá riba nos, pasobra nos tatanan no a kumpli ku e palabra di SEÑOR, pa hasi konforme tur loke ta pará skirbí den e buki aki."

H1980 -- "Bai -> Go
H1875 -- , konsultá -> inquire
H834 -- ku -> which
H834 -- ku -> which
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H7604 -- pa mi i pa esnan ku a keda -> for me and for those who are left
H3478 -- na Israel -> in Israel
H3063 -- i na Juda -> and in Judah
H5921 -- , tokante -> concerning
H1697 -- di e palabranan -> the words
H5612 -- di e buki -> of the book
H4672 -- ku a wòrdu hañá -> has been found
H1419 -- ; pasobra grandi -> for great
H2534 -- ta e furia -> is the wrath
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H5413 -- ku ta wòrdu bashá -> is poured
H5921 -- riba nos, pasobra -> out on us because
H834 -- nos -> H834
H1 -- tatanan -> our fathers
H8104 -- no a kumpli -> have not observed
H1697 -- ku e palabra -> the word
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H6213a -- , pa hasi -> to do
H3789 -- loke ta pará skirbí -> that is written
H2088 -- den e buki aki -> in this
H5612 -- buki -> book
H3605 -- konforme tur -> according to all

34:22 Asina Hilkias i esnan ku rei a nombra a bai serka Hulda, e profeta muhé, esposa di Salum, yu hòmber di Tokat, yu hòmber di Hasra, wardadó di e kashi-di-warda-paña (awor Hulda tabata biba na Jerusalèm den e di Dos Bario); i nan a papia kuné tokante di esaki.

H2518 -- Asina Hilkias -> So Hilkiah
H834 -- ku -> ] whom
H1980 -- a nombra a bai -> had told went
H4428 -- rei -> the king
H2468 -- serka Hulda -> to Huldah
H5031 -- e profeta muhé -> the prophetess
H802 -- , esposa -> the wife
H7967 -- di Salum -> of Shallum
H1121 -- , yu hòmber -> the son
H8445 -- di Tokat -> of Tokhath
H1121 -- , yu hòmber -> the son
H2641 -- di Hasra -> of Hasrah
H8104 -- , wardadó -> the keeper
H899b -- di e kashi-di-warda-paña -> of the wardrobe
H3427 -- (awor Hulda tabata biba -> (now she lived
H4932 -- den e di Dos -> in the Second
H1696 -- Bario); i nan a papia -> Quarter); and they spoke
H2088 -- kuné tokante di esaki -> to her regarding this
H3389 -- na Jerusalèm -> in jerusalem

34:23 I el a bisa nan: "Asina SEÑOR, e Dios di Israel, ta bisa: 'Bisa e hòmber ku a manda boso serka Mi,

34:24 asina SEÑOR ta bisa: "Mira, Mi ta bai trese kalamidat riba e lugá aki i riba su habitantenan, esta, tur e maldishonnan ku ta pará skirbí den e buki ku nan a lesa den presensia di rei di Juda.

H3541 -- asina -> thus
H559 -- ta bisa -> says
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H935 -- : "Mira, Mi ta bai trese -> I am bringing
H2009 -- Mira -> behold
H7463a -- kalamidat -> evil
H2088 -- riba e lugá aki -> on this
H4725 -- lugá -> place
H3427 -- i riba su habitantenan -> and on its inhabitants
H3605 -- , esta, tur -> ] all
H423 -- e maldishonnan -> the curses
H3789 -- ku ta pará skirbí -> written
H5612 -- den e buki -> in the book
H7121 -- ku nan a lesa -> they have read
H6440 -- den presensia -> in the presence
H4428 -- di rei -> of the king
H834 -- ku -> which
H3063 -- di Juda -> of judah

34:25 Pasobra nan a bandonáMi i a kima sensia na otro diosnan, pa nan por a probokáMi na rabia ku tur e obranan di nan man, pesei Mi rabia lo wòrdu bashá riba e lugá aki, i e lo no wòrdu pagá."'

