Buska den Beibel

Ezikiel 46; Ezikiel 47; Ezikiel 48 BSNP Edita

Ezikiel 46

46:1 'Asina Señor DIOS ta bisa: "Porta di e plenchi paden, ku ta keda kara pariba, mester keda será riba e seis dianan di trabou; ma e mester wòrdu habrí riba dia di sabat, i tambe e mester wòrdu habrí riba dia di luna nobo.

46:2 I e prens mester drenta for di pafó via e veranda di e porta i keda para na e drèmpel-di-porta. E ora ei e saserdotenan mester proveé su ofrenda kimá i su ofrendanan di pas, i e mester adorá na e drèmpel-di-porta i despues sali bai pafó; ma e porta lo no wòrdu será te ora nochi sera.

H5387a -- I e prens -> The prince
H935 -- mester drenta -> shall enter
H1870 -- for di -> by way
H197 -- via e veranda -> of the porch
H8179 -- di e porta -> of the gate
H2351 -- for di pafó -> from outside
H5975 -- i keda para -> and stand
H4201 -- na e drèmpel-di-porta -> by the post
H8179 -- di porta -> of the gate
H3548 -- E ora ei e saserdotenan -> . Then the priests
H6213a -- mester proveé -> shall provide
H5930a -- su ofrenda kimá -> his burnt
H5930a -- ofrenda kimá -> offering
H8002 -- i su ofrendanan di pas -> and his peace
H8002 -- ofrendanan di pas -> offerings
H7812 -- i e mester adorá -> and he shall worship
H4670 -- na e drèmpel-di-porta -> at the threshold
H8179 -- di porta -> of the gate
H3318 -- i despues sali bai -> and then go
H8179 -- pafó; ma e porta -> out; but the gate
H5462 -- lo no wòrdu será -> shall not be shut
H5704 -- te ora -> until
H6153 -- nochi sera -> the evening

46:3 E pueblo di e tera tambe mester adorá dilanti di SEÑOR, na entrada di e porta ei, riba e dianan di sabat i riba e dianan di luna nobo.

46:4 I e ofrenda kimá ku e prens ta ofresé na SEÑOR riba dia di sabat mester ta seis lamchi sin defekto i un karné chubatu sin defekto;

46:5 i e ofrenda di mainshi mester ta un efa huntu ku e karné chubatu, i e ofrenda di mainshi huntu ku e lamchinan, manera e por duna, i un hin di zeta huntu ku kada efa.

46:6 I riba dia di luna nobo e mester ofresé un bishé machu sin defekto, tambe seis lamchi i un karné chubatu, kualnan mester ta sin defekto.

46:7 I e mester proveé un ofrenda di mainshi, un efa huntu ku e bishé machu, un efa huntu ku kada karné chubatu, i huntu ku e lamchinan, manera ku e por, i un hin di zeta huntu ku un efa.

46:8 I ora ku e prens drenta, e mester drenta via e veranda di e porta i sali pa e mesun kaminda.

46:9 "Ma ora ku e pueblo di e tera bin dilanti di SEÑOR na e fiestanan stipulá, esun ku drenta via e porta panòrt pa adorá mester sali via e porta pasùit. I esun ku drenta via e porta pasùit mester sali via e porta panòrt. E no mag bolbe via e porta pa kual el a drenta, ma mester sali bai stret su dilanti.

