Buska den Beibel

2 Reinan 16; 2 Reinan 17 BSNP Edita

2 Reinan 16

16:1 Den e di dieshete aña di Peka, yu hòmber di Remalias, Akaz, yu hòmber di Jotam, rei di Juda, a bira rei.

16:2 Akaz tabatin binti aña dia ku el a bira rei, i el a reina dieseis aña na Jerusalèm; i e no a hasi bon den bista di SEÑOR su Dios, manera su tata David a hasi.

16:3 Ma el a kana den e kaminda di e reinan di Israel, i asta a hasi su yu hòmber pasa dor di kandela, konforme e abominashonnan di e nashonnan ku SEÑOR a kore kuné for di dilanti di e yunan di Israel.

16:4 I el a ofresé sakrifisio i a kima sensia riba e lugánan haltu i riba e serunan, i bou di tur palu bèrdè.

16:5 E ora ei Rezin, rei di Siria, i Peka, yu hòmber di Remalias, rei di Israel, a bin Jerusalèm pa hasi guera; i nan a rondoná Akaz, ma no por a vens'é.

16:6 E tempu ei Rezin, rei di Siria, a bolbe konkistá Elat pa Siria, i a saka e hudiunan kompletamente for di Elat; i e sirionan a bin Elat, i a biba ayanan te dia djawe.

16:7 Asina Akaz a manda mensaheronan serka Tiglat-pileser, rei di Asiria, bisando: "Mi ta bo sirbidó i bo yu hòmber; bin i librami for di man di rei di Siria, i for di man di rei di Israel, kendenan ta lanta kontra mi."

H271 -- Asina Akaz -> So Ahaz
H7971 -- a manda -> sent
H4397 -- mensaheronan -> messengers
H8407 -- serka Tiglat-pileser -> to Tiglath-pileser
H804b -- rei di Asiria -> of Assyria
H4428 -- rei -> king
H5650 -- bisando: "Mi ta bo sirbidó -> I am your servant
H559 -- bisando -> saying
H1121 -- i bo yu hòmber -> and your son
H5927 -- ; bin -> come
H3467 -- i librami -> up and deliver
H3709 -- for di man -> me from the hand
H4428 -- di rei -> of the king
H758 -- di Siria -> of Aram
H3709 -- i for di man -> and from the hand
H4428 -- di rei -> of the king
H6965 -- , kendenan ta lanta -> who are rising
H5921 -- kontra -> up against
H3478 -- di Israel -> of israel

16:8 I Akaz a kohe e plata i e oro ku a wòrdu hañá den e kas di SEÑOR den e lugánan-di-warda-tesoro di e kas di rei, i a manda un regalo pa rei di Asiria.

16:9 Asina rei di Asiria a skuch'é; i rei di Asiria a bai kontra Damasko i a kaptur'é, i a hiba su hendenan na Kir den eksilio, i a mata Rezin.

16:10 Awor rei Akaz a bai Damasko pa kontra ku Tiglat-pileser, rei di Asiria, i a mira e altar ku tabatin na Damasko; i rei Akaz a manda pa saserdote Urias e diseño di e altar ku su plannan detayá pa su konstrukshon.

H4428 -- Awor rei -> Now King
H4428 -- rei -> king
H271 -- Akaz -> Ahaz
H1980 -- a bai -> went
H1834 -- Damasko -> to Damascus
H7122 -- pa kontra ku -> to meet
H8407 -- Tiglat-pileser -> Tiglath-pileser
H834 -- ku -> which
H804b -- rei di Asiria -> of Assyria
H7200 -- , i a mira -> and saw
H4196 -- e altar -> the altar
H1834 -- ku tabatin na Damasko -> ] at Damascus
H4428 -- ; i rei -> and King
H271 -- Akaz -> Ahaz
H7971 -- a manda -> sent
H223a -- pa saserdote Urias -> to Urijah
H3548 -- saserdote -> the priest
H1823 -- e diseño -> the pattern
H4196 -- di e altar -> of the altar
H8403 -- ku su plannan detayá -> and its model
H3605 -- pa su konstrukshon -> according to all

16:11 Asina saserdote Urias a traha un altar; konforme tur loke rei Akaz a manda for di Damasko, asina saserdote Urias a trah'é, promé ku yegada di rei Akaz for di Damasko.

