Buska den Beibel

Isaias 31; Isaias 32; Isaias 33; Isaias 34 BSNP Edita

Isaias 31

31:1 Ai di esnan ku ta baha bai Egipto pa buska yudansa, ku ta dependé riba kabai i ta konfia den garoshi, pasobra nan ta hopi, i den koredó di kabai, pasobra nan ta masha fuerte mes, ma nan no ta mira na Esun Santu di Israel, ni nan no ta buska SEÑOR!

31:2 Tòg E tambe ta sabí i lo trese desaster, i no ta hala Su palabranan atras, ma lo lanta kontra e kas di hasidónan di maldat, i kontra e yudansa di esnan ku ta hasi inikidat.

31:3 Awor e egipsionan ta hende i no Dios, i nan kabainan ta karni i no spiritu; asina SEÑOR lo ekstendé Su man, i esun ku ta yuda lo trompeká, i esun ku a wòrdu yudá lo kai, i nan tur huntu lo yega na un fin.

31:4 Pasobra asina SEÑOR ta bisami: "Meskos ku leon òf leon yòn ta gruña riba su proi (ora ku un multitut di wardadó di karné ta reuní kontra djé, e no tin miedu di nan bos, ni ta sinti su mes molestiá dor di nan gritu), asina e SEÑOR di ehérsitonan lo baha bin pa bringa riba Seru Sion i riba su seritu."

H3541 -- Pasobra asina -> For thus
H559 -- ta bisami -> says
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H743b -- : "Meskos ku leon -> to meAs the lion
H3715 -- òf leon yòn -> or the young
H834 -- ku -> which
H3715 -- leon -> lion
H1897 -- ta gruña -> growls
H2964 -- riba su proi -> his prey
H5921 -- (ora ku -> Against
H4393 -- un multitut -> a band
H7462a -- di wardadó di karné -> of shepherds
H5921 -- riba -> over
H7121 -- ta reuní -> is called
H2865 -- kontra djé, e no tin miedu -> ] he will not be terrified
H6963 -- di nan bos -> at their voice
H3808 -- ni -> nor
H6031a -- sinti su mes molestiá -> disturbed
H1995 -- dor di nan gritu -> at their noise
H3651 -- ), asina -> So
H3068 -- e SEÑOR -> H3068
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H3381 -- lo baha -> come
H3381 -- baha -> down
H6633 -- bin pa bringa -> to wage
H6633 -- bringa -> war
H2022 -- riba Seru -> on Mount
H6726 -- Sion -> Zion
H1389 -- i riba su seritu -> and on its hill

31:5 Manera parhanan ku ta keda zwef, asina e SEÑOR di ehérsitonan lo protehá Jerusalèm. E lo proteh'é i libr'é; E lo defend'é i reskat'é.

31:6 Bolbe serka Esun ku boso a rebeldiá kontra djE asina tantu, O yunan di Israel.

31:7 Pasobra den e dia ei kada un di boso lo deshasí di su ídolonan di plata i di su ídolonan di oro, ku boso man pekaminoso a traha.

31:8 I e asirio lo kai pa medio di spada ku no ta di hende, i un spada ku no ta di hende lo devor'é. Asina e lo no skapa for di spada, i su hobennan lo ta obligá di hasi trabou fòrsá.

31:9 "I su baranka lo kaba na nada pa motibu di pániko, i su prensnan lo tin masha miedu mes di e emblema," SEÑOR, Kende Su kandela ta na Sion i Kende Su fòrnu ta na Jerusalèm, ta deklará.

Isaias 32

32:1 Mira, un rei lo reina ku hustisia, i prensnan lo goberná ku huisio.

32:2 Kada un lo ta manera un refugio kontra bientu, i un protekshon kontra tempestat, manera koridanan di awa den un tera seku, manera sombra di un baranka masha grandi mes den un tera ku tin set di awa.

32:3 E ora ei wowo di esnan ku ta mira lo no wòrdu siegá mas, i orea di esnan ku ta tende lo skucha.

32:4 Kurason di e hende impulsivo lo diserní bèrdat, i lenga di e gagunan lo papia bon kla.

32:5 E bobo lo no wòrdu yamá nobel mas, tampoko e bandido lo no wòrdu yamá generoso.

32:6 Pasobra un bobo ta papia ko'i loko, i su kurason ta inkliná na maldat, pa kometé impiedat i pa plama eror tokante di SEÑOR, pa no satisfasé e hende ku tin hamber, i pa nenga di duna awa pa bebe na esun ku tin set.