H5971a -- "Ma ora ku e pueblo -> But when the people
H776 -- di e tera -> of the land
H935 -- bin -> come
H6440 -- dilanti -> before
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H4150 -- na e fiestanan -> at the appointed
H4150 -- stipulá -> feasts
H935 -- esun ku drenta -> he who enters
H1870 -- via -> by way
H6828 -- e porta panòrt -> of the north
H8179 -- porta -> gate
H7812 -- pa adorá -> to worship
H3318 -- mester sali -> shall go
H1870 -- via -> out by way
H5045 -- e porta pasùit -> of the south
H8179 -- porta -> gate
H935 -- I esun ku drenta -> . And he who enters
H1870 -- via -> by way
H5045 -- e porta pasùit -> of the south
H8179 -- porta -> gate
H3318 -- mester sali -> shall go
H1870 -- via -> out by way
H6828 -- e porta panòrt -> of the north
H8179 -- porta -> gate
H3808 -- E no -> . No
H7725 -- mag bolbe -> one shall return
H1870 -- via -> by way
H8179 -- e porta -> of the gate
H834 -- pa kual -> by which
H935 -- el a drenta -> he entered
H3318 -- ma mester sali -> but shall go
H3318 -- bai stret su dilanti -> straight

46:10 I ora nan drenta, e prens mester drenta meimei di nan, i ora nan sali, e tambe mester sali.

46:11 "I na e festivalnan i fiestanan stipulá e ofrenda di mainshi mester ta un efa huntu ku un bishé machu i un efa huntu ku un karné chubatu, i huntu ku e lamchinan, mes tantu ku e por duna, i un hin di zeta huntu ku un efa.

46:12 I ora ku e prens proveé un ofrenda boluntario, un ofrenda kimá òf ofrendanan di pas komo un ofrenda boluntario na SEÑOR, e porta kara pariba mester wòrdu habrí p'é. I e lo proveé su ofrenda kimá i su ofrendanan di pas, manera e ta hasi riba dia di sabat. Despues e mester bai pafó, i e porta lo wòrdu será despues ku el a bai pafó.

H3588 -- Ora -> when
H5387a -- e prens -> the prince
H6213a -- proveé -> provides
H5071 -- un ofrenda boluntario -> a freewill
H5071 -- un ofrenda boluntario -> offering
H5930a -- , un ofrenda kimá -> a burnt
H5930a -- un ofrenda kimá -> offering
H176 -- òf -> or
H8002 -- ofrendanan di pas -> peace
H8002 -- ofrendanan di pas -> offerings
H5071 -- komo un ofrenda boluntario -> ] a freewill
H5071 -- komo un ofrenda boluntario -> offering
H3068 -- na SEÑOR -> H3068
H8179 -- , e porta -> the gate
H6437 -- kara -> facing
H6921 -- pariba -> east
H6605a -- mester wòrdu habrí -> shall be opened
H6213a -- p'é. I e lo proveé -> for him. And he shall provide
H5930a -- su ofrenda kimá -> his burnt
H5930a -- su ofrenda kimá -> offering
H8002 -- i su ofrendanan di pas -> and his peace
H8002 -- i su ofrendanan di pas -> offerings
H6213a -- , manera e ta hasi -> as he does
H7676 -- riba dia di sabat -> on the sabbath
H3318 -- . Despues e mester bai -> . Then he shall go
H8179 -- pafó, i e porta -> out, and the gate
H5462 -- lo wòrdu será -> shall be shut
H3318 -- el a bai -> he goes
H3117 -- dia -> day
H310 -- despues -> after

46:13 "I tur dia bo mester proveé un lamchi sin defekto, di un aña, komo un ofrenda kimá na SEÑOR; tur mainta lo bo proveé esaki.

46:14 Tambe bo mester proveé un ofrenda di mainshi huntu kuné tur mainta, un di seis parti di un efa i un di tres parti di un hin di zeta, pa muha e hariña fini. E ofrenda di mainshi aki ta un ordenansa perpetuo ku mester wòrdu ofresí kontinuamente na SEÑOR.