34:26 Ma na rei di Juda, kende a manda boso pa konsultá ku SEÑOR, asin'aki boso mester bis'é: 'Asina e SEÑOR Dios di Israel ta bisa tokante di e palabranan ku bo a tende:

34:27 "Pasobra bo kurason tabata moli i bo a umiyá bo mes dilanti di Dios, ora bo a tende Su palabranan kontra e lugá aki i kontra su habitantenan, i pasobra bo a umiyá bo mes Mi dilanti, a sker bo pañanan i a yora Mi dilanti, di bèrdat Mi a tendebo," SEÑOR ta deklará.

H3282 -- Pasobra -> Because
H3824 -- bo kurason -> your heart
H7401 -- tabata moli -> was tender
H3665 -- i bo a umiyá -> and you humbled
H3665 -- bo mes -> yourself
H4480 -- dilanti -> before
H6440 -- di Dios -> H6440
H8085 -- ora bo a tende -> when you heard
H1697 -- Su palabranan -> His words
H430 -- Dios -> god
H5921 -- kontra -> against
H2088 -- e -> this
H4725 -- lugá -> place
H5921 -- i kontra -> and against
H3427 -- su habitantenan -> its inhabitants
H3665 -- bo a umiyá -> ] you humbled
H3665 -- bo mes -> yourself
H6440 -- Mi dilanti -> before
H7167 -- a sker -> Me, tore
H899b -- bo pañanan -> your clothes
H1058 -- i a yora -> and wept
H6440 -- Mi dilanti -> before
H1571 -- di bèrdat Mi -> Me, I truly
H8085 -- a tendebo -> have heard
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H5002 -- SEÑOR ta deklará -> you,” declares

34:28 "Mira, lo Mi reuníbo ku bo tatanan i lo bo baha den bo graf na pas, asina ku bo wowo lo no mira tur e kalamidat ku Mi lo trese riba e lugá aki i riba su habitantenan."'" I nan a trese rospondi bèk pa rei.

H2009 -- Mira -> Behold
H622 -- lo Mi reuníbo -> I will gather
H1 -- ku bo tatanan -> you to your fathers
H834 -- ku -> which
H622 -- i lo bo baha -> and you shall be gathered
H6913 -- den bo graf -> to your grave
H7965 -- na pas -> in peace
H5869 -- asina ku bo wowo -> so your eyes
H7200 -- lo no mira -> will not see
H7463a -- tur e kalamidat -> the evil
H935 -- ku Mi lo trese -> I will bring
H2088 -- riba e -> on this
H4725 -- lugá -> place
H3427 -- i riba su habitantenan -> and on its inhabitants
H3605 -- tur -> all
H1697 -- rospondi -> word
H7725 -- I nan a trese -> .”’” And they brought
H7725 -- bèk -> back
H4428 -- pa rei -> to the king

34:29 E ora ei rei a manda rospondi i a reuní tur e ansianonan di Juda i di Jerusalèm serka djé.

34:30 I rei a bai na e kas di SEÑOR huntu ku tur e hòmbernan di Juda, e habitantenan di Jerusalèm, e saserdotenan, e levitanan i henter e pueblo, for di esun di mas grandi te na esun di mas chikitu; i el a lesa pa nan tende tur e palabranan di e buki di e aliansa ku a wòrdu hañá den e kas di SEÑOR.