16:12 I ora rei a yega for di Damasko, rei a mira e altar; e ora ei rei a aserká e altar i a subi bai na djé,

16:13 i a kima su ofrenda kimá i su ofrenda di mainshi, a basha su ofrenda di bibida i a sprèngu e sanger di su ofrendanan di pas riba e altar.

16:14 I e altar di bròns ku tabata dilanti di SEÑOR el a trese for di parti dilanti di e kas, for di entre su altar i e kas di SEÑOR; i el a pon'é na e banda nòrt di su altar.

16:15 E ora ei rei Akaz a ordená saserdote Urias, bisando: "Kima riba e altar grandi e ofrenda kimá di mainta ku e ofrenda di mainshi di atardi, e ofrenda kimá di rei i su ofrenda di mainshi, i e ofrenda kimá di henter e pueblo di e tera ku nan ofrenda di mainshi i nan ofrendanan di bibida; i sprèngu riba djé tur e sanger di e ofrenda kimá i tur e sanger di e sakrifisio. Ma e altar di bròns lo ta pa mi konsultá pa medio di djé."

H4428 -- E ora ei rei -> Then King
H271 -- Akaz -> Ahaz
H223a -- Urias -> Urijah
H3548 -- saserdote -> the priest
H6680 -- a ordená -> commanded
H1419 -- : "Kima riba e altar grandi -> Upon the great
H6999 -- Kima -> burn
H1242 -- e ofrenda kimá di mainta -> the morning
H5930a -- kimá -> burnt
H5930a -- ofrenda -> offering
H559 -- bisando -> saying
H6153 -- ku e ofrenda di mainshi di atardi -> and the evening
H4503 -- di mainshi -> meal
H4503 -- ofrenda -> offering
H4196 -- altar -> altar
H4196 -- altar -> altar
H4428 -- , e ofrenda kimá di rei -> and the king’s
H5930a -- kimá -> burnt
H5930a -- ofrenda -> offering
H4503 -- i su ofrenda di mainshi -> and his meal
H4503 -- ofrenda -> offering
H5930a -- , i e ofrenda kimá -> with the burnt
H5930a -- ofrenda -> offering
H3605 -- di henter -> of all
H5971a -- e pueblo -> the people
H776 -- di e tera -> of the land
H4503 -- ku nan ofrenda di mainshi -> and their meal
H4503 -- ofrenda -> offering
H5262a -- i nan ofrendanan di bibida -> and their drink
H5262a -- ofrendanan -> offerings
H2236b -- ; i sprèngu -> and sprinkle
H3605 -- riba djé tur -> on it all
H1818 -- e sanger -> the blood
H5930a -- di e ofrenda kimá -> of the burnt
H5930a -- ofrenda -> offering
H1818 -- i tur e sanger -> the blood
H2077 -- di e sakrifisio -> of the sacrifice
H5178 -- . Ma e altar di bròns -> . But the bronze
H1239 -- lo ta pa mi konsultá -> shall be for me to inquire
H3605 -- i tur -> and all

16:16 Asina saserdote Urias a hasi konforme tur loke rei Akaz a ordená.

16:17 E ora ei rei Akaz a kòrta e rantnan di e basenan afó, i a kita e labamanonan for di nan; tambe el a baha e laman for di riba e bueynan di bròns ku tabatin bou di djé, i a pon'é riba un flur di piedra.

16:18 I e koredor ku nan a traha na e kas pa dia di sabat i e entrada di rei ku tabata mas pafó, el a kita for di e kas di SEÑOR pa motibu di rei di Asiria.

16:19 Awor e demas echonan di Akaz ku el a hasi, nan no ta pará skirbí den e Buki di Krónikanan di e reinan di Juda?

16:20 Asina Akaz a bai sosegá serka su tatanan i el a wòrdu derá serka su tatanan den e stat di David; i su yu hòmber Ezekias a reina na su lugá.

