Buska den Beibel

2 Reinan 24; 2 Reinan 25 BSNP Edita

2 Reinan 24

24:1 Den su dianan Nabukodonosor, rei di Babilonia, a subi bin, i Joakim a bira su sirbidó pa tres aña; despues el a bira i a rebeldiá kontra djé.

24:2 I SEÑOR a manda trupanan di kaldeonan, trupanan di sirionan, trupanan di moabitanan i trupanan di amonitanan kontra djé. Asina El a manda nan kontra Juda pa destruié, konforme e palabra di SEÑOR ku El a papia pa medio di Su sirbidónan, e profetanan.

H7971 -- a manda -> sent
H1416 -- kontra djé trupanan -> against him bands
H3778 -- di kaldeonan -> of Chaldeans
H1416 -- trupunan -> bands
H758 -- di sirionan -> of Arameans
H1416 -- trupunan -> bands
H4124 -- di moabitanan -> of Moabites
H1416 -- i trupunan -> and bands
H1121 -- di amonitanan -> of Ammonites
H7971 -- Asina El a manda -> . So He sent
H3063 -- nan kontra Juda -> them against Judah
H6 -- pa destruié -> to destroy
H1697 -- konforme e palabra -> it, according to the word
H1696 -- El a papia -> He had spoken
H3027 -- pa medio di -> through
H5650 -- Su sirbidónan -> His servants
H5030 -- e profetanan -> the prophets
H834 -- ku -> which

24:3 Siguramente, riba òrdu di SEÑOR esaki a pasa ku Juda, pa kita nan for di Su bista pa motibu di e pikánan di Manasés, konforme tur loke ku el a hasi,

24:4 i tambe pa e sanger inosente ku el a drama, pasobra el a yena Jerusalèm ku sanger inosente; i SEÑOR no kier a pordoná.

24:5 Awor e demas echonan di Joakim i tur loke ku el a hasi, nan no ta pará skirbí den e Buki di Krónikanan di e reinan di Juda?

24:6 Asina Joakim a bai sosegá serka su tatanan, i su yu hòmber Joakin a bira rei na su lugá.

24:7 I rei di Egipto no a sali mas for di su tera, pasobra rei di Babilonia a kohe tur loke tabata pertenesé na rei di Egipto, for di e roi di Egipto te na Riu Eufrates.

24:8 Joakin tabatin diesocho aña dia ku el a bira rei, i el a reina tres luna na Jerusalèm; i nòmber di su mama tabata Nehusta, yu muhé di Elnatan di Jerusalèm.

24:9 I el a hasi malu den bista di SEÑOR, konforme tur loke su tata a hasi.

24:10 E tempu ei e sirbidónan di Nabukodonosor, rei di Babilonia, a subi bai Jerusalèm, i e stat a keda rondoná.

24:11 I Nabukodonosor, rei di Babilonia, a yega na e stat, mientras ku su sirbidónan tabata rondon'é.

24:12 I Joakin, rei di Juda, a sali bai serka rei di Babilonia, é ku su mama, su sirbidónan, su kapitannan i su ofisialnan. Asina rei di Babilonia a koh'é komo katibu den e di ocho aña di su reinado.

24:13 I for di ayanan el a saka tur e tesoronan di e kas di SEÑOR, i e tesoronan di e kas di rei, i a kòrta na pida-pida tur e artíkulonan-di-uzo di oro ku Salomon, rei di Israel, a traha den e tèmpel di SEÑOR, meskos ku SEÑOR a bisa.

H3318 -- I for di ayanan el a saka -> He carried
H8033 -- for di ayanan -> out from there
H214 -- tur e tesoronan -> the treasures
H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> all
H1004 -- di e kas -> of the house
H214 -- , i e tesoronan -> and the treasures
H4428 -- di e kas di rei -> of the king’s
H1004 -- di rei -> house
H7112 -- , i a kòrta -> and cut
H7112 -- na pida-pida -> in pieces
H3627 -- tur e artíkulonan-di-uzo -> the vessels
H2091 -- di oro -> of gold
H8010 -- Salomon -> Solomon
H4428 -- rei -> king
H3478 -- di Israel -> of Israel
H1964 -- den e tèmpel -> in the temple
H3512c -- , meskos -> just
H1696 -- a bisa -> had said
H834 -- ku -> which
H6213a -- a traha -> had made

24:14 Despues el a hiba den eksilio henter Jerusalèm huntu ku tur e kapitannan i tur e hòmbernan poderoso i balente, dies mil katibu i tur artesano i smet. No a keda ni ún, sino solamente e hendenan di mas pober di e tera.