H4428 -- rei -> the king
H5927 -- a bai -> went
H1004 -- na e kas -> up to the house
H3068 -- di SEÑOR -> H3068
H3605 -- huntu ku tur -> and all
H376 -- e hòmbernan -> the men
H3427 -- e habitantenan -> the inhabitants
H3605 -- tur -> all
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
H3548 -- e saserdotenan -> the priests
H3063 -- di Juda -> of judah
H3881 -- e levitanan -> the Levites
H3605 -- i henter -> and all
H5971a -- e pueblo -> the people
H1419 -- for di esun di mas grandi -> from the greatest
H6996a -- te na esun di mas chikitu -> to the least
H7121 -- i el a lesa -> and he read
H241 -- pa nan tende -> in their hearing
H1697 -- tur e palabranan -> the words
H5612 -- di e buki -> of the book
H1285 -- di e aliansa -> of the covenant
H4672 -- ku a wòrdu hañá -> which was found
H1004 -- den e kas -> in the house
H3068 -- di SEÑOR -> H3068

34:31 E ora ei rei a bai para na su lugá i a sera un aliansa dilanti di SEÑOR, pa sigui SEÑOR i pa warda Su mandamentunan, Su testimonionan i Su statutonan ku henter su kurason i ku henter su alma, pa kumpli ku e palabranan di e aliansa ku ta pará skirbí den e buki aki.

H4428 -- E ora ei rei -> Then the king
H5975 -- a bai para -> stood
H5977 -- na su lugá -> in his place
H3772 -- i a sera -> and made
H1285 -- un aliansa -> a covenant
H6440 -- dilanti di -> before
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H1980 -- pa sigui -> to walk
H310 -- SEÑOR -> after
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H8104 -- i pa warda -> and to keep
H4687 -- Su mandamentunan -> His commandments
H5715 -- Su testimonionan -> and His testimonies
H2706 -- Su statutonan -> and His statutes
H3605 -- ku henter -> with all
H3824 -- su kurason -> his heart
H3605 -- i ku henter -> and with all
H5315 -- su alma -> his soul
H6213a -- pa kumpli -> to perform
H1697 -- ku e palabranan -> the words
H1285 -- di e aliansa -> of the covenant
H3789 -- ku ta pará skirbí -> written
H2088 -- den e -> in this
H5612 -- buki aki -> book

34:32 Ademas, el a hasi tur ku tabata presente na Jerusalèm i Benjamin para huntu kuné. Asina e habitantenan di Jerusalèm a hasi konforme e aliansa di Dios, e Dios di nan tatanan.

34:33 I Josias a kita tur e abominashonnan for di tur e paisnan ku tabata pertenesé na e yunan di Israel, i a hasi tur ku tabata presente na Israel sirbi SEÑOR nan Dios. Durante di henter su bida nan no a laga di sigui e SEÑOR Dios di nan tatanan.

H2977 -- I Josias -> Josiah
H5493 -- a kita -> removed
H8441 -- e abominashonnan -> the abominations
H3605 -- tur -> all
H3605 -- for di tur -> from all
H776 -- e paisnan -> the lands
H1121 -- ku tabata pertenesé na e yunan -> belonging to the sons
H3605 -- i a hasi tur -> and made all
H4672 -- ku tabata presente -> who were present
H3478 -- na Israel -> in Israel
H3478 -- di Israel -> of israel
H5647 -- sirbi -> to serve
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H430 -- nan Dios -> their God
H3605 -- Durante di henter -> . Throughout
H3605 -- su bida -> his lifetime
H3117 -- nan -> H3117
H5493 -- no a laga -> they did not turn
H310 -- di sigui -> from following
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H430 -- Dios -> god
H1 -- di nan tatanan -> of their fathers

2 Kronikonan 35

35:1 Despues Josias a selebrá Pasku na SEÑOR na Jerusalèm, i nan a mata e bestianan di Pasku riba e di dieskuater dia di e promé luna.

35:2 I el a pone e saserdotenan den nan puesto i a enkurashá nan pa e sirbishi di e kas di SEÑOR.

35:3 Tambe el a bisa e levitanan ku tabata duna siñansa na henter Israel i ku tabata santu pa SEÑOR: "Pone e arka santu den e kas ku Salomon, yu hòmber di David, rei di Israel, a traha; e lo no ta un karga mas riba boso skouder. Awor sirbi SEÑOR boso Dios i Su pueblo Israel.