2 Reinan 17

17:1 Den e di diesdos aña di Akaz, rei di Juda, Oseas, yu hòmber di Ela, a bira rei riba Israel na Samaria; i el a reina nuebe aña.

17:2 I el a hasi malu den bista di SEÑOR, ma no manera e reinan di Israel ku tabata promé kuné.

17:3 Salmanasar, rei di Asiria, a bin kontra djé, i Oseas a bira su sirbidó i a pagu'é tributo.

17:4 Ma rei di Asiria a deskubrí ku Oseas a konspirá kontra djé, pasobra el a manda mensaheronan serka So, rei di Egipto, i no a paga rei di Asiria tributo, manera el a hasi aña tras aña; pesei rei di Asiria a ser'é i a mar'é den prizon.

H4428 -- Ma rei -> But the king
H4428 -- rei -> king
H804b -- di Asiria -> of Assyria
H4672 -- a deskubrí -> found
H7195 -- ku Oseas a konspirá -> conspiracy
H1954 -- kontra djé -> in Hoshea
H834 -- , pasobra -> who
H7971 -- el a manda -> had sent
H4397 -- mensaheronan -> messengers
H5471 -- serka So -> to So
H4714 -- , rei di Egipto -> of Egypt
H5927 -- , i no a paga -> and had offered
H4503 -- tributo -> tribute
H4428 -- rei -> to the king
H804b -- di Asiria -> of Assyria
H8141 -- aña -> ] year
H8141 -- tras aña -> by year
H4428 -- ; pesei rei -> so the king
H3808 -- no -> no
H804b -- di Asiria -> of Assyria
H6113 -- a ser'é -> shut
H631 -- i a mar'é -> him up and bound
H1004 -- den prizon -> him in prison

17:5 E ora ei rei di Asiria a invadí henter e tera, a bai Samaria i a rondon'é pa tres aña.

17:6 Den e di nuebe aña di Oseas, rei di Asiria a kapturá Samaria i a hiba Israel den eksilio na Asiria, i a pone nan biba na Hala i Habor, banda di Riu Gozan i den e statnan di e medonan.

H8671 -- Den e di nuebe -> In the ninth
H8141 -- aña -> year
H1954 -- di Oseas -> of Hoshea
H4428 -- , rei -> the king
H804b -- di Asiria -> of Assyria
H3920 -- a kapturá -> captured
H8111 -- Samaria -> Samaria
H1540 -- i a hiba -> and carried
H1540 -- den eksilio -> away
H1540 -- den eksilio -> into exile
H804b -- na Asiria -> to Assyria
H3478 -- Israel -> israel
H3427 -- , i a pone -> and settled
H2477 -- nan biba na Hala -> them in Halah
H2249 -- i Habor -> and Habor
H5104 -- banda di Riu -> ] the river
H1470 -- Gozan -> of Gozan
H5892b -- i den e statnan -> and in the cities
H4074 -- di e medonan -> of the Medes

17:7 Awor esaki a sosodé, pasobra e yunan di Israel a peka kontra SEÑOR nan Dios, Kende a saka nan for di tera di Egipto, for di man di Farao, rei di Egipto; i nan a teme otro diosnan

H1961 -- Awor esaki a sosodé -> ] came
H3588 -- , pasobra -> about because
H1121 -- e yunan -> the sons
H3478 -- di Israel -> of israel
H2398 -- a peka -> had sinned
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H430 -- nan Dios -> their God
H5927 -- , Kende a saka -> who had brought
H776 -- nan for di tera -> them up from the land
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H8478 -- , for di -> from under
H3027 -- man -> the hand
H6547 -- di Farao -> of Pharaoh
H4428 -- , rei -> king
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H3372a -- ; i nan a teme -> and they had feared
H312 -- otro -> other
H430 -- diosnan -> gods

17:8 i a kana segun e kustumbernan di e nashonnan ku SEÑOR a kore ku nan for di dilanti di e yunan di Israel, i segun e kustumbernan ku e reinan di Israel a introdusí.

17:9 I na sekreto e yunan di Israel a hasi kosnan ku no tabata korekto kontra SEÑOR nan Dios. Ademas, nan a traha lugánan haltu pa nan mes den tur nan statnan, for di e toren di vigilansia te na e stat fortifiká.