H5036 -- Pasobra un bobo -> For a fool
H1696 -- ta papia -> speaks
H5039 -- ko'i loko, -> nonsense
H3820 -- i su kurason -> And his heart
H6213a -- ta inkliná -> inclines
H205 -- na maldat, -> toward wickedness
H6213a -- pa kometé -> To practice
H2612 -- impiedat -> ungodliness
H1696 -- i pa plama -> and to speak
H8442 -- eror -> error
H413 -- tokante di -> against
H7385a -- pa no satisfasé -> To keep
H7385a -- pa no satisfasé -> unsatisfied
H7457 -- e hende ku tin hamber, -> the hungry
H5315 -- e hende ku tin hamber, -> person
H2637 -- i pa nenga -> And to withhold
H4945b -- di duna awa pa bebe -> drink
H6771 -- na esun ku tin set. -> from the thirsty

32:7 Armanan di e bandido ta maligno; e ta inventá plannan maligno pa destruí e afligínan ku kalumnia, maske esun den nesesidat ta papia loke ta korekto.

32:8 Ma e hende nobel ta inventá plannan nobel, i ta para pa loke ta nobel.

32:9 Lanta, boso, muhénan ku ta sinti boso mes trankil, i skucha mi bos; paga tino na mi palabra, boso, yu muhénan ku ta sinti boso mes sigur.

32:10 Denter di un aña i algun dia boso lo bira intrankil, O yu muhénan ku ta sinti boso mes sigur; pasobra e kosecha di wendrùif a frakasá, i lo no tin kosecha di fruta.

32:11 Tembla, boso, muhénan ku ta sinti boso mes trankil; sea intrankil, boso, yu muhénan ku ta sinti boso mes sigur; kita sunú i bisti paña di saku na boso sintura.

32:12 Bati riba boso pechu ku duele pa e kunukunan plasentero, pa e matanan di wendrùif fruktífero,

32:13 pa e tera di mi pueblo kaminda mata di sumpiña i kadushi lo nase; sí, pa tur e kasnan alegre i pa e stat di alegria.

32:14 Pasobra e palasio a wòrdu bandoná, e stat poblá, desolá. Seritu i toren di vigilansia a bira kueba pa semper, un delisia pa buriku shimaron, yerba bèrdè pa tounan di karné,

32:15 te ora ku e Spiritu wòrdu bashá riba nos for di ariba, i desierto bira kunuku fértil, i kunuku fértil wòrdu konsiderá komo mondi-será.

32:16 E ora ei huisio lo biba den desierto, i hustisia lo biba den kunuku fértil.

32:17 E fruta di hustisia lo ta pas, i e resultado di hustisia lo ta kietut i konfiansa pa semper.

32:18 E ora ei mi pueblo lo biba den un lugá kaminda pas ta reina, i den kasnan sigur i den lugánan kaminda tin sosiegu i trankilidat,

32:19 maske hagel kai i tumba tur palu di mondi-será, i e stat keda kompletamente destruí.

32:20 Ki bendishoná boso lo ta, boso ku ta sembra kantu di tur awa, i ku ta laga buey i buriku sali kana rònt liber.

Isaias 33

33:1 Ai di bo, O destruidó, mientras ku abo no a wòrdu destruí; i esun ku ta traishoná, mientras ku otronan no a trat'é ku traishon! Asina bo kaba di destruí, abo lo wòrdu destruí; asina bo stòp di traishoná, otronan lo traishonábo.

33:2 O SEÑOR, sea miserikòrdioso ku nos; nos a spera riba Bo. Sea Abo nos forsa tur mainta, tambe nos salbashon den tempu di angustia.

33:3 Na e zonidu di tumulto pueblonan ta hui; ora Bo lanta, nashonnan ta plama bai.

33:4 Bo botín ta wòrdu rekohí, komo si fuera ta tirakochi bèrdè a hasié. Hende ta baha riba djé manera un nubia di tirakochi.

33:5 SEÑOR ta eksaltá, pasobra E ta biba den e halturanan; El a yena Sion ku huisio i hustisia.

33:6 I E lo ta e stabilidat di bo tempunan, un rikesa di salbashon, sabiduria i konosementu; e temor di SEÑOR ta su tesoro.

33:7 Mira, nan hòmbernan balente ta yora den kaya; e embahadornan di pas ta yora amárgamente.