H559 -- Tambe el a bisa -> He also said
H3881 -- e levitanan -> to the Levites
H834 -- ku -> which
H995 -- ku tabata duna siñansa -> who taught
H3605 -- henter -> all
H6918 -- i ku tabata santu -> ] who were holy
H3478 -- Israel -> israel
H3478 -- Israel -> israel
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H5414 -- Pone -> Put
H6944 -- e arka santu -> the holy
H727 -- arka -> ark
H1004 -- den e kas -> in the house
H1121 -- yu hòmber -> the son
H1732 -- di David -> of David
H8010 -- Salomon -> solomon
H1129 -- a traha -> built
H4853a -- e lo no ta un karga -> it will be a burden
H4428 -- rei -> king
H3478 -- di Israel -> of israel
H3802 -- skouder -> ] shoulders
H369 -- no -> no
H6258 -- mas. Awor -> longer. Now
H5647 -- sirbi -> serve
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H430 -- boso Dios -> your God
H5971a -- i Su pueblo -> and His people

35:4 I prepará boso mes segun e kasnan di boso tatanan den boso divishonnan, konforme e instrukshon di David, rei di Israel, i konforme e instrukshon di su yu hòmber Salomon.

35:5 "Ademas, para den e lugá santu, segun e divishonnan di e kasnan di e tatanan di boso rumannan, e yunan di tera, i segun e levitanan, konforme e divishonnan di e kasnan di e tatanan.

35:6 Awor, mata e bestianan di Pasku, santifiká boso mes, i prepará boso rumannan pa nan hasi konforme e palabra di SEÑOR pa medio di Moisés."

35:7 I Josias a kontribuí pa e yunan di tera, pa tur ku tabata presente, tounan di lamchi i di yu di kabritu, tur pa e ofrendanan di Pasku, un total di trinta mil, plùs tres mil bishé machu; esakinan tabata for di rei su mes propiedat.

H2977 -- I Josias -> Josiah
H7311 -- a kontribuí -> contributed
H1121 -- pa e yunan -> to the lay
H5971a -- di tera -> people
H3605 -- , pa tur -> to all
H4672 -- ku tabata presente -> who were present
H6629 -- , tounan -> flocks
H3532 -- di lamchi -> of lambs
H1121 -- i di yu -> and young
H5795 -- di kabritu -> H5795
H1121 -- kabritu -> goats
H5795 -- kabritu -> H5795
H3605 -- , tur -> all
H6453 -- pa e ofrendanan di Pasku -> for the Passover
H6453 -- pa e ofrendanan di Pasku -> offerings
H4557 -- , un total -> numbering
H7970 -- di trinta mil -> 30,000
H505 -- , plùs -> H505
H7969 -- tres mil -> plus 3,000
H505 -- bishé machu -> H505
H1241 -- bishé machu -> bulls
H428 -- ; esakinan -> these
H4428 -- tabata for di rei su mes -> were from the king’s
H7399 -- propiedat -> possessions

35:8 Su ofisialnan tambe a kontribuí ku un ofrenda boluntario pa e pueblo, e saserdotenan i e levitanan. Hilkias, Zakarias i Jehiel, e ofisialnan di e kas di Dios, a duna e saserdotenan pa e ofrendanan di Pasku dos mil seis shen bestia chikitu i tres shen bishé machu.

