Buska den Beibel

Ezikiel 42; Ezikiel 43 BSNP Edita

Ezikiel 42

42:1 Despues el a hibami na e plenchi pafó, den direkshon panòrt; i el a hibami den e sala ku ta keda dilanti di e espasio separá, i dilanti di e edifisio ku ta keda parti panòrt.

42:2 Den su largura, kual tabata shen kodo, e porta panòrt tabata keda; e tabata sinkuenta kodo hanchu.

42:3 Dilanti di e binti kodonan ku tabata pertenesé na e plenchi paden, i dilanti di e flur ku tabata pertenesé na e plenchi pafó, tabatin hadrei dilanti hadrei, den tres piso.

42:4 I dilanti di e salanan tabatin un pasada ta bai paden, dies kodo hanchu i shen kodo largu; i nan portanan tabata habri panòrt.

42:5 Awor e salanan mas ariba tabata mas smal, pasobra e hadreinan tabata tuma mas espasio for di nan ku for di e esnan di e piso mas abou i esnan di e piso meimei di e edifisio.

42:6 Pasobra nan tabata den tres piso i no tabatin pilar manera e pilarnan di e plenchinan. Pesei esnan mas ariba tabata mas smal ku esnan mas abou i esnan meimei, for di suela.

42:7 I e muraya pafó, banda di e kambernan den direkshon di e plenchi pafó ku ta keda kara pa e salanan, tabata sinkuenta kodo largu.

42:8 Pasobra largura di e salanan ku tabata den e plenchi pafó tabata sinkuenta kodo, i mira, largura di esnan kara pa e tèmpel tabata shen kodo.

42:9 I bou di e salanan aki tabatin e entrada parti pariba, ora ta drenta nan for di e plenchi pafó.

42:10 Den e hanchura di e muraya di e plenchi parti pariba, kara pa e espasio separá i kara pa e edifisio, tabatin salanan.

42:11 I e pasada dilanti di nan tabata parse esnan di e salanan parti panòrt; nan largura i nan hanchura tabata igual; i tur nan salidanan tabata segun nan midínan i segun nan entradanan.

42:12 I meskos ku e entradanan di e salanan ku tabata kara pasùit, ora hende ta drenta bai paden, tabatin un entrada na kuminsamentu di e pasada tambe, e pasada dilanti di e muraya parti pariba.

42:13 I el a bisami: "E salanan panòrt i e salanan pasùit, ku ta keda dilanti di e espasio separá, eseinan ta e salanan santu kaminda e saserdotenan ku ta aserká SEÑOR lo kome e kosnan di mas santu. Aya nan lo pone e kosnan di mas santu, e ofrenda di mainshi, e ofrenda pa piká i e ofrenda pa kulpa, pasobra e lugá ta santu.

H559 -- I el a bisami -> Then he said
H6828 -- : "E salanan panòrt -> to meThe north
H3957 -- i -> chambers
H1864 -- e salanan pasùit -> ] the south
H834 -- ku -> which
H413 -- ta keda dilanti -> are opposite
H1508 -- e espasio separá -> the separate
H6944 -- eseinan ta e salanan santu -> they are the holy
H3957 -- kaminda -> chambers
H834 -- kaminda -> where
H3548 -- e saserdotenan -> the priests
H834 -- ku -> who
H7138 -- ta aserká -> are near
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H398 -- lo kome -> shall eat
H6944 -- e kosnan di mas -> the most
H6944 -- santu -> holy
H8033 -- Aya -> . There
H5117 -- nan lo pone -> they shall lay
H6944 -- e kosnan di mas -> the most
H6944 -- santu -> holy
H4503 -- e ofrenda di mainshi -> the grain offering
H2403b -- , e ofrenda pa piká -> the sin
H817 -- e ofrenda pa kulpa -> and the guilt
H4725 -- pasobra e lugá -> for the place
H6918 -- ta santu -> is holy

42:14 Ora ku e saserdotenan drenta, nan lo no sali for di e lugá santu bai na e plenchi pafó sin kita nan paña den kual nan ta sirbi, i lagu'é ayanan, pasobra eseinan ta santu. Nan lo bisti otro paña, i e ora ei nan lo aserká e lugánan ku ta pa e pueblo."