33:8 E kamindanan grandi ta keda desolá, e biahero a disparsé; el a kibra e aliansa, el a despresiá e statnan; e no tin rèspèt pa hende.

33:9 E tera ta lamentá i ta kaba na nada. Líbano ta keda brongosá i ta marchitá; Saron ta manera un desierto, anto Basan i Karmelo ta pèrdè nan blachi.

33:10 "Awor lo Mi lanta," SEÑOR ta bisa; "Awor lo Mi wòrdu eksaltá, awor lo Mi wòrdu halsá.

33:11 Boso a konsebí bagas, boso lo duna lus na palu di mainshi seku; Mi rosea lo kaba ku boso manera kandela.

33:12 E pueblonan lo kima bira kalki kimá, manera sumpiña kòrtá ku ta kimá den kandela.

33:13 "Boso ku ta leu, tende loke Mi a hasi; boso ku ta serka, rekonosé Mi poder."

33:14 Pekadónan na Sion ta yen di teror; temblamentu a gara e malbadonan. "Ken di nos por biba kaminda tin kandela ku ta destruí? Ken di nos por biba kaminda tin kimamentu etèrno?"

33:15 Esun ku ta kana den hustisia i ta papia ku sinseridat, esun ku ta rechasá ganashi inhustu i ta sakudí su mannan, nengando plaka pasá bou di mesa; esun ku ta sera su orea pa no tende di dramamentu di sanger i ta sera su wowo pa no mira maldat;

H1980 -- Esun ku ta kana -> He who walks
H6666 -- den hustisia -> righteously
H1696 -- i ta papia -> and speaks
H4339 -- ku sinseridat -> with sincerity
H3988a -- , esun ku ta rechasá -> He who rejects
H1215 -- ganashi inhustu -> unjust
H1215 -- i ta sakudí -> gain
H5287 -- su mannan -> And shakes
H3709 -- , nengando plaka pasá bou di mesa -> his hands
H4480 -- ; esun ku ta sera -> so
H8551 -- su orea -> that they hold
H4480 -- pa no tende -> no
H7810 -- di dramamentu di sanger -> bribe
H331 -- i ta sera -> He who stops
H241 -- su wowo -> his ears
H8085 -- pa no mira -> from hearing
H1818 -- maldat -> about bloodshed
H6105b -- ; -> And shuts

33:16 e lo biba riba e halturanan; su refugio lo ta e baranka impenetrabel; semper e lo tin pan, i e lo no tin falta di awa.

33:17 Bo wowonan lo mira e Rei den Su bunitesa; nan lo mira un tera leu.

33:18 Bo kurason lo meditá riba teror: "Unda esun ku ta konta ta? Unda esun ku ta pisa ta? Unda esun ku ta konta e torennan ta?"

33:19 Lo bo no mira un pueblo feros mas, un pueblo di abla inkomprendibel, ku ningun hende no ta komprendé, ku lenga gagu, ku ningun hende no ta komprendé.

33:20 Ata Sion, e stat di nos fiestanan stipulá; bo wowo lo mira Jerusalèm, un lugá trankil pa biba aden, un tènt ku lo no wòrdu desarmá; su stakanan lo no wòrdu ranká afó nunka, tampoko ni un di su kabuyanan lo no wòrdu kibrá.

33:21 Ma ayanan SEÑOR, Esun mahestuoso, lo ta pa nos un lugá di riunan i kanalnan hanchu, riba kualnan boto di rema lo no pasa, i riba kualnan barku poderoso lo no pasa.

33:22 Pasobra SEÑOR ta nos Hues, SEÑOR ta nos Dunadó di lei, SEÑOR ta nos Rei; E lo salba nos.

33:23 Bo kabuyanan ta kologá slap; nan no por wanta e master den su base, pa e keda firme, ni nan no por span e bela. E ora ei un abundansia di botín lo wòrdu partí; kohonan lo kohe e botín.

H2256a -- Bo kabuyanan -> Your tackle
H5203 -- ta kologá -> hangs
H5203 -- slap -> slack
H1077 -- ; nan no por -> It cannot
H2388 -- wanta -> hold
H3653b -- e master den su base -> the base
H8650 -- e master -> of its mast
H2388 -- firme -> firmly
H1077 -- , ni nan no por -> Nor
H6566 -- span -> spread
H5251 -- e bela -> out the sail
H5706 -- E ora ei un abundansia di botín -> the prey
H4766 -- E ora ei un abundansia di botín -> of an abundant
H7998 -- E ora ei un abundansia di botín -> spoil
H2505a -- lo wòrdu partí -> will be divided
H6455 -- ; kohonan -> The lame
H962 -- lo kohe -> will take
H957 -- e botín -> the plunder
H227 -- E ora -> . then

33:24 I ningun habitante lo no bisa: "Mi ta malu"; e pueblo ku ta biba ayanan lo wòrdu pordoná pa nan inikidat.