H8269 -- Su ofisialnan -> His officers
H7311 -- tambe a kontribuí -> also contributed
H5071 -- ku un ofrenda -> a freewill
H5071 -- boluntario -> offering
H5971a -- pa e pueblo -> to the people
H3548 -- , e saserdotenan -> the priests
H3881 -- i e levitanan -> and the Levites
H2518 -- . Hilkias -> . Hilkiah
H2148a -- , Zakarias -> and Zechariah
H3171 -- i Jehiel -> and Jehiel
H5057 -- , e ofisialnan -> the officials
H1004 -- di e kas -> of the house
H5414 -- a duna -> gave
H3548 -- e saserdotenan -> to the priests
H6453 -- pa e ofrendanan di Pasku -> for the Passover
H6453 -- pa e ofrendanan di Pasku -> offerings
H505 -- dos mil seis shen -> 2,600
H430 -- di Dios -> of god
H8337a -- bestia chikitu -> H8337a
H3967 -- bestia chikitu -> H3967
H7969 -- i tres shen -> ] and 300
H3967 -- bishé machu -> H3967
H1241 -- bishé machu -> bulls

35:9 Tambe Konanias ku su ruman hòmbernan Semaias i Natanael, i Hasabias, Jeiel i Jozabad, e ofisialnan di e levitanan, a duna e levitanan sinku mil bestia chikitu i sinku shen bishé machu pa e ofrendanan di Pasku.

H3562 -- Tambe Konanias -> Conaniah
H8098 -- ku su ruman hòmbernan Semaias -> also, and Shemaiah
H5417 -- i Natanael -> and Nethanel
H251 -- , i Hasabias -> his brothers
H2811 -- , i Hasabias -> and Hashabiah
H3262 -- , Jeiel -> and Jeiel
H3107 -- i Jozabad -> and Jozabad
H8269 -- , e ofisialnan -> the officers
H3881 -- di e levitanan -> of the Levites
H7311 -- a duna -> contributed
H3881 -- e levitanan -> to the Levites
H6453 -- pa e ofrendanan di Pasku -> for the Passover
H6453 -- pa e ofrendanan di Pasku -> offerings
H2568 -- sinku mil -> 5,000
H505 -- bestia chikitu -> H505
H2568 -- i sinku shen -> ] and 500
H3967 -- bishé machu -> H3967
H1241 -- bishé machu -> bulls

35:10 Asina e sirbishi a wòrdu prepará, i e saserdotenan a para na nan lugá i e levitanan segun nan divishon, konforme e òrdu di rei.

35:11 I nan a mata e bestianan di Pasku, i mientras ku e saserdotenan tabata sprèngu e sanger risibí for di nan man, e levitanan tabata soya nan.

35:12 Despues nan a apartá e ofrendanan kimá pa nan duna nan na e divishonnan di e kasnan di e tatanan di e yunan di tera, pa ofresé nan komo sakrifisio na SEÑOR, manera ta pará skirbí den e buki di Moisés. Asina nan a hasi tambe ku e bishénan machu.

35:13 Asina nan a roster e bestianan di Pasku riba e kandela, konforme e ordenansa, i nan a herebé e kosnan santu den wea, den ketel i den panchi, i lihé lihé nan a hiba nan pa tur e yunan di tera.

35:14 I despues nan a prepará pa nan mes i pa e saserdotenan, pasobra e saserdotenan, e yu hòmbernan di Aaron, tabata ofresé e ofrendanan kimá i e vèt te anochi; pesei, e levitanan a prepará pa nan mes i pa e saserdotenan, e yu hòmbernan di Aaron.

H310 -- I despues -> Afterwards
H3559 -- nan a prepará -> they prepared
H3548 -- pa nan mes i pa e saserdotenan -> for themselves and for the priests
H3548 -- e saserdotenan -> the priests
H1121 -- e yu hòmbernan -> the sons
H175 -- di Aaron -> of Aaron
H3588 -- pasobra -> because
H5927 -- tabata ofresé -> ] offering
H5930a -- kimá -> offerings
H5930a -- e ofrendanan -> the burnt
H2459 -- i e vèt -> and the fat
H5704 -- te -> until
H3881 -- pesei, e levitanan -> therefore the Levites
H3559 -- a prepará -> prepared
H3548 -- pa nan mes i pa e saserdotenan -> for themselves and for the priests
H1121 -- e yu hòmbernan -> the sons
H175 -- di Aaron -> of Aaron
H3915 -- anochi -> night

35:15 E kantadónan, e yu hòmbernan di Asaf, tambe tabata na nan lugá, konforme e òrdu di David, Asaf, Heman i Jedutun, e miradó di rei; i e wardadónan-di-porta na kada porta no tabatin mester di kita for di nan sirbishi, pasobra nan ruman hòmbernan, e levitanan, a prepará pa nan.