H6213a -- Tambe bo mester proveé -> Also you shall provide
H4503 -- un ofrenda di mainshi -> a grain offering
H1242 -- huntu kuné tur mainta -> with it morning
H1242 -- huntu kuné tur mainta -> by morning
H8345 -- , un di seis parti -> a sixth
H374 -- di un efa -> of an ephah
H7992 -- i un di tres parti -> and a third
H1969 -- di un hin -> of a hin
H8081 -- di zeta -> of oil
H7450 -- , pa muha -> to moisten
H5560 -- e hariña fini -> the fine
H5560 -- e hariña fini -> flour
H4503 -- . E ofrenda di mainshi aki -> a grain offering
H5769 -- E ofrenda di mainshi aki ta un ordenansa perpetuo -> by a perpetual
H2708 -- E ofrenda di mainshi aki ta un ordenansa perpetuo -> ordinance
H8548 -- ku mester wòrdu ofresí kontinuamente -> continually
H3068 -- na SEÑOR -> H3068

46:15 Asina nan lo proveé e lamchi, e ofrenda di mainshi i e zeta, komo un ofrenda kimá kontinuo tur mainta."

46:16 'Asina Señor DIOS ta bisa: "Si e prens duna un regalo for di su erensia na kualke di su yu hòmbernan, esei lo pertenesé na su yu hòmbernan; esei ta nan propiedat komo erensia.

46:17 Ma si e duna un regalo for di su erensia na un di su sirbidónan, esei lo ta di djé te na e aña di libertat; e ora ei esaki lo bolbe na e prens. Su erensia ta solamente di su yu hòmbernan; e lo ta di nan.

46:18 E prens no mag kohe nada for di e erensia di e pueblo dor di kore ku nan for di nan propiedat; e mester duna erensia na su yu hòmbernan for di su mes propiedat, pa ningun hende for di Mi pueblo no wòrdu separá for di su propiedat."'"

46:19 E ora ei el a hibami dor di e entrada ku tabata keda banda di e porta, na e salanan santu pa e saserdotenan, kualnan tabata keda kara panòrt; i mira, ayanan tabatin un lugá te patras, den direkshon pabou.

46:20 Anto el a bisami: "Esaki ta e lugá kaminda e saserdotenan lo herebé e ofrenda pa kulpa i e ofrenda pa piká, i kaminda nan lo hòrna e ofrenda di mainshi, pa nan no tin mester di saka nan hiba pafó na e plenchi di pafó pa santifiká e pueblo."

H559 -- Anto el a bisami -> He said
H2088 -- : "Esaki -> to meThis
H4725 -- ta e lugá -> is the place
H834 -- kaminda -> where
H8033 -- kaminda -> H8033
H3548 -- e saserdotenan -> the priests
H1310 -- lo herebé -> shall boil
H817 -- e ofrenda pa kulpa -> the guilt
H817 -- pa kulpa -> offering
H2403b -- i e ofrenda pa piká -> and the sin
H2403b -- pa piká -> offering
H834 -- i kaminda -> ] where
H644 -- nan lo hòrna -> they shall bake
H4503 -- e ofrenda di mainshi -> the grain offering
H3318 -- , pa nan no tin mester di saka nan -> in order that they may not bring
H2435 -- hiba pafó na e -> ] out into the outer
H2691a -- plenchi -> court
H6942 -- pa santifiká -> to transmit
H6942 -- santifiká -> holiness
H5971a -- e pueblo -> to the people

46:21 Despues el a hibami pafó na e plenchi di pafó i a hibami na e kuater skinanan di e plenchi; i mira, den kada skina di e plenchi tabatin un plenchi chikitu.

46:22 Den e kuater skinanan di e plenchi tabatin plenchinan será, kuarenta kodo largu i trinta kodo hanchu; e kuaternan aki, den e skinanan, tabatin e mesun midí.

46:23 I tabatin un rant di piedra rònt di e parti paden di kada un di e kuater plenchinan, ku fogonnan trahá tur rònt bou di e rant.

46:24 E ora ei el a bisami: "Esakinan ta e kushinanan, kaminda e sirbidónan di e kas lo herebé e sakrifisionan di e pueblo."