H1540 -- Despues el a hiba -> Then he led
H1540 -- hiba -> away
H1540 -- den eksilio -> into exile
H3389 -- henter Jerusalèm -> Jerusalem
H8269 -- tur e kapitannan -> the captains
H1368 -- tur e hòmbernan -> the mighty
H1368 -- hòmbernan -> men
H2428 -- poderoso i balente -> of valor
H6235 -- , dies -> ten
H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> and all
H505 -- mil -> thousand
H1540 -- katibu -> captives
H2796 -- tur artesano -> the craftsmen
H3605 -- i tur -> and all
H3605 -- i tur -> and all
H4525 -- i smet -> and the smiths
H3808 -- . No -> . None
H7604 -- a keda -> remained
H2108 -- ni ún, sino solamente -> except
H1803b -- e hendenan di mas pober -> the poorest
H5971a -- hendenan -> people
H776 -- di e tera -> of the land

24:15 Asina el a hiba Joakin den eksilio na Babilonia; tambe mama di rei i rei su esposanan, i su ofisialnan i e hòmbernan di outoridat di e tera, el a hiba den eksilio for di Jerusalèm pa Babilonia.

24:16 I tur e hòmbernan balente, shete mil, i e artesanonan i e smetnan, un mil, tur fuerte i prepará pa guera, esakinan rei di Babilonia a hiba den eksilio na Babilonia.

24:17 E ora ei rei di Babilonia a hasi Matanias, tio di Joakin, rei na su lugá, i a kambia su nòmber pa Zedekias.

24:18 Zedekias tabatin bint'i un aña dia ku el a bira rei, i el a reina diesun aña na Jerusalèm; i nòmber di su mama tabata Hamutal, yu muhé di Jeremias di Libna.

24:19 I el a hasi malu den bista di SEÑOR, konforme tur loke Joakim a hasi.

24:20 Pasobra dor di e rabia di SEÑOR esaki a sosodé na Jerusalèm i Juda, te ora ku El a tira nan for di Su presensia. I Zedekias a rebeldiá kontra rei di Babilonia.

2 Reinan 25

25:1 Awor a sosodé ku den e di nuebe aña di su reinado, riba e di dies dia di e di dies luna, Nabukodonosor, rei di Babilonia, a bin, é ku henter su ehérsito, kontra Jerusalèm, i el a kampa kontra djé i a traha un muraya di atake tur rònt di djé.

H8671 -- Awor a sosodé ku den e di nuebe -> Now in the ninth
H8141 -- aña -> year
H4427a -- di su reinado -> of his reign
H6218 -- , riba e di dies -> on the tenth
H4428 -- rei -> king
H6224 -- dia di e di dies -> day of the tenth
H5019 -- , Nabukodonosor -> Nebuchadnezzar
H2320 -- e di dies luna -> month
H894 -- , rei di Babilonia -> of Babylon
H935 -- a bin -> came
H3605 -- , é ku henter -> he and all
H2428 -- su ehérsito -> his army
H5921 -- , kontra -> against
H3389 -- Jerusalèm -> Jerusalem
H2583 -- , i el a kampa -> camped
H5921 -- kontra -> against
H1129 -- djé i a traha -> it and built
H1785 -- un muraya -> a siege
H1785 -- di atake -> wall
H5439 -- tur -> all
H5439 -- rònt di djé -> around

25:2 Asina e stat a keda rondoná te na e di diesun aña di rei Zedekias.

25:3 Riba e di nuebe dia di e di kuater luna e hamber a bira asina pisá den e stat, ku no tabatin kuminda pa e hendenan di e tera.

25:4 E ora ei nan a kibra drenta e stat, i tur e hòmbernan di guera a hui anochi pa e kaminda di e entrada meimei di e dos murayanan banda di e hòfi di rei, ounke ku e kaldeonan tabata tur rònt di e stat. I nan a bai pa e kaminda di Arabá.