H7891 -- E kantadónan -> The singers
H1121 -- e yu hòmbernan -> the sons
H623 -- di Asaf -> of Asaph
H4612 -- tambe tabata na nan lugá -> ] also at their stations
H4687 -- konforme e òrdu -> according to the command
H1732 -- di David -> of David
H623 -- Asaf -> Asaph
H3038 -- i Jedutun -> and Jeduthun
H2374 -- e miradó -> seer
H4428 -- di rei -> the king’s
H7778 -- i e wardadónan-di-porta -> and the gatekeepers
H1968 -- , Heman -> heman
H8179 -- na kada -> at each
H8179 -- porta -> gate
H369 -- no tabatin -> did not have
H5493 -- mester di kita -> to depart
H5656 -- for di nan sirbishi -> from their service
H251 -- nan ruman hòmbernan -> their brethren
H3881 -- e levitanan -> the Levites
H3559 -- a prepará -> prepared
H3588 -- pasobra -> because

35:16 Asina henter e sirbishi di SEÑOR a wòrdu prepará riba e dia ei pa selebrá Pasku, i pa ofresé ofrendanan kimá riba e altar di SEÑOR, konforme e òrdu di rei Josias.

35:17 Asina e yunan di Israel ku tabata presente a selebrá Pasku na e tempu ei, i e Fiesta di Pan Sin Zürdeg, shete dia largu.

35:18 I nan no a selebrá un Pasku asina na Israel desde e dianan di profeta Samuel; tampoko ningun di e reinan di Israel no a selebrá un Pasku asina manera Josias a hasi huntu ku e saserdotenan, e levitanan, henter Juda i Israel ku tabata presente, i e habitantenan di Jerusalèm.

H6213a -- I nan no a selebrá -> There had not been celebrated
H6453 -- un Pasku -> a Passover
H3644 -- asina -> like
H3478 -- na Israel -> it in Israel
H4480 -- desde -> since
H8050 -- di profeta Samuel -> of Samuel
H5030 -- di profeta Samuel -> the prophet
H3808 -- tampoko -> nor
H3605 -- ningun -> had any
H4428 -- di e reinan -> of the kings
H6213a -- no a selebrá -> celebrated
H6453 -- un Pasku asina -> such a Passover
H3117 -- e dianan -> the days
H2977 -- manera Josias -> as Josiah
H3548 -- a hasi huntu ku e saserdotenan -> with the priests
H3881 -- e levitanan -> the Levites
H3605 -- henter -> all
H3063 -- Juda -> Judah
H3478 -- i Israel -> and Israel
H4672 -- ku tabata presente -> who were present
H3427 -- i e habitantenan -> and the inhabitants
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
H3478 -- di Israel -> of israel
H6213a -- a hasi -> did

35:19 Nan a selebrá e Pasku aki den e di diesocho aña di e reinado di Josias.

35:20 Despues di tur esaki, ora ku Josias a pone e tèmpel na òrdu, Neko, rei di Egipto, a bin pa hasi guera na Karkemis banda di Riu Eufrates, i Josias a sali bai pa enfrent'é.