42:15 Awor ora ku el a kaba di midi e kas paden, el a hibami pafó pa medio di e porta ku tabata kara pariba, i a midié tur rònt.

42:16 El a midi banda pariba ku e richi-di-midi, sinku shen richi ku e richi-di-midi.

42:17 El a midi banda panòrt, sinku shen richi ku e richi-di-midi.

42:18 Na banda pasùit el a midi sinku shen richi ku e richi-di-midi.

42:19 El a bira banda pabou i a midi sinku shen richi ku e richi-di-midi.

42:20 El a midié na e kuater bandanan; e tabatin un muraya tur rònt: largura sinku shen i hanchura sinku shen, pa hasi separashon entre loke ta santu i loke ta profano.

Ezikiel 43

43:1 Despues el a hibami na e porta, e porta kara pariba;

43:2 i mira, e gloria di e Dios di Israel tabata bin for di direkshon pariba. I Su bos tabata manera e zonidu di hopi awanan; i tera tabata resplandesé di Su gloria.

43:3 I esaki tabata manera e aparensia di e vishon ku mi a mira, manera e vishon ku mi a mira tempu ku El a bin pa destruí e stat. I e vishonnan tabata manera e vishon ku mi a mira banda di Riu Kebar; i mi a tira mi kurpa abou ku mi kara te na suela.

H4758 -- manera e aparensia -> ] like the appearance
H4758 -- di e vishon -> of the vision
H7200 -- mi a mira -> I saw
H4758 -- , manera e vishon -> like the vision
H7200 -- mi a mira -> I saw
H935 -- tempu ku El a bin -> when He came
H834 -- ku -> which
H834 -- ku -> which
H834 -- ku -> which
H7843 -- pa destruí -> to destroy
H5892b -- e stat -> the city
H4759a -- . I e vishonnan -> . And the visions
H4758 -- manera e vishon -> ] like the vision
H7200 -- mi a mira -> I saw
H5104 -- banda di Riu -> by the river
H3529 -- Kebar -> Chebar
H5307 -- ; i mi a tira -> and I fell
H6440 -- mi kurpa abou ku mi kara te na suela -> on my face

43:4 I e gloria di SEÑOR a drenta e kas dor di e porta kara pariba.

43:5 I e Spiritu a hisami i a hibami na e plenchi paden; i mira, e gloria di SEÑOR a yena e kas.

43:6 Despues mi a tend'E ta papia ku mi for di den e kas, mientras ku e hòmber tabata pará banda di mi.

43:7 I El a bisami: "Yu di hende, esaki ta e lugá di Mi trono i e lugá di Mi plant'i pia, kaminda Ami lo biba meimei di e yunan di Israel pa semper. I e kas di Israel lo no profaná Mi nòmber santu mas, ni nan ni nan reinan, ku nan prostitushon i ku e kadavernan di nan reinan ora nan muri,

H559 -- I El a bisami -> He said
H1121 -- : "Yu -> to meSon
H120 -- di hende -> of man
H4725 -- esaki ta e lugá -> ] the place
H3678 -- di Mi trono -> of My throne
H4725 -- i e lugá -> and the place
H3709 -- di Mi plant'i -> of the soles
H7272 -- pia -> of My feet
H834 -- , kaminda -> where
H8033 -- Ami -> H8033
H7931 -- lo biba -> I will dwell
H1121 -- e yunan -> the sons
H1004 -- . I e kas -> . And the house
H8432 -- meimei -> among
H5750 -- lo no profaná -> will not again
H2930 -- profaná -> defile
H6944 -- Mi nòmber santu -> My holy
H8034 -- nòmber -> name
H3808 -- mas, ni nan ni -> neither they nor
H3478 -- di Israel -> of israel
H3478 -- di Israel -> of israel
H5769 -- pa semper -> forever
H4428 -- nan reinan -> their kings
H2184 -- , ku nan prostitushon -> by their harlotry
H6297 -- i ku e kadavernan -> and by the corpses
H4428 -- di nan reinan -> of their kings
H4194 -- ora nan muri -> when they die

43:8 dor di pone nan drèmpel banda di Mi drèmpel i nan kosein-di-porta banda di Mi kosein-di-porta, ku solamente e muraya entre Ami i nan. I nan a profaná Mi nòmber santu ku nan abominashonnan ku nan a kometé. Pesei Mi a kaba ku nan den Mi rabia.