H1121 -- I na sekreto e yunan -> The sons
H2644 -- a hasi -> did
H3478 -- di Israel -> of israel
H1697 -- kosnan -> things
H2644 -- ku no tabata korekto -> secretly
H3653a -- ku no tabata korekto -> were not right
H5921 -- kontra -> against
H834 -- ku -> which
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H430 -- nan Dios -> their God
H1129 -- . Ademas, nan a traha -> . Moreover, they built
H1116 -- lugánan haltu pa nan mes -> for themselves high
H1116 -- lugánan haltu pa nan mes -> places
H3605 -- den tur -> in all
H5892b -- nan statnan -> their towns
H4026 -- , for di e toren di vigilansia -> from watchtower
H4013 -- te na e stat fortifiká -> to fortified
H5892b -- te na e stat fortifiká -> city

17:10 I nan a lanta pa nan mes pilarnan sagrado i imagennan di Asera riba tur seru haltu i bou di tur palu bèrdè,

17:11 i aya nan a kima sensia riba tur e lugánan haltu, manera e nashonnan ku SEÑOR a hiba den eksilio nan dilanti tabata hasi; i nan a hasi kosnan malu, probokando SEÑOR.

H8033 -- i aya nan -> and there
H6999 -- a kima -> they burned
H6999 -- sensia -> incense
H3605 -- riba tur -> on all
H1116 -- e lugánan haltu -> the high
H1116 -- e lugánan haltu -> places
H1471 -- manera e nashonnan -> as the nations
H834 -- ku -> ] which
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H1540 -- a hiba -> had carried
H1540 -- den -> away
H1540 -- eksilio -> to exile
H4480 -- dilanti -> before
H6440 -- nan -> H6440
H6213a -- tabata hasi; i nan a hasi -> them; and they did
H7451a -- kosnan malu -> evil
H1697 -- kosnan malu -> things
H3707 -- probokando -> provoking
H3068 -- SEÑOR -> H3068

17:12 I nan a sirbi ídolonan, di kualnan SEÑOR a bisa nan: "No hasi e kos aki."

17:13 Tòg SEÑOR a spièrta Israel i Juda pa medio di tur Su profetanan i tur miradó, bisando: "Bira for di boso mal kamindanan i warda Mi mandamentunan, Mi statutonan, konforme henter e lei ku Mi a ordená boso tatanan, i ku Mi a manda pa boso pa medio di Mi sirbidónan, e profetanan."

H3068 -- SEÑOR -> H3068
H5749b -- a spièrta -> warned
H3063 -- i Juda -> and Judah
H3478 -- Israel -> israel
H3027 -- pa medio di -> through
H5030 -- Su profetanan -> His prophets
H3605 -- i tur -> ] every
H2374 -- miradó -> seer
H7725 -- , bisando: "Bira -> Turn
H3605 -- tur -> all
H7451a -- for di boso mal -> from your evil
H1870 -- kamindanan -> ways
H8104 -- i warda -> and keep
H4687 -- Mi mandamentunan -> My commandments
H2708 -- , Mi statutonan -> My statutes
H3605 -- , konforme henter -> according to all
H559 -- bisando -> saying
H8451 -- e lei -> the law
H6680 -- ku Mi a ordená -> I commanded
H1 -- boso tatanan -> your fathers
H834 -- , i ku -> and which
H7971 -- Mi a manda -> I sent
H3027 -- pa boso pa medio di -> to you through
H5650 -- Mi sirbidónan -> My servants
H5030 -- e profetanan -> the prophets
H834 -- ku -> which

17:14 Sinembargo, nan no a skucha, ma a hasi nan nèk steif manera nan tatanan, kendenan no tabata kere den SEÑOR nan Dios.

17:15 I nan a rechasá Su statutonan i Su aliansa ku El a sera ku nan tatanan, i Su spièrtamentunan ku kualnan El a spièrta nan. I nan a sigui tras di banidat i a bira bano, i a bai tras di e nashonnan ku tabatin rònt di nan, tokante di kualnan SEÑOR a ordená nan pa no hasi manera nan.