H310 -- despues -> after
H3605 -- tur -> all
H2088 -- Esaki -> this
H834 -- ora ku -> when
H2977 -- Josias -> Josiah
H3559 -- a pone -> had set
H1004 -- e tèmpel -> the temple
H3559 -- na òrdu -> in order
H5224 -- Neko -> Neco
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H5927 -- a bin -> came
H3898a -- pa hasi -> up to make
H3898a -- guera -> war
H4428 -- rei -> king
H3751 -- na Karkemis -> at Carchemish
H6578 -- banda di Riu Eufrates -> on the Euphrates
H2977 -- i Josias -> and Josiah
H7122 -- a sali bai pa enfrent'é -> out to engage
H3318 -- a sali -> went

35:21 Ma Neko a manda mensaheronan serka djé, bisando: "Kiko nos tin di hasi ku otro, O rei di Juda? No ta kontra bo mi ta bin awe, sino kontra e kas ku mi ta na guera kuné, i Dios a mandami hasi lihé. Pa bo mes bon, stòp di oponé Dios, Kende ta ku mi, pa E no destruíbo."

H7971 -- Ma Neko a manda -> But Neco sent
H4397 -- mensaheronan -> messengers
H559 -- serka djé, bisando -> to him, saying
H4100 -- , "Kiko -> What
H4428 -- nos tin di hasi ku otro, O rei -> have we to do with each other, O King
H5921 -- kontra -> ] against
H3063 -- di Juda -> of judah
H3117 -- bo mi ta bin awe -> you today
H413 -- sino kontra -> but against
H1004 -- e kas -> the house
H4421 -- ku mi ta na guera kuné -> with which I am at war
H430 -- , i Dios -> and God
H559 -- a mandami -> has ordered
H926 -- hasi lihé -> me to hurry
H2308 -- . Pa bo mes bon, stòp -> . Stop
H430 -- Dios -> ] God
H834 -- Kende -> who
H408 -- ta ku mi, pa -> is with me, so
H7843 -- E no destruíbo -> that He will not destroy

35:22 Sinembargo, Josias no kier a retirá for di djé, ma a disfrasá su mes pa bai bringa kontra djé; ni e no a tende na e palabranan di Neko, kualnan tabata bin for di boka di Dios, ma a bin pa bringa den e sabana di Meguido.

35:23 I e tiradónan di flecha a tira rei Josias, i rei a bisa su sirbidónan: "Hibami for di aki, pasobra mi ta gravemente heridá."

35:24 Asina su sirbidónan a sak'é for di e garoshi i a kargu'é hiba den e di dos garoshi ku e tabatin, i a hib'é Jerusalèm kaminda el a muri i a wòrdu derá den e tumbanan di su tatanan. I henter Juda i Jerusalèm a tene rou pa Josias.

H5650 -- Asina su sirbidónan -> So his servants
H5674a -- a sak'é -> took
H4818 -- for di e garoshi -> him out of the chariot
H7392 -- i a kargu'é -> and carried
H4932 -- hiba den e di dos -> him in the second
H7393 -- garoshi -> chariot
H1980 -- ku e tabatin, i a hib'é -> he had, and brought
H834 -- ku -> which
H3389 -- Jerusalèm -> him to Jerusalem
H4191 -- kaminda el a muri -> where he died
H6912 -- i a wòrdu derá -> and was buried
H6913 -- den e tumbanan -> in the tombs
H1 -- di su tatanan -> of his fathers
H3605 -- . I henter -> . All
H3063 -- Juda -> Judah
H3389 -- i Jerusalèm -> and Jerusalem
H56 -- a tene rou -> mourned
H2977 -- pa Josias -> for Josiah

35:25 E ora ei Jeremias a kanta un lamento pa Josias. I tur e kantadónan hòmber i muhé ta menshoná Josias den nan lamentashonnan te dia djawe. I nan a hasi nan bira un kustumber fiho na Israel; mira, nan ta pará skirbí tambe den e Lamentashonnan.

35:26 Awor e demas echonan di Josias i su obranan di deboshon, manera ta pará skirbí den lei di SEÑOR,

35:27 i su echonan, for di promé te delaster, mira, nan ta pará skirbí den e Buki di reinan di Israel i Juda.