Buska den Beibel

Predikador 1; Predikador 2; Predikador 3; Predikador 4; Predikador 5; Predikador 6 BSNP Edita

Predikador 1

1:1 E palabranan di e Predikadó, yu hòmber di David, rei di Jerusalèm.

1:2 "Banidat di banidatnan," e Predikadó ta bisa, "Banidat di banidatnan! Tur ta banidat."

1:3 Ki probecho hende tin di tur su trabou ku e ta hasi bou di solo?

1:4 Un generashon ta bai i un generashon ta bin, ma tera ta permanesé pa semper.

1:5 Tambe solo ta sali i solo ta drenta, i ta pura bai bèk na e lugá for di unda e ta sali.

1:6 Bientu ta supla bai sùit i ta bira bai nòrt; bientu ta sigui bira kontinuamente, i siguiendo su kurso, e ta bolbe.

1:7 Tur riu ta kore bai laman, tòg laman no ta yena. Na e lugá for di unda riunan ta bin, aya nan ta bolbe bai.

1:8 Tur kos ta un kansansio, mas ku hende por ekspresá. Nunka wowo no ta keda sasiá di mira, ni orea di tende.

1:9 Loke tabata ta loke lo ta, i loke a wòrdu hasí ta loke lo wòrdu hasí. Asina no tin nada nobo bou di solo.

1:10 Akaso tin algu ku hende por bisa di djé: "Mira esaki, e ta nobo"? Ya el a eksistí kaba pa siglonan ku tabata promé ku nos.

1:11 No tin rekuèrdo di kosnan di antes, ni di kosnan ku lo sosodé despues; lo no tin rekuèrdo di nan serka esnan ku lo bin despues ainda.

1:12 Ami, e Predikadó, tabata rei di Israel na Jerusalèm.

1:13 I mi a pone mi kurason pa buska i investigá pa medio di sabiduria, tur loke a wòrdu hasí bou di shelu. Ta un tarea penoso ku Dios a duna e yunan di hende pa wòrdu afligí kuné.

1:14 Mi a mira tur e obranan ku a wòrdu hasí bou di solo, i ata, tur ta banidat i korementu tras di bientu.

1:15 Loke ta trosí no por wòrdu hasí stret, i loke ta falta no por wòrdu kontá.

1:16 Mi a bisa mi mes: "Mira, mi a krese i a oumentá den sabiduria, mas ku tur ku a goberná Jerusalèm promé ku mi; i mi kurason a eksperensiá hopi sabiduria i konosementu."

1:17 I mi a pone mi kurason pa konosé sabiduria i pa konosé lokura i bobedat; mi a realisá ku esaki tambe ta korementu tras di bientu.

1:18 Pasobra den hopi sabiduria tin hopi tristesa, i oumento di konosementu ta resultá den oumento di doló.

Predikador 2

2:1 Mi a bisa mi mes: "Bin awor, lo mi ponebo na prueba ku plaser. Pesei, gosa bo mes." I mira, esaki tambe tabata banidat.

2:2 Di harimentu mi a bisa: "Ta lokura," i di plaser: "Di kiko e ta sirbi?"

2:3 Ku mi mente mi a investigá kon pa stimulá mi kurpa ku biña, mientras ku mi mente tabata guiami ku sabiduria, i kon pa retené lokura, te ora mi mira ki kos bon tin pa e yunan di hende hasi bou di shelu durante di e poko añanan di nan bida.

2:4 Mi a hasi obranan grandi pa mi mes: mi a traha kasnan pa mi mes, mi a planta kunukunan di wendrùif pa mi mes;

2:5 mi a traha hòfi i parke pa mi mes, i mi a planta tur sorto di palu di fruta den nan;

2:6 mi a traha tankinan di awa pa mi mes, pa for di nan mi muha un mondi di palu ku ta kresiendo.

2:7 Mi a kumpra esklabu hòmber i muhé, i mi tabatin esklabu ku a nase na kas. Tambe mi tabatin mas tantu baka i karné ku tur esnan ku tabata na Jerusalèm promé ku mi.

2:8 Tambe mi a montoná plata i oro pa mi mes, i e tesoro di reinan i provinsianan. Mi a atkirí kantadó hòmber i muhé pa mi mes, i e plasernan di hòmber--hopi konkubina.

2:9 Anto mi a bira mas grandi i a surpasá tur esnan ku tabata na Jerusalèm promé ku mi. Mi sabiduria tambe a keda ku mi.