H3988a -- I nan a rechasá -> They rejected
H2706 -- Su statutonan -> His statutes
H1285 -- i Su aliansa -> and His covenant
H3772 -- ku El a sera -> He made
H1 -- ku nan tatanan -> with their fathers
H5715 -- , i Su spièrtamentunan -> and His warnings
H834 -- ku kualnan -> with which
H5749b -- El a spièrta -> He warned
H1980 -- nan. I nan a sigui -> them. And they followed
H834 -- ku -> which
H834 -- ku -> which
H310 -- tras di -> H310
H1892 -- banidat -> vanity
H1891 -- i a bira -> and became
H1891 -- bano -> vain
H310 -- , i a bai tras di -> ] after
H1471 -- e nashonnan -> the nations
H5439 -- ku tabatin rònt di -> surrounded
H834 -- nan, tokante di kualnan -> them, concerning which
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H6680 -- a ordená -> had commanded
H6213a -- nan pa no hasi -> them not to do

17:16 I nan a bandoná tur e mandamentunan di SEÑOR nan Dios i a traha pa nan mes imagennan bashá i dos bishé, i a traha un imagen di Asera, i a adorá henter e ehérsito di shelu i a sirbi Baal.

H5800a -- I nan a bandoná -> They forsook
H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> all
H4687 -- e mandamentunan -> the commandments
H3068 -- di SEÑOR -> H3068
H430 -- nan Dios -> their God
H6213a -- i a traha -> and made
H4541a -- pa nan mes imagennan bashá -> for themselves molten
H4541a -- imagennan -> images
H8147 -- i dos -> ] two
H5695 -- bishé -> calves
H6213a -- i a traha -> and made
H842 -- un imagen di Asera -> an Asherah
H7812 -- i a adorá -> and worshiped
H6635 -- henter e ehérsito -> the host
H8064 -- di shelu -> of heaven
H5647 -- i a sirbi -> and served
H1168a -- Baal -> Baal

17:17 Ademas, nan a hasi nan yu hòmbernan i nan yu muhénan pasa dor di kandela, i a praktiká miramentu di destino i bruheria, i a bende nan mes pa hasi malu den bista di SEÑOR, pa probok'E.

17:18 Asina SEÑOR tabata mashá rabiá ku Israel i a kita nan for di Su bista; no a keda ni un, sino solamente e tribu di Juda.

17:19 Juda tampoko no a warda e mandamentunan di SEÑOR nan Dios, ma a kana den e kustumbernan ku Israel a introdusí.

17:20 I SEÑOR a rechasá tur e desendientenan di Israel, a afligí nan i a entregá nan den man di sakeadó, te ora ku El a tira nan for di Su bista.

17:21 Ora ku El a sker Israel kita for di e kas di David, nan a hasi Jeroboam, yu hòmber di Nabat, rei. E ora ei Jeroboam a hala Israel for di SEÑOR pa no siguiE i a hasi nan kometé un piká grandi.

H3588 -- Ora ku -> When
H7167 -- El a sker -> He had torn
H3478 -- Israel -> israel
H3478 -- Israel -> israel
H1004 -- for di e kas -> from the house
H1732 -- di David -> of David
H4427a -- nan a hasi -> they made
H3379 -- Jeroboam -> Jeroboam
H1121 -- yu hòmber -> the son
H5028 -- di Nabat -> of Nebat
H4427a -- rei -> king
H3379 -- E ora ei Jeroboam -> . Then Jeroboam
H5067b -- a hala -> drove
H5067b -- for di -> away
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H310 -- pa no siguiE -> from following
H2398 -- i a hasi nan kometé -> and made them commit
H1419 -- un piká grandi -> a great
H2401 -- piká -> sin

17:22 I e yunan di Israel a kana den tur e pikánan di Jeroboam ku el a hasi; nan no a bandoná nan,

17:23 te ora SEÑOR a kita Israel for di Su bista, manera El a papia pa medio di tur Su sirbidónan, e profetanan. Asina Israel a wòrdu hibá for di nan mes tera pa bai den eksilio na Asiria, te dia djawe.