Isaias 34

34:1 Hala serka pa tende, O nashonnan; i skucha, O pueblonan! Laga tera i tur loke e ta kontené tende, i mundu i tur loke e ta produsí.

34:2 Pasobra SEÑOR Su indignashon ta kontra tur e nashonnan, i Su furia ta kontra tur nan ehérsitonan. El a destruí nan kompletamente, El a entregá nan pa matansa.

34:3 Asina nan mortonan lo wòrdu tirá afó, i nan kadavernan lo manda holó stinki, i e serunan lo keda papa muhá di nan sanger.

34:4 I henter e ehérsito di shelu lo disolvé, i e shelunan lo wòrdu lorá, manera ta lora un ròl; tur nan ehérsitonan tambe lo seka, manera blachi ta seka na mata di wendrùif, òf manera blachi ta seka na palu di figo.

H3605 -- I henter -> And all
H6635 -- e ehérsito -> the host
H8064 -- di shelu -> of heaven
H4743 -- lo disolvé -> will wear
H4743 -- , i e shelunan -> away
H8064 -- lo wòrdu lorá -> And the sky
H1556 -- , manera ta lora -> will be rolled
H5612 -- un ròl -> up like a scroll
H3605 -- ; tur -> All
H6635 -- nan ehérsitonan -> their hosts
H5034b -- tambe lo seka -> will also wither
H5034b -- , manera blachi -> away
H5929 -- ta seka -> As a leaf
H5034b -- na mata di wendrùif -> withers
H1612 -- òf manera blachi -> from the vine
H5034b -- ta seka -> ] withers
H8384 -- na palu di figo -> from the fig
H8384 -- . -> tree

34:5 Pasobra Mi spada ta sasiá den shelu; mira, e lo baha pa huzga Edòm i pa huzga e pueblo ku Mi a destiná pa destrukshon.

34:6 E spada di SEÑOR ta tur na sanger; e ta yen-yen di vèt, di sanger di lamchi i di kabritu, di vèt di nir di karné chubatu. Pasobra SEÑOR tin un sakrifisio na Bosra, i un gran matansa na tera di Edòm.

34:7 Buey di mondi tambe lo kai huntu ku nan, i toro yòn huntu ku esnan fuerte; asina nan tera lo ta papa muhá di sanger, i nan stòf lo ta saturá ku vèt.

34:8 Pasobra SEÑOR tin un dia di vengansa, un aña di rekompensa pa kousa di Sion.

34:9 Su koridanan di awa lo bira breu, i su stòf lo bira swafel. Su tera lo bira breu ku ta kima.

34:10 E lo no wòrdu pagá di dia ni anochi; su huma lo subi bai ariba pa semper; di generashon pa generashon e lo keda desolá; hamas ningun hende lo pasa dor di djé.

34:11 Ma pelikan i porko di spiña lo poderá di djé, i palabrua i raf lo biba den djé. I E lo span e liña di konfushon riba djé, i e chumbu-di-midi di desolashon.

34:12 Su nobelnan--no tin ni un di nan ayanan ku nan por proklamá komo rei-- i tur su prensnan lo ta nada.

34:13 Sumpiña lo nase den su torennan fortifiká, bringamosa i kadushi den su statnan fortifiká; tambe e lo ta un lugá pa chakál biba aden i un lugá pa abestrus keda.

34:14 Bestia di desierto lo kontra ku lobo, tambe kabritu di mondi lo grita otro. Sí, e mònster di anochi lo biba ayanan, i lo haña un lugá di sosegá pa su mes.

34:15 Palabrua lo traha neishi ayanan i pone webu, e lo brui nan i trese nan huntu bou di su protekshon; sí, kinikini lo reuní ayanan, kada un ku su sorto.

34:16 Buska i lesa den e buki di SEÑOR: Ningun di esakinan lo no falta; ningun lo no falta su kompañero. Pasobra Su boka a ordená, i Su Spiritu a reuní nan.

34:17 Anto El a tira suerte pa nan, i Su man a partié pa nan segun midí. E lo ta di nan pa semper; di generashon pa generashon nan lo biba den djé.