2:10 I mi no a nenga mi wowonan nada di loke nan tabata deseá. Mi no a nenga mi kurason ningun plaser, pasobra mi kurason tabata gosa pa motibu di tur mi trabou; i esaki tabata mi rekompensa pa tur mi trabou.

2:11 Asina mi a konsiderá tur mi aktividatnan ku mi mannan a hasi i e trabou ku mi a tuma pa hasi nan; i mira, tur tabata banidat i korementu tras di bientu. No tabatin probecho bou di solo.

2:12 Asina mi a bira pa konsiderá sabiduria, lokura i bobedat; pasobra kiko e hende ku ta bin despues di rei lo hasi, sino loke a wòrdu hasí kaba?

2:13 I mi a mira ku sabiduria ta surpasá lokura, manera lus ta surpasá skuridat.

2:14 Wowo di hende sabí ta den su kabes, ma e bobo ta kana den skuridat. I tòg mi sa ku ta ún destino tin pa nan tur dos.

2:15 E ora ei mi a bisa den mi mes: "Manera ta sosodé ku un bobo, asina lo sosodé ku mi tambe. Pakiko mi tabata tantu sabí anto?" Pesei mi a bisa den mi mes: "Esaki tambe ta banidat."

2:16 Pasobra ni di e hende sabí ni di e hende bobo no tin rekuèrdo duradero, komo ku den e dianan benidero tur lo wòrdu lubidá. Meskos ku hende bobo, hende sabí tambe tin ku muri!

2:17 Pesei mi tabata odia bida, pasobra e trabou ku a wòrdu hasí bou di solo tabata penoso pa mi; pasobra tur kos ta banidat i korementu tras di bientu.

2:18 Asina mi tabata odia tur e fruta di mi trabou ku mi a traha p'é bou di solo, pasobra mi mester lagu'é pa e hende ku lo bin despues di mi.

2:19 I ken sa si e lo ta un hende sabí òf un hende bobo. Tòg e lo tin kontrol riba tur fruta di mi trabou ku mi a traha p'é dor di aktua ku sabiduria bou di solo. Esaki tambe ta banidat.

2:20 Pesei mi a desesperá kompletamente di tur e fruta di mi trabou ku mi a traha p'é bou di solo.

2:21 Despues ku un hende a traha ku sabiduria, konosementu i abilidat, e ta duna su propiedat na un hende ku no a traha ku esakinan. Esaki tambe ta banidat i gran maldat.

2:22 Pasobra kiko hende ta haña den tur su trabou i den su lucha ku kual e ta traha duru bou di solo?

2:23 Pasobra durante di tur su dianan su tarea ta doloroso i penoso; asta anochi su mente no ta sosegá. Esaki tambe ta banidat.

2:24 No tin nada mihó pa un hende ku kome i bebe i bisa su mes ku su trabou ta bon. Mi a ripará ku esaki tambe ta bin for di man di Dios.

2:25 Pasobra ken por kome i ken por tin plaser sin djE?

2:26 Pasobra na e persona ku ta bon den Su bista El a duna sabiduria i konosementu i goso, mientras ku na e pekadó El a duna e tarea di rekohé i kolektá, asina ku E por duna na esun ku ta bon den bista di Dios. Esaki tambe ta banidat i korementu tras di bientu.

Predikador 3

3:1 Tin un tempu stipulá pa tur kos. I tin un tempu pa tur evento bou di shelu:

3:2 un tempu pa nase i un tempu pa muri, un tempu pa planta i un tempu pa ranka ku rais ku tur, loke ku a wòrdu plantá,

3:3 un tempu pa mata i un tempu pa kura, un tempu pa bash'abou i un tempu pa rekonstruí,

3:4 un tempu pa yora i un tempu pa hari, un tempu pa tene rou i un tempu pa balia,

3:5 un tempu pa tira piedra i un tempu pa piki piedra, un tempu pa brasa i un tempu pa keda sin brasa,

3:6 un tempu pa buska i un tempu pa stòp di buska, un tempu pa warda i un tempu pa tir'afó,

3:7 un tempu pa sker for di otro i un tempu pa kose pega na otro, un tempu pa keda ketu i un tempu pa papia,

3:8 un tempu pa stima i un tempu pa odia, un tempu pa guera i un tempu pa pas.

3:9 Ki probecho e trahadó tin di loke e ta traha duru p'é?