H5414 -- dor di pone -> by setting
H5592b -- nan drèmpel -> their threshold
H5592b -- banda di Mi drèmpel -> by My threshold
H4201 -- i nan kosein-di-porta -> and their door
H4201 -- kosein-di-porta -> post
H681a -- banda -> beside
H4201 -- Mi kosein-di-porta -> My door
H4201 -- kosein-di-porta -> post
H7023 -- ku solamente e muraya -> ] the wall
H834 -- ku -> which
H996 -- entre -> between
H2930 -- Ami i nan. I nan a profaná -> Me and them. And they have defiled
H6944 -- Mi nòmber santu -> My holy
H8034 -- nòmber -> name
H8441 -- ku nan abominashonnan -> by their abominations
H6213a -- ku nan a kometé -> they have committed
H3615 -- . Pesei Mi a kaba -> . So I have consumed
H639 -- ku nan den Mi rabia -> them in My anger

43:9 Awor laga nan pone nan prostitushon i e kadavernan di nan reinan leu for di Mi. I lo Mi biba meimei di nan pa semper.

43:10 "Pa loke t'abo, yu di hende, konta e kas di Israel di e tèmpel, pa nan sinti bèrguensa di nan inikidatnan; i laga nan midi su tamaño.

43:11 I si nan tin bèrguensa di tur loke nan a hasi, laga nan komprendé e diseño di e kas, su struktura, su salidanan, su entradanan, tur su diseñonan, tur su statutonan i tur su leinan. I skirbi esakinan dilanti di nan bista, pa nan keda fiel na henter su diseño i tur su statutonan, i kumpli ku nan.

H518 -- Si -> If
H3637 -- nan tin bèrguensa -> they are ashamed
H3605 -- di tur -> of all
H3605 -- tur -> and all
H3605 -- i tur -> and all
H6213a -- loke nan a hasi -> that they have done
H3045 -- laga -> make
H3045 -- komprendé -> known
H6699 -- e diseño -> to them the design
H1004 -- di e kas -> of the house
H8499 -- su struktura -> its structure
H4161 -- su salidanan -> its exits
H4126 -- su entradanan -> its entrances
H3605 -- tur -> all
H6699 -- su diseñonan -> its designs
H3605 -- tur -> all
H2708 -- su statutonan -> its statutes
H8451 -- su leinan -> its laws
H3789 -- I skirbi -> . And write
H5869 -- dilanti di nan bista -> ] in their sight
H8104 -- pa nan keda fiel -> so that they may observe
H3605 -- na henter su -> its whole
H6699 -- diseño -> design
H2708 -- statutonan -> its statutes
H6213a -- i kumpli ku nan -> and do

43:12 "Esaki ta e lei di e kas: henter su tereno riba kabes di e seru, tur rònt, lo ta masha santu mes. Mira, esaki ta e lei di e kas.

43:13 "I esakinan ta e midínan di e altar, na kodo. E kodo ta un kodo i un span di man. E het ta un kodo hundu i un kodo hanchu; e leishi na su rant tur rònt ta un span di man. Esaki ta e haltura di e altar.