Ezikiel 47

47:1 Despues el a hibami bèk na porta di e kas; i mira, awa tabata kore for di bou di drèmpel di e kas den direkshon pariba, pasobra e kas tabata kara pariba. I e awa tabata kore basha for djabou, for di banda drechi di e kas, pasùit di e altar.

H7725 -- Despues el a hibami -> Then he brought
H7725 -- bèk -> me back
H6607 -- na porta -> to the door
H1004 -- di e kas -> of the house
H2009 -- ; i mira -> and behold
H4325 -- , awa -> water
H3318 -- tabata kore -> was flowing
H8478 -- for di bou di -> from under
H4670 -- drèmpel -> the threshold
H1004 -- di e kas -> of the house
H6921 -- den direkshon pariba -> toward the east
H1004 -- , pasobra e kas -> for the house
H6440 -- tabata kara -> faced
H6921 -- pariba -> east
H4325 -- . I e awa -> . And the water
H3381 -- tabata kore -> was flowing
H3381 -- basha -> down
H8478 -- for djabou -> from under
H3233 -- , for di banda drechi -> from the right
H3802 -- di -> side
H1004 -- e kas -> of the house
H5045 -- , pasùit -> from south
H4196 -- di e altar -> of the altar

47:2 I el a hibami pafó via e porta panòrt i a hasimi dal un buèlta pafó bai na entrada di e porta pafó via e porta ku ta keda kara pariba. I mira, awa tabata sipel for di e parti sùit.

47:3 Ora ku e hòmber a sali pafó den direkshon pariba ku un liña den su man, el a midi mil kodo; i el a hasimi pasa dor di e awa, awa ku tabata yega te na ènkel.

47:4 Atrobe el a midi mil i a hasimi pasa dor di e awa, awa ku tabata yega te na rudia. Atrobe el a midi mil i el a hasimi pasa dor di e awa, awa ku tabata yega te na hep.

47:5 Atrobe el a midi mil; i el a bira un riu ku mi no por a krusa, pasobra e awa a subi, sufisiente awa pa landa aden, un riu ku bo no por a krusa.

47:6 I el a bisami: "Yu di hende, bo a mira esaki?" E ora ei el a hibami bèk kantu di e riu.

47:7 Awor, ora mi a bolbe, mira, kantu di e riu tabatin masha hopi palu, na esun banda i na e otro banda.

47:8 E ora ei el a bisami: "E awanan aki ta kore bai den direkshon di e region pariba i ta baha bai den Arabá. Despues nan ta bai den direkshon di laman; nan ta basha den laman, i e awanan di laman ta bira awa dushi.

47:9 I lo sosodé ku tur ser bibu ku ta move na tur lugá kaminda e riu ta bai, lo biba. I lo tin masha hopi piská, pasobra e awanan aki ta bai ayanan, i e otro awanan ta bira awa dushi; asina ta ku tur kaminda ku e riu bai, tur kos lo biba.

H1961 -- I lo sosodé -> It will come
H834 -- ku -> which
H3605 -- ku tur -> about that every
H5315 -- ser bibu -> living
H5315 -- ser bibu -> creature
H8317 -- ku ta move -> swarms
H3605 -- na tur -> in every
H834 -- lugá kaminda -> place where
H8033 -- kaminda -> H8033
H5158a -- e riu -> the river
H935 -- ta bai -> goes
H2421a -- , lo biba -> will live
H3966 -- . I lo tin masha -> . And there will be very
H7227a -- hopi -> many
H1710 -- piská -> fish
H428 -- , pasobra e -> for these
H4325 -- awanan -> waters
H935 -- ta bai -> go
H8033 -- ayanan -> there
H7495 -- ta bira -> ] become
H7495 -- awa dushi -> fresh
H3605 -- ; asina ta ku tur -> so everything
H2421a -- kos lo biba -> will live
H834 -- kaminda -> where
H8033 -- kaminda -> H8033
H5158a -- e riu -> the river
H935 -- bai -> goes

47:10 I lo sosodé ku piskadónan lo para kantu di djé; for di En-gadi te na En-eglaim lo tin un lugá pa habri reda ariba. Lo tin tur sorto di piská, manera piská di Laman Grandi, masha hopi mes.