H5704 -- te ora -> until
H834 -- ku -> H834
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H5493 -- a kita -> removed
H3478 -- Israel -> israel
H6440 -- for di Su bista -> from His sight
H1696 -- manera El a papia -> as He spoke
H3027 -- pa medio di -> through
H5650 -- Su sirbidónan -> His servants
H5030 -- e profetanan -> the prophets
H3605 -- tur -> all
H3478 -- Asina Israel -> . So Israel
H1540 -- a wòrdu hibá -> was carried
H1540 -- for di -> away
H1540 -- pa bai den eksilio -> into exile
H127 -- for di nan mes tera -> from their own land
H804b -- na Asiria -> to Assyria
H5704 -- te -> until
H2088 -- dia -> this
H3117 -- dia -> day

17:24 I rei di Asiria a trese hende for di Babilonia i for di Kuta, Ava, Hamat i Sefarvaim, i a hasi nan biba den e statnan di Samaria na lugá di e yunan di Israel. Asina nan a poderá di Samaria i a biba den su statnan.

H4428 -- rei -> the king
H804b -- di Asiria -> of Assyria
H935 -- a trese -> brought
H894 -- for di Babilonia -> ] from Babylon
H3575 -- i for di Kuta -> and from Cuthah
H5755 -- Ava -> and from Avva
H2574 -- Hamat -> and from Hamath
H5617 -- i Sefarvaim -> and Sepharvaim
H3427 -- i a hasi nan biba -> and settled
H5892b -- den e statnan -> ] in the cities
H8111 -- di Samaria -> of Samaria
H1121 -- di e yunan -> of the sons
H3423 -- Asina nan a poderá -> . So they possessed
H8478 -- na lugá -> in place
H8111 -- di Samaria -> Samaria
H3427 -- i a biba -> and lived
H3478 -- di Israel -> of israel
H5892b -- den su statnan -> in its cities

17:25 I a sosodé ku ora nan a kuminsá biba ayanan, nan no tabatin temor pa SEÑOR; pesei SEÑOR a manda leon meimei di nan, ku a mata algun di nan.

17:26 Asina nan a papia ku rei di Asiria, bisando: "E nashonnan ku bo a hiba den eksilio na e statnan di Samaria no konosé e kustumber di e dios di e tera; pesei El a manda leon meimei di nan, i mira, nan ta mata nan, pasobra nan no konosé e kustumber di e dios di e tera."

H559 -- Asina nan a papia -> So they spoke
H834 -- ku -> whom
H4428 -- ku rei -> to the king
H804b -- di Asiria -> of Assyria
H559 -- bisando -> saying
H1471 -- E nashonnan -> The nations
H1540 -- ku bo a hiba -> you have carried
H1540 -- den eksilio -> away
H1540 -- den eksilio -> into exile
H5892b -- na e statnan -> in the cities
H8111 -- di Samaria -> of Samaria
H3045 -- no konosé -> do not know
H4941 -- e kustumber -> the custom
H430 -- di e dios -> of the god
H776 -- di e tera -> of the land
H7971 -- pesei El a manda -> so he has sent
H738 -- leon -> lions
H2009 -- meimei di nan, i mira -> among them, and behold
H4191 -- nan ta mata -> they kill
H834 -- nan, pasobra -> them because
H3045 -- nan no konosé -> they do not know
H4941 -- e kustumber -> the custom
H430 -- di e dios -> of the god
H776 -- di e tera -> of the land

17:27 E ora ei rei di Asiria a ordená, bisando: "Laga un di e saserdotenan, ku boso a hiba den eksilio, bai biba ayanan atrobe; i lagu'é siña nan e kustumber di e Dios di e tera."

H4428 -- E ora ei rei -> Then the king
H804b -- di Asiria -> of Assyria
H1980 -- a ordená -> Take
H6680 -- a ordená -> commanded
H8033 -- Laga -> there
H259 -- un -> one
H559 -- bisando -> saying
H3548 -- di e saserdotenan -> of the priests
H1540 -- ku boso a hiba -> you carried
H834 -- ku -> whom
H1540 -- den eksilio -> away
H1540 -- den eksilio -> into exile
H1980 -- bai -> and let him go
H3427 -- biba -> and live
H8033 -- ayanan -> there
H3384 -- i lagu'é siña -> and let him teach
H4941 -- nan e kustumber -> them the custom
H430 -- di e Dios -> of the god
H776 -- di e tera -> of the land

17:28 Asina un di e saserdotenan, ku nan a hiba den eksilio for di Samaria, a bin biba na Bèt-èl i a siña nan kon nan mester tin temor pa SEÑOR.