3:10 Mi a mira e tarea ku Dios a duna e yunan di hende pa okupá nan mes kuné.

3:11 El a traha tur kos apropiá na su tempu. Tambe El a pone etèrnidat den nan kurason, sin ku hende por haña sa e trabou ku Dios a hasi for di prinsipio te na fin.

3:12 Mi sa ku no tin nada mihó pa hende, ku regosihá i hasi bon den su bida,

3:13 i tambe ku tur hende por kome i bebe i mira e bon ku tin den tur su trabou--esaki ta e regalo di Dios.

3:14 Mi sa ku tur loke Dios ta hasi lo permanesé pa semper; no tin nada pa añadí i no tin nada pa kit'afó, pasobra Dios a hasi asina pa hende tin temor p'E.

3:15 Loke ta, tabata kaba, i loke ta bin, tabat'ei kaba, pasobra Dios ta buska loke a pasa kaba.

3:16 Mas ainda, mi a mira bou di solo: ku na lugá di huisio--ta maldat tabatin einan, i na lugá di hustisia--ta maldat tabatin einan.

3:17 Mi a bisa den mi mes: "Dios lo huzga tantu e hende rekto komo e hende malbado," pasobra tin un tempo pa tur asunto i pa tur echo.

3:18 Mi a bisa den mi mes tokante di e yunan di hende: "Siguramente Dios a pone nan na prueba pa nan mira ku nan ta meskos ku bestia."

3:19 Pasobra destino di yu di hende i destino di bestia ta meskos. Manera esun ta muri, e otro tambe ta muri; di bèrdat, nan tur tin e mesun rosea i no tin bentaha pa hende riba bestia, pasobra tur ta banidat.

H4745 -- Pasobra destino -> For the fate
H1121 -- di yu -> of the sons
H120 -- di hende -> of men
H4745 -- i destino -> and the fate
H929 -- di bestia -> of beasts
H259 -- ta meskos -> is the same
H2088 -- . Manera esun -> . As one
H4194 -- ta muri -> dies
H3651 -- , e otro -> so
H4194 -- tambe ta muri -> dies
H2088 -- ; di bèrdat -> the other
H3605 -- , nan tur -> indeed, they all
H259 -- tin e mesun -> have the same
H7307 -- rosea -> breath
H369 -- i no tin -> and there
H369 -- bentaha -> is no
H4195 -- bentaha -> advantage
H120 -- pa hende -> for man
H4480 -- riba -> over
H929 -- bestia -> beast
H3605 -- , pasobra tur -> for all
H1892 -- ta banidat -> is vanity

3:20 Tur ta bai na e mesun lugá. Tur a bin di stòf i tur ta bolbe na stòf.

3:21 Ken sa si rosea di hende ta subi bai ariba i si rosea di bestia ta baha bai abou den tera?

3:22 I mi a mira ku no tin nada mihó pa hende ku gosa den su aktividatnan, pasobra esei ta su parti. Pasobra ken lo hib'é pa mira kiko lo sosodé despues di djé?

Predikador 4

4:1 E ora ei mi a bolbe wak tur e aktonan di opreshon ku a wòrdu hasí bou di solo. I ata, mi a wak e lágrimanan di esnan oprimí, i ku nan no tabatin ni un hende pa konsolá nan; i pa banda di nan opresornan tabatin poder, ma nan no tabatin ni un hende pa konsolá nan.

H7200 -- E ora ei mi a bolbe wak -> Then I looked
H7725 -- bolbe -> again
H3605 -- tur -> at all
H6217 -- e aktonan -> the acts
H6217 -- di opreshon -> of oppression
H6213a -- ku a wòrdu hasí -> were being done
H8478 -- bou di -> under
H8121 -- solo -> the sun
H834 -- ku -> which
H2009 -- I ata -> . And behold
H1832 -- mi a wak e lágrimanan -> ] the tears
H6231 -- di esnan oprimí -> of the oppressed
H369 -- i ku nan tabatin -> ] they had
H369 -- ni un -> no
H369 -- hende -> one
H5162 -- pa konsolá -> to comfort
H3027 -- nan -> ]; and on the side
H6231 -- di nan opresornan -> of their oppressors
H3581b -- tabatin poder -> was power
H369 -- ma nan no tabatin -> but they had
H369 -- ni un -> no
H369 -- hende -> one
H5162 -- pa konsolá -> to comfort

4:2 Pesei mi a felisitá e mortonan ku ta morto kaba, mas ku e bibunan ku ta na bida ainda.