47:11 Ma su murasnan i lagunnan lo no bira dushi; nan lo sirbi komo saliña.

47:12 I na kantu di e riu, na esun banda i na e otro banda, tur sorto di palu di fruta lo krese i lo sirbi pa kuminda. Nan blachi lo no marchitá i nan lo no falta fruta. Tur luna nan lo karga fruta, pasobra nan awa ta kore for di e santuario, i nan fruta lo ta pa kuminda i nan blachi pa kuramentu."

H5158a -- I na kantu di e riu -> By the river
H8193 -- , na esun banda -> on its bank
H2088 -- banda -> side
H2088 -- i na e otro banda -> on one
H2088 -- , tur sorto di palu di fruta lo krese -> and on the other
H3605 -- tur -> all
H5927 -- i lo sirbi -> will grow
H6086 -- pa kuminda -> ] trees
H3978 -- . Nan blachi -> for food
H5929 -- lo no marchitá -> . Their leaves
H5034b -- i nan lo no falta fruta -> will not wither
H6529 -- . Tur luna nan lo karga fruta -> and their fruit
H8552 -- , pasobra nan awa ta kore -> will not fail
H1069 -- for di e santuario -> . They will bear
H2320 -- , i nan fruta -> every month
H3588 -- lo ta pa kuminda -> because
H4325 -- i nan blachi pa kuramentu -> their water
H3318 -- " -> flows

47:13 Asina Señor DIOS ta bisa: "Esaki lo ta e frontera pa medio di kual bo mester parti e tera komo erensia entre e diesdos tribunan di Israel; Jose lo tin dos porshon.

47:14 I bo mester partié komo erensia, kada un igual ku e otro; pasobra Mi a hura di dun'é na boso tatanan, i e tera aki lo ta di boso komo un erensia.

47:15 "I esaki mester ta e frontera di e tera: "Na e banda nòrt, for di Laman Grandi, via Hetlon, te na e entrada di Zedad,

47:16 Hamat, Berota, Sibraim, ku ta keda entre e frontera di Damasko i e frontera di Hamat; Hazar-hatikon, ku ta keda na e frontera di Hauran.

47:17 I e frontera lo kore for di laman te na Hazar-enan na e frontera di Damasko, i parti panòrt, den direkshon panòrt, Hamat ta e frontera. Esaki ta e banda panòrt.

47:18 "I e banda pariba: for di meimei di Hauran, Damasko, Galaad i tera di Israel, lo ta Jordan; lo bo midi for di e frontera di nòrt te na e laman pariba. Esaki ta e banda pariba.

47:19 "I e banda pasùit den direkshon pasùit lo kore for di Tamar te na e awanan di Meriba-kades, te na e roi di Egipto, i te na Laman Grandi. Esaki ta e banda pasùit den direkshon pasùit.

47:20 "I e banda pabou: Laman Grandi, for di e frontera di sùit te na e punto dilanti di Lebo-hamat. Esaki ta e banda pabou.

47:21 "Asina boso mester parti e tera aki entre boso segun e tribunan di Israel.

47:22 I boso mester partié, dor di tira lòt, komo un erensia entre boso i entre e stranheronan ku ta keda meimei di boso, kendenan ta engendrá yunan meimei di boso. I nan mester ta pa boso manera yu di tera meimei di e yunan di Israel; pa medio di lòt nan mester haña un erensia huntu ku boso meimei di e tribunan di Israel.