17:29 Ma ainda kada nashon tabata traha diosnan pa su mes i tabata pone nan den e kasnan di e lugánan haltu ku e pueblo di Samaria a traha, kada nashon den nan statnan ku nan tabata biba aden.

17:30 I e hòmbernan di Babilonia a traha Sukot-benot, e hòmbernan di Kut a traha Nergal, e hòmbernan di Hamat a traha Asima,

17:31 i e aveonan a traha Nibhaz i Tartak; i e sefarvitanan tabata kima nan yunan den kandela pa Adramelek i Anamelek, e diosnan di Sefarvaim.

17:32 Nan tabatin temor pa SEÑOR tambe i nan a nombra for di meimei di nan mes saserdotenan pa e lugánan haltu, kendenan tabata ofresé sakrifisio pa nan den e kasnan di e lugánan haltu.

17:33 Nan tabatin temor pa SEÑOR, ma a keda sirbi nan mes diosnan konforme e kustumber di e nashonnan for di meimei di kual nan a wòrdu hibá den eksilio.

17:34 Te dia djawe nan ta hasi konforme e kustumbernan di antes: nan no tin temor pa SEÑOR, ni nan no ta sigui nan statutonan ni nan ordenansanan, ni e lei ni e mandamentunan ku SEÑOR a ordená e yu hòmbernan di Jakòb, kendenan El a yama Israel,

H2088 -- Te dia -> To this
H3117 -- dia -> day
H6213a -- nan ta hasi -> they do
H7223 -- konforme e -> according to the earlier
H4941 -- kustumbernan -> customs
H3372a -- : nan no tin temor -> they do not fear
H834 -- ku -> which
H3068 -- pa SEÑOR -> H3068
H369 -- , ni -> nor
H6213a -- nan no ta sigui -> do they follow
H2708 -- nan statutonan -> their statutes
H4941 -- ni nan ordenansanan -> or their ordinances
H8451 -- , ni e lei -> or the law
H4687 -- ni e mandamentunan -> or the commandments
H3068 -- ku SEÑOR -> H3068
H1121 -- e yu hòmbernan -> the sons
H3290 -- di Jakòb -> of Jacob
H834 -- , kendenan -> whom
H7760 -- El a yama -> He named
H8034 -- Israel -> H8034
H6680 -- a ordená -> commanded
H3478 -- Israel -> israel

17:35 ku kendenan SEÑOR a sera un aliansa i a ordená nan, bisando: "Boso no mester tin temor pa otro diosnan, ni bùig pa nan, ni sirbi nan, ni ofresé sakrifisio na nan.

17:36 Ma SEÑOR, Kende a saka boso for di tera di Egipto ku gran poder i ku un brasa ekstendí, pa E boso mester tin temor, i pa E boso mester bùig, i na djE boso mester ofresé sakrifisio.

17:37 I e statutonan, e ordenansanan, e lei i e mandamentu, ku El a skirbi pa boso, boso mester pèrkurá pa kumpli ku nan pa semper; i boso no mester tin temor pa otro diosnan.

17:38 I e aliansa ku Mi a sera ku boso, boso no mester lubidá, ni boso no mester tin temor pa otro diosnan.

17:39 Ma pa SEÑOR boso Dios boso mester tin temor; i E lo libra boso for di man di tur boso enemigunan."

17:40 Sinembargo, nan no a skucha, ma nan a hasi segun nan kustumber di antes.

17:41 Asina, mientras ku e nashonnan aki tabata tin temor pa SEÑOR, nan tabata sirbi nan ídolonan tambe; meskos nan yunan i nan nietunan; manera nan tatanan tabata hasi, asina nan ta hasi te dia djawe.