4:3 Ma esun ku nunka a eksistí, ku nunka a mira e obra di maldat ku a wòrdu hasí bou di solo, ta mas felis ku nan tur dos.

4:4 I mi a mira ku tur trabou i tur logro ta resultado di kompetensia entre un hende i su próhimo. Esaki tambe ta banidat i korementu tras di bientu.

4:5 E bobo ta krusa su man i ta kome su mes karni.

4:6 Un man yen di sosiegu ta mihó ku dos moketa yen di trabou i korementu tras di bientu.

4:7 E ora ei mi a bolbe mira banidat bou di solo.

4:8 Tabatin un sierto hòmber sin kompañero, ku no tabatin ni yu hòmber ni ruman hòmber; tòg e tabata traha sin fin. Di bèrdat, su wowo nunka tabata keda satisfecho ku rikesa, i nunka el a puntra: "I ta pa ken mi ta traha i ta apstené mi mes di plaser?" Esaki tambe ta banidat i ta un tarea penoso.

H3426 -- Tabatin -> There
H259 -- un sierto hòmber -> man
H369 -- sin kompañero -> without
H8145 -- , -> a dependent
H369 -- ku no tabatin -> having
H1571 -- ni -> neither
H1121 -- yu hòmber -> a son
H369 -- ni -> nor
H251 -- ruman hòmber -> a brother
H369 -- ; tòg e tabata traha -> yet there
H369 -- sin fin -> was no
H7093 -- . -> end
H3605 -- Di bèrdat -> to all
H5999 -- , su wowo nunka -> his labor
H1571 -- tabata keda satisfecho -> . Indeed
H5869 -- ku rikesa -> his eyes
H7646 -- , i nunka el a puntra -> were not satisfied
H6239 -- : -> with riches
H4310 -- "I ta pa ken -> ]And for whom
H6001b -- mi ta traha -> am I laboring
H2637 -- i ta apstené -> and depriving
H5315 -- mi mes -> myself
H2899b -- di plaser -> of pleasure
H2088 -- ?" -> ?” This
H1571 -- Esaki -> too
H1892 -- tambe ta banidat -> is vanity
H7451a -- i ta un tarea penoso -> and it is a grievous
H6045 -- . -> task

4:9 Dos ta mihó ku un, pasobra nan tin un bon pago pa nan trabou.

4:10 Pasobra si un di nan kai, esun lo lanta su kompañero. Ma ai di esun ku kai ora no tin ningun hende pa lant'é.

4:11 Ademas, si dos hende drumi huntu, nan ta keda kayente, ma kon un hende por keda kayente su so?

4:12 I maske un hende por vense ún ku ta su so, dos sí por risistié. Un kordon lorá tripel no ta kibra lihé.

4:13 Un mucha hòmber pober, ma sabí, ta mihó ku un rei bieu i bobo ku no sa mas kon pa risibí instrukshon.

4:14 Pasobra el a sali for di prizon pa bira rei, maske el a nase pober den su reino.

4:15 Mi a mira tur e bibunan ku tin bou di solo basha bai tras di e di dos mucha hòmber ku a bira susesor di esun promé.

4:16 No tin fin na tur e hendenan, na tur esnan ku tabata promé ku nan, i asta esnan ku lo bin despues lo no ta kontentu kuné, pasobra esaki tambe ta banidat i korementu tras di bientu.

H369 -- No tin -> There
H369 -- No tin -> is no
H7093 -- fin -> end
H3605 -- na tur -> to all
H5971a -- na tur e hendenan -> the people
H3605 -- , na tur -> to all
H834 -- esnan ku -> who
H6440 -- tabata promé -> were before
H1571 -- ku nan, i asta -> them, and even
H314 -- esnan ku -> the ones
H314 -- esnan ku -> who
H314 -- lo bin -> will come
H314 -- despues -> later
H8055 -- lo no ta kontentu -> will not be happy
H2088 -- kuné, pasobra esaki -> with him, for this
H1571 -- tambe -> too
H1892 -- ta banidat -> is vanity
H7475 -- i korementu -> and striving
H7307 -- tras di bientu -> after wind

Predikador 5

5:1 Warda bo pasonan ora bo ta bai na e kas di Dios, i hala serka pa skucha enbes di ofresé e sakrifisio di bobonan, pasobra nan no sa ku ta malu nan ta hasi.