H5892b -- E ora ei nan a kibra drenta e stat -> Then the city
H1234 -- nan a kibra -> was broken
H3605 -- , i tur -> into, and all
H376 -- e hòmbernan -> the men
H4421 -- di guera -> of war
H3915 -- a hui anochi -> ] by night
H1870 -- pa e kaminda -> by way
H8179 -- di e entrada -> of the gate
H996 -- meimei -> between
H2346 -- di e dos murayanan -> the two walls
H5921 -- banda -> beside
H4428 -- di e hòfi di rei -> the king’s
H1588 -- di rei -> garden
H3778 -- , ounke ku e kaldeonan -> though the Chaldeans
H5439 -- tabata tur -> were all
H5439 -- rònt -> around
H5892b -- di e stat -> the city
H1980 -- . I nan a bai -> . And they went
H1870 -- pa e kaminda -> by way
H6160 -- di Arabá -> of the Arabah

25:5 Ma e ehérsito di e kaldeonan a pèrsiguí rei i a alkans'é den e sabananan di Jeriko i henter su ehérsito a plama bai for di djé.

25:6 Anto nan a kapturá rei i a hib'é serka rei di Babilonia na Ribla, i el a dikta sentensia kontra djé.

25:7 I nan a mata e yu hòmbernan di Zedekias dilanti di su bista; despues nan a saka Zedekias su wowonan, a mar'é ku kadena di bròns i a hib'é Babilonia.

25:8 Awor riba e di shete dia di e di sinku luna, kual tabata e di diesnuebe aña di rei Nabukodonosor, rei di Babilonia, Nabuzaradan, e kapitan di guardia, un sirbidó di rei di Babilonia, a yega Jerusalèm.

H7651 -- Awor riba e di shete -> Now on the seventh
H2549 -- dia di e di sinku -> day of the fifth
H2320 -- luna -> month
H1931 -- kual -> which
H8672 -- tabata e di diesnuebe -> was the nineteenth
H6240 -- aña -> H6240
H8141 -- aña -> year
H4428 -- di rei -> of King
H5019 -- Nabukodonosor -> Nebuchadnezzar
H4428 -- rei -> king
H894 -- di Babilonia -> of Babylon
H5018 -- Nabuzaradan -> Nebuzaradan
H7227b -- e kapitan -> the captain
H2876 -- di guardia -> of the guard
H5650 -- un sirbidó -> a servant
H4428 -- di rei -> of the king
H894 -- di Babilonia -> of Babylon
H935 -- a yega -> came
H3389 -- Jerusalèm -> to Jerusalem

25:9 I el a kima e kas di SEÑOR, e kas di rei i tur e kasnan na Jerusalèm; tur kas importante el a kima ku kandela.

25:10 Asina henter e ehérsito di e kaldeonan, ku tabata huntu ku e kapitan di guardia, a basha e murayanan rònt di Jerusalèm abou.

25:11 Anto e restu di e hendenan ku a keda den e stat i e desertornan ku a pasa ofer pa rei di Babilonia i e restu di e multitut, Nabuzaradan, e kapitan di guardia, a hiba den eksilio.

25:12 Ma e kapitan di guardia a laga algun di esnan di mas pober di e tera pa ta kuidadó di e kunukunan di wendrùif i pa ta plugdó di e tera.

25:13 Awor e pilarnan di bròns ku tabatin den e kas di SEÑOR i e basenan i e laman di bròns, ku tabatin den e kas di SEÑOR, e kaldeonan a kibra na pida-pida, i a hiba e bròns na Babilonia.

25:14 I nan a hiba e weanan, e skòpnan, e kosnan-pa-paga-lampi, e kucharanan i tur e artíkulonan-di-uzo di bròns, ku nan tabata uza den sirbishi di tèmpel.

25:15 Tambe e kapitan di guardia a kohe e weanan-pa-kandela i e kòmchinan, e kosnan ku tabata trahá di oro fini i di plata fini, bai kuné.

25:16 E dos pilarnan, e laman, i e basenan ku Salomon a traha pa e kas di SEÑOR--no tabata posibel pa pisa tur e artíkulonan-di-uzo aki.

25:17 E haltura di esun pilar tabata diesocho kodo, i tabatin un kapitel di bròns riba djé; e haltura di e kapitel tabata tres kodo, ku un knopwèrk i granatapelnan tur rònt riba e kapitel, tur di bròns. I e di dos pilar tabata manera esakinan, ku knopwèrk.

H6967 -- E haltura -> The height
H259 -- di esun -> of the one
H5982 -- pilar -> pillar
H8083 -- tabata diesocho -> was eighteen
H6240 -- kodo -> H6240
H520 -- kodo -> cubits
H5178 -- di bròns -> and a bronze
H3805 -- kapitel -> capital
H6967 -- riba djé; e haltura -> was on it; the height
H3805 -- di e kapitel -> of the capital
H7969 -- tabata tres -> was three
H520 -- kodo -> cubits
H7639 -- ku un knopwèrk -> with a network
H7416 -- i granatapelnan -> and pomegranates
H3805 -- riba e kapitel -> on the capital
H5439 -- tur -> all
H5439 -- rònt -> around
H3605 -- tur -> all
H5178 -- di bròns -> of bronze
H8145 -- I e di dos -> . And the second
H5982 -- pilar -> pillar
H428 -- tabata manera esakinan -> was like these
H7639 -- ku knopwèrk -> with network

25:18 Despues e kapitan di guardia a tuma Seraias, e saserdote prinsipal, i Sofonias, e di dos saserdote, huntu ku e tres wardadónan-di-porta di e tèmpel.

25:19 I for di e stat el a tuma ún ofisial ku tabatin enkargo di e hòmbernan di guera, i sinku di rei su konseheronan ku a wòrdu hañá den e stat, e eskriba di e kapitan di ehérsito, kende tabata reuní e hendenan di e tera, i sesenta hòmber di e hendenan di e tera ku a wòrdu hañá den e stat.

H5892b -- I for di e stat -> From the city
H3947 -- el a tuma -> he took
H259 -- ún -> one
H5631 -- ofisial -> official
H834 -- ku -> who
H6496 -- tabatin enkargo -> was overseer
H376 -- di e hòmbernan -> of the men
H4421 -- di guera -> of war
H2568 -- i sinku -> and five
H4428 -- di rei su -> of the king’s
H582 -- konseheronan -> advisers
H7200 -- ku -> H7200
H834 -- ku -> who
H4672 -- a wòrdu hañá -> were found
H5892b -- den e stat -> in the city
H5613b -- e eskriba -> and the scribe
H8269 -- di e kapitan -> of the captain
H6635 -- di ehérsito -> of the army
H6633 -- kende tabata reuní -> who mustered
H5971a -- e hendenan -> the people
H776 -- di e tera -> of the land
H8346 -- i sesenta -> and sixty
H376 -- hòmber -> men
H5971a -- di e hendenan -> of the people
H776 -- di e tera -> of the land
H4672 -- ku a wòrdu hañá -> who were found
H5892b -- den e stat -> in the city

25:20 I Nabuzaradan, e kapitan di guardia, a kohe nan hiba serka rei di Babilonia na Ribla.

25:21 Anto rei di Babilonia a dal nan mata na Ribla na tera di Hamat. Asina Juda a wòrdu hibá den eksilio for di su tera.

25:22 Awor pa loke ta e hendenan ku a ked'atras na tera di Juda, ku Nabukodonosor, rei di Babilonia, a laga atras, el a nombra Gedalias, yu hòmber di Ahikam, yu hòmber di Safan, riba nan.

25:23 Ora tur e kapitannan di e ehérsitonan, nan ku nan hòmbernan, a tende ku rei di Babilonia a nombra Gedalias komo gobernadó, nan a bin serka Gedalias na Mizpa, esta, Ismael, yu hòmber di Netanias, Johanan, yu hòmber di Karea, Seraias, yu hòmber di Tanhumet e netofatita, i Jaazanias, yu hòmber di e maakatita, eseinan huntu ku nan hòmbernan.

H3605 -- Ora tur -> When all
H8269 -- e kapitannan -> the captains
H2428 -- di e ehérsitonan -> of the forces
H376 -- nan hòmbernan -> ] men
H8085 -- a tende -> heard
H4428 -- ku rei -> that the king
H894 -- di Babilonia -> of Babylon
H6485 -- a nombra -> had appointed
H1436b -- Gedalias -> Gedaliah
H935 -- nan a bin -> ], they came
H1436b -- serka Gedalias -> to Gedaliah
H4709 -- na Mizpa -> to Mizpah
H3458 -- Ismael -> namely, Ishmael
H1121 -- yu hòmber -> the son
H5418 -- di Netanias -> of Nethaniah
H3076 -- Johanan -> and Johanan
H1121 -- yu hòmber -> the son
H7143 -- di Karea -> of Kareah
H8304 -- Seraias -> and Seraiah
H1121 -- yu hòmber -> the son
H8576 -- di Tanhumet -> of Tanhumeth
H5200 -- e netofatita -> the Netophathite
H2970 -- Jaazanias -> and Jaazaniah
H1121 -- yu hòmber -> the son
H4602 -- di e maakatita -> of the Maacathite
H376 -- nan hòmbernan -> they and their men

25:24 I Gedalias a hura na nan i na nan hòmbernan i a bisa nan: "No tene miedu di e sirbidónan di e kaldeonan; biba na e tera i sirbi rei di Babilonia, i lo bai bon ku boso."

25:25 Ma a sosodé ku den e di shete luna Ismael, yu hòmber di Netanias, yu hòmber di Elisama, di e famia real, a bin ku dies hòmber i a dal Gedalias mata, i tambe e hudiunan i e kaldeonan ku tabata huntu kuné na Mizpa.

H1961 -- Ma a sosodé -> But it came
H7637 -- ku den e di shete -> about in the seventh
H2320 -- luna -> month
H3458 -- Ismael -> that Ishmael
H1121 -- yu hòmber -> the son
H5418 -- di Netanias -> of Nethaniah
H1121 -- yu hòmber -> the son
H476 -- di Elisama -> of Elishama
H4410 -- di e famia real -> of the royal
H2233 -- famia -> family
H935 -- a bin -> came
H6235 -- ku dies -> with ten
H376 -- hòmber -> men
H5221 -- a dal -> and struck
H1436b -- Gedalias -> Gedaliah
H4191 -- mata -> down so that he died
H3064 -- e hudiunan -> along with the Jews
H3778 -- e kaldeonan -> and the Chaldeans
H834 -- ku -> who
H4709 -- na Mizpa -> were with him at Mizpah

25:26 E ora ei henter e pueblo, tantu chikitu komo grandi, i e kapitannan di e ehérsitonan a lanta bai Egipto, pasobra nan tabatin miedu di e kaldeonan.

25:27 Awor a sosodé ku den e di trint'i shete aña di eksilio di Joakin, rei di Juda, den e di diesdos luna, riba e di bint'i shete dia di luna, Evil-merodak, rei di Babilonia, den e aña ku el a bira rei, a libra Joakin, rei di Juda, for di prizon;

H1961 -- Awor a sosodé -> Now it came
H7970 -- ku den e di trint'i shete -> about in the thirty-seventh
H8141 -- aña -> year
H1546 -- di eksilio -> of the exile
H3078 -- di Joakin -> of Jehoiachin
H8147 -- , den e di diesdos -> in the twelfth
H4428 -- rei -> king
H4428 -- rei -> king
H4428 -- rei -> king
H2320 -- luna -> month
H3063 -- di Juda -> of judah
H3063 -- di Juda -> of judah
H6242 -- , riba e di bint'i shete -> on the twenty-seventh
H2320 -- dia di luna -> ] of the month
H192 -- , Evil-merodak -> that Evil-merodach
H894 -- , rei di Babilonia -> of Babylon
H8141 -- , den e aña -> in the year
H4427a -- ku el a bira -> that he became
H4427a -- rei -> king
H5375 -- , a libra -> released
H3078 -- Joakin -> Jehoiachin
H1004 -- for di prizon -> from prison

25:28 i el a papia kariñosamente kuné i a pone su trono mas haltu ku trono di e reinan ku tabata huntu kuné na Babilonia.

25:29 I Joakin no a bisti paña di prizon mas, i tabata kome regularmente den presensia di rei tur e dianan di su bida;

25:30 i pa su manteneshon, rei tabata dun'é un manteneshon regularmente, un porshon pa kada dia, tur e dianan di su bida.