H5307 -- I boso mester partié, -> You shall divide
H5307 -- dor di tira lòt, -> it by lot
H5159 -- komo un erensia -> for an inheritance
H1616 -- entre boso i entre e stranheronan -> among yourselves and among the aliens
H1481a -- ku ta keda -> who stay
H8432 -- meimei di boso, -> in your midst
H834 -- kendenan -> who
H3205 -- ta engendrá -> bring
H3205 -- ta engendrá -> forth
H1121 -- yunan -> sons
H8432 -- meimei di boso. -> in your midst
H249 -- I nan mester ta pa boso manera yu di tera -> . And they shall be to you as the native-born
H1121 -- meimei di e yunan -> among the sons
H5307 -- ; pa medio di lòt nan mester haña -> they shall be allotted
H5159 -- un erensia -> an inheritance
H8432 -- huntu ku boso meimei -> with you among
H7626 -- di e tribunan -> the tribes
H3478 -- di Israel -> of israel
H3478 -- di Israel -> of israel

47:23 I lo sosodé ku den e tribu kaminda e stranhero ta keda biba, ayanan boso mester dun'é su erensia," Señor DIOS ta deklará.

Ezikiel 48

48:1 "Awor esakinan ta e nòmbernan di e tribunan: for di ekstremo di nòrt, banda di e kaminda di Hetlon te na Lebo-hamat, te na Hazar-enan na e frontera di Damasko, den direkshon panòrt banda di Hamat, koriendo for di pariba te pabou, Dan, ún parti.

H428 -- Awor esakinan -> Now these
H8034 -- ta e nòmbernan -> are the names
H7626 -- di e tribunan -> of the tribes
H6828 -- for di ekstremo di nòrt -> from the northern
H7097a -- ekstremo -> extremity
H413 -- banda di -> beside
H1870 -- e kaminda -> the way
H2855 -- di Hetlon -> of Hethlon
H935 -- te na Lebo-hamat -> to Lebo-hamath
H2704 -- te na Hazar-enan -> ] Hazar-enan
H1366 -- na e frontera -> ] the border
H1834 -- di Damasko -> of Damascus
H6828 -- den direkshon panòrt -> toward the north
H413 -- banda di -> beside
H2574 -- Hamat -> Hamath
H1961 -- koriendo -> running
H6921 -- for di pariba -> from east
H3220 -- te pabou -> to west
H1835 -- , Dan -> Dan
H259 -- , ún -> one

48:2 "Banda di e frontera di Dan, for di e banda pariba te na e banda pabou, Aser, ún parti.

48:3 "Banda di e frontera di Aser, for di e banda pariba te na e banda pabou, Nèftalí, ún parti.

48:4 "Banda di e frontera di Nèftalí, for di e banda pariba te na e banda pabou, Manasés, ún parti.

48:5 "Banda di e frontera di Manasés, for di e banda pariba te na e banda pabou, Efrain, ún parti.

48:6 "Banda di e frontera di Efrain, for di e banda pariba te na e banda pabou, Ruben, ún parti.

48:7 "Banda di e frontera di Ruben, for di e banda pariba te na e banda pabou, Juda, ún parti.

48:8 "Banda di e frontera di Juda, for di e banda pariba te na e banda pabou, e kontribushon ku lo bo reservá mester ta: 25.000 kodo hanchu, i den largura manera un di e partinan, di parti pariba te na parti pabou; i e santuario lo keda meimei di djé.

H5921 -- Banda di -> And beside
H1366 -- e frontera -> the border
H3063 -- di Juda -> of Judah
H6921 -- , for di e banda pariba -> from the east
H6285 -- te na e banda -> side
H3220 -- pabou -> to the west
H6285 -- , e kontribushon -> side
H8641 -- e kontribushon -> shall be the allotment
H7311 -- ku lo bo reservá -> you shall set
H834 -- ku -> which
H7311 -- mester ta -> apart
H6242 -- : 25.000 -> 25,000
H7341 -- kodo hanchu -> ] in width
H753 -- , i den largura -> and in length
H2506 -- manera un di e partinan -> of the portions
H259 -- manera un -> like one
H6921 -- , di parti pariba -> from the east
H6285 -- te na parti pabou -> side
H4720 -- ; i e santuario -> and the sanctuary
H8432 -- lo keda meimei -> shall be in the middle

48:9 "E kontribushon ku bo mester reservá pa SEÑOR lo ta 25.000 kodo largu i 10.000 kodo hanchu.