5:2 No sea purá pa papia ni laga bo kurason ta lihé pa menshoná un asunto den e presensia di Dios. Pasobra Dios ta den shelu, i abo ta riba tera; pesei, laga bo palabranan ta poko.

5:3 Pasobra soño ta bin dor di hopi esfuerso, i e bos di un bobo dor di hopi palabra.

5:4 Ora bo hasi un promesa na Dios, no tarda pa kumpli kuné, pasobra E no ta hiba gustu den hende bobo. Kumpli ku loke bo ta primintí!

5:5 Ta mihó bo no primintí, ku primintí i keda sin kumpli.

5:6 No laga bo boka hasibo peka, i no bisa den presensia di e mensahero di Dios ku esei tabata un eror. Pakiko Dios mester ta rabiá pa motibu di bo bos i destruí e obra di bo mannan?

5:7 Pasobra den kantidat di soño i den kantidat di palabra tin banidat. Pesei, teme Dios.

5:8 Si bo mira opreshon di pobernan i pèrvèrshon di hustisia i rektitut den un provinsia, no laga loke bo mira strañabo; pasobra un ofisial ta vigilá otro ofisial, i tin ofisialnan mas haltu riba nan.

5:9 Ademas, un rei ku ta kultivá kunuku ta un bentaha pa e tera.

5:10 Esun ku ta stima plaka lo no keda satisfecho ku plaka, ni esun ku ta stima abundansia, ku su entrada. Esaki tambe ta banidat.

5:11 Ora kosnan bon ta oumentá, esnan ku ta konsumí nan tambe ta oumentá. Pesei, ki otro bentaha nan doñonan tin, ku solamente wak?

5:12 Soño di e hòmber trahadó ta dushi, sea ku e ta kome poko òf hopi. Ma barika-yen di e hòmber riku no ta lagu'é drumi.

5:13 Tin un maldat penoso ku mi a mira bou di solo: rikesa ku ta wòrdu montoná dor di su doño pa su mes daño.

5:14 Ora ku e rikesa ei bai pèrdí dor di un mal invershon, i e doño engendrá un yu hòmber, e ora ei no tin nada pa sostené e yu.

5:15 Manera el a sali sunú for di barika di su mama, asina e lo bolbe meskos ku el a sali. E lo no hiba nada di e fruta di su trabou ku e por karga den su man.

5:16 I esaki tambe ta un gran tragedia: eksaktamente manera un hende a nase, asina e ta muri. Pesei, ki probecho tin pa esun ku ta traha mata kurpa pa bientu?

5:17 Henter su bida e tambe ta kome den skuridat ku gran tristesa, malesa i rabia.

5:18 Esaki ta loke mi a mira ku ta bon i konveniente: pa kome, pa bebe i pa un hende gosa su mes den tur su trabou ku el a traha duru p'é bou di solo durante di e poko añanan di bida ku Dios a dun'é; pasobra esaki ta su rekompensa.

H2009 -- Esaki -> Here
H834 -- ta loke -> is what
H7200 -- mi a mira -> I have seen
H2896a -- ku ta bon -> to be good
H3303 -- i konveniente -> and fitting
H398 -- : pa kome -> to eat
H834 -- ku -> which
H8354 -- , pa bebe -> to drink
H7200 -- i pa un hende gosa -> and enjoy
H3605 -- un hende gosa su mes den tur -> oneself in all
H5999 -- su trabou -> one’s labor
H7945 -- ku -> in which
H5998 -- el a traha duru -> he toils
H8478 -- bou -> under
H8121 -- di solo -> the sun
H4557 -- di e poko -> ] the few
H3117 -- añanan -> years
H2425b -- di bida -> of his life
H5414 -- a dun'é -> has given
H1931 -- ; pasobra esaki -> him; for this
H2506 -- ta su rekompensa -> is his reward
H430 -- Dios -> god

5:19 Ademas, tur hende ku Dios a duna rikesa i propiedat, El a duna tambe poder pa kome for di nan, pa risibí su rekompensa i pa gosa den su trabou; esaki ta e regalo di Dios.

5:20 Pasobra e lo no rekòrdá e añanan di su bida mashá, pasobra Dios ta ten'é okupá ku e alegria di su kurason.

Predikador 6

6:1 Tin un maldat ku mi a mira bou di solo i esaki ta hopi pisá riba hende--

6:2 un hende ku Dios a duna rikesa, propiedat i onor, asina ku su alma no tin falta di nada di tur loke ku e ta deseá, ma Dios no a dun'é poder pa kome for di nan, pasobra un stranhero ta gosa di nan. Esaki ta banidat i un gran aflikshon.

H376 -- un hende -> a man
H834 -- ku -> to whom
H430 -- Dios -> god
H5414 -- a duna -> has given
H6239 -- rikesa -> riches
H5233 -- propiedat -> and wealth
H3519b -- i onor, -> and honor
H5315 -- asina ku su alma -> so that his soul
H2638 -- no tin falta -> lacks
H369 -- di nada -> nothing
H3605 -- di tur -> of all
H183 -- loke ku e ta deseá, -> that he desires
H430 -- ma Dios -> yet God
H7980 -- no a dun'é poder -> has not empowered
H398 -- pa kome -> him to eat
H5237 -- for di nan, pasobra un stranhero -> from them, for a foreigner
H398 -- ta gosa -> enjoys
H2088 -- di nan. Esaki -> them. This
H1892 -- ta banidat -> is vanity
H7451a -- i un gran -> and a severe
H2483 -- aflikshon -> affliction

6:3 Si un hòmber engendrá shen yu i biba hopi aña, asina ku e dianan di su bida ta hopi, si su alma no keda satisfecho ku kosnan bon, i e no haña un entiero drechi, ami ta bisa: "Un meskram ta mihó kuné,

H518 -- Si -> if
H376 -- un hòmber -> a man
H3205 -- engendrá -> fathers
H3967 -- shen -> a hundred
H2421a -- yu i biba -> ] and lives
H7227a -- hopi -> many
H7227a -- aña, asina ku e dianan di su bida ta hopi, -> however many
H8141 -- aña -> years
H4480 -- ku -> than
H5315 -- si su alma -> they be, but his soul
H7646 -- no keda satisfecho -> is not satisfied
H2899b -- ku kosnan bon, -> with good
H2899b -- ku kosnan bon, -> things
H1571 -- i e no -> and he does not even
H1961 -- haña -> have
H6900 -- un entiero drechi, -> ] burial
H559 -- ami ta bisa: -> ] I say
H2896a -- "Un meskram ta mihó -> Better
H5309 -- Un meskram -> the miscarriage

6:4 pasobra esaki ta bin den banidat i ta bai den skuridat, i su nòmber ta keda tapá ku skuridat.

6:5 Maske e no ta mira solo i nunka e no sa nada, e tin mas sosiegu ku e hòmber ei,

6:6 asta si e hòmber biba dos bes mil aña i no ta gosa di kosnan bon. No t'asina ku tur ta bai na e mesun lugá?"

6:7 Tur trabou di hende ta pa su boka, i tòg su apetit no ta keda sasiá.

6:8 Pasobra ki probecho un hende sabí tin riba un hende bobo? Ki probecho un hende pober tin dor di sa kon pa kana entre e bibunan?

6:9 Loke wowo ta mira ta mihó ku loke alma ta deseá. Esaki tambe ta banidat i korementu tras di bientu.

6:10 Tur loke ta eksistí a wòrdu nombrá kaba, i ta konosí kiko hende ta; pasobra e no por diskutí ku Esun ku ta mas fuerte kuné.

6:11 Pasobra tin hopi palabra ku ta oumentá banidat. Kiko anto ta e probecho pa un hende?

6:12 Pasobra ta ken sa kiko ta bon pa un hende durante di su bida, durante di e poko añanan di su bida bano? E lo pasa nan manera un sombra. Pasobra ta ken por bisa un hende kiko lo bin despues di djé bou di solo?

H4310 -- Pasobra ta ken -> For who
H3045 -- sa -> knows
H4100 -- kiko -> what
H2896a -- ta bon -> is good
H120 -- pa un hende -> for a man
H2425b -- bida -> ] lifetime
H4557 -- e poko -> ] the few
H3117 -- añanan -> years
H1892 -- di su bida bano -> of his futile
H2425b -- bida -> life
H6213a -- E lo pasa -> ? He will spend
H6738 -- nan manera un sombra -> them like a shadow
H4310 -- Pasobra ta ken -> . For who
H5046 -- por bisa -> can tell
H120 -- un hende -> a man
H4100 -- kiko -> what
H310 -- lo bin despues -> will be after
H8478 -- di djé bou -> him under
H8121 -- di solo -> the sun