H428 -- I esakinan -> And these
H4060a -- ta e midínan -> are the measurements
H4196 -- di e altar -> of the altar
H520 -- na kodo -> by cubits
H520 -- E kodo -> (the cubit
H520 -- ta un kodo -> being a cubit
H2948 -- i un span di man -> and a handbreadth
H2436 -- E het -> ): the base
H520 -- ta un kodo -> ] a cubit
H7341 -- i un kodo hanchu -> and the width
H520 -- kodo -> a cubit
H1366 -- e leishi -> and its border
H8193 -- na su rant -> on its edge
H5439 -- tur -> round
H5439 -- rònt -> about
H259 -- un -> one
H2239 -- span -> span
H2088 -- Esaki -> and this
H1354 -- e haltura -> ] of the base
H4196 -- di e altar -> of the altar

43:14 I for di e het den tera te na e leishi mas abou mester ta dos kodo, i e hanchura ún kodo; i for di e leishi mas chikitu te na e leishi mas grandi mester ta kuater kodo, i e hanchura ún kodo.

43:15 I e fogon di e altar mester ta kuater kodo; i for di e fogon di e altar bai ariba ta sali kuater kachu.

43:16 Awor e fogon di e altar mester ta diesdos kodo largu pa diesdos kodo hanchu, di forma kuadrangular na su kuater bandanan.

43:17 I e leishi mester ta dieskuater kodo largu pa dieskuater kodo hanchu na su kuater bandanan; e rant rònt di djé mester ta mitar kodo, i su het mester ta un kodo tur rònt; i su trapi mester keda kara pariba."

H5835 -- I e leishi -> The ledge
H702 -- dieskuater -> ] fourteen
H6240 -- kodo -> H6240
H753 -- largu -> ] long
H702 -- pa dieskuater -> by fourteen
H6240 -- kodo -> H6240
H7341 -- hanchu -> wide
H702 -- na su kuater -> in its four
H7253 -- bandanan -> sides
H1366 -- e rant -> the border
H5439 -- rònt -> around
H2677 -- mitar -> ] half
H520 -- kodo -> a cubit
H2436 -- i su het -> and its base
H520 -- un kodo -> ] a cubit
H5439 -- tur -> round
H5439 -- rònt -> about
H4609b -- i su trapi -> and its steps
H6437 -- mester keda kara -> shall face
H6921 -- pariba -> the east

43:18 Anto El a bisami: "Yu di hende, asina Señor DIOS ta bisa: 'Esakinan ta e statutonan pa e altar riba dia ku e wòrdu trahá, pa ofresé ofrenda kimá riba djé i pa sprèngu sanger riba djé.

43:19 I na e saserdotenan levita ku ta desendientenan di Sadok, kendenan ta aserkáMi pa sirbiMi,' Señor DIOS ta deklará, 'bo mester duna un bishé machu pa ofrenda pa piká.

43:20 I bo mester kohe un poko di su sanger i pone esaki na e kuater kachunan i na e kuater skinanan di e leishi, i na e rant tur rònt; asina lo bo purifik'é i hasi ekspiashon p'é.

43:21 Tambe bo mester kohe e bishé machu pa e ofrenda pa piká, i esei lo wòrdu kimá na e lugá apuntá di e kas, pafó di e santuario.

43:22 'I riba e di dos dia bo mester ofresé un kabritu chubatu sin defekto pa un ofrenda pa piká; i nan lo purifiká e altar, manera nan a purifik'é ku e bishé machu.

43:23 Ora bo a kaba di purifik'é, bo mester presentá un bishé machu sin defekto i un karné chubatu sin defekto for di e kria di bestia chikitu.

43:24 I bo mester presentá nan dilanti di SEÑOR, i e saserdotenan mester tira salu riba nan, i ofresé nan komo un ofrenda kimá na SEÑOR.

43:25 'Pa shete dia bo mester prepará un kabritu tur dia komo un ofrenda pa piká; tambe mester wòrdu prepará un bishé machu i for di e kria di bestia chikitu un karné chubatu sin defekto.

43:26 Pa shete dia nan mester hasi ekspiashon pa e altar i purifik'é; asina nan lo konsagr'é.

43:27 I ora nan a kaba di kompletá e dianan lo sosodé ku riba e di ocho dia i djei padilanti e saserdotenan mester ofresé boso ofrendanan kimá riba e altar, i boso ofrendanan di pas; i lo Mi aseptá boso,' Señor DIOS ta deklará."