48:10 I e kontribushon santu lo ta pa esakinan, pa e saserdotenan, den direkshon panòrt 25.000 kodo largu, den direkshon pabou 10.000 kodo hanchu, den direkshon pariba 10.000 hanchu i den direkshon pasùit 25.000 kodo largu; i e santuario di SEÑOR lo keda meimei di djé.

H6944 -- I e kontribushon -> The holy
H8641 -- santu -> allotment
H428 -- lo ta pa esakinan -> shall be for these
H3548 -- , pa e saserdotenan -> ] for the priests
H6828 -- , den direkshon panòrt -> toward the north
H2568 -- 25.000 -> 25,000
H3220 -- kodo largu, den direkshon pabou -> ], toward the west
H6235 -- 10.000 -> 10,000
H7341 -- kodo hanchu -> in width
H6921 -- , den direkshon pariba -> toward the east
H6235 -- 10.000 -> 10,000
H7341 -- hanchu -> in width
H5045 -- i den direkshon pasùit -> and toward the south
H2568 -- 25.000 -> 25,000
H753 -- kodo largu -> in length
H4720 -- ; i e santuario -> and the sanctuary
H8432 -- lo keda meimei di djé -> shall be in its midst

48:11 Esei lo ta pa e saserdotenan ku a wòrdu santifiká for di e yu hòmbernan di Sadok, kendenan a kumpli ku Mi enkargo, i no a desviá ora ku e yunan di Israel a desviá, manera e levitanan a desviá.

48:12 I esaki lo ta un kontribushon pa nan for di e kontribushon di e tera, un lugá santísimo, banda di e frontera di e levitanan.

48:13 "Banda di e frontera di e saserdotenan, e levitanan lo tin un porshon di 25.000 kodo largu i 10.000 kodo hanchu. Henter su largura lo ta 25.000 kodo i e hanchura 10.000 kodo.

48:14 Ademas, nan lo no tin mag di bende ni kambia nada di djé pa otro kos, ni pasa e mihó parti aki pa otronan; pasobra esaki ta santu pa SEÑOR.

48:15 "Anto e 5.000 kodo hanchu i 25.000 kodo largu ku ta keda lo ta pa uzo komun di e stat, pa lugá di biba i pa lugá di yerba bèrdè; i e stat lo keda meimei di djé.

48:16 Esakinan lo ta su midínan: e banda panòrt 4.500 kodo, e banda pasùit 4.500 kodo, e banda pariba 4.500 kodo i e banda pabou 4.500 kodo.

48:17 I e stat lo tin lugánan di yerba bèrdè: parti panòrt 250 kodo, parti pasùit 250 kodo, parti pariba 250 kodo i parti pabou 250 kodo.

48:18 I loke ta keda di e largura banda di e porshon santu lo ta 10.000 kodo den direkshon pariba, i 10.000 kodo den direkshon pabou; i e lo ta presis meskos ku e porshon santu. I e kosecha lo ta pa kuminda pa esnan ku ta traha den e stat.

48:19 I esnan ku ta traha den e stat for di tur e tribunan di Israel lo kultivá esaki.

48:20 Henter e kontribushon lo ta 25.000 pa 25.000 kodo; boso lo reservá e kontribushon santu, un firkant, huntu ku e propiedat di e stat.

48:21 I loke keda lo ta pa e prens: na esun banda i na e otro banda di e kontribushon santu i di e propiedat di e stat; dilanti di e 25.000 kodo di e kontribushon den direkshon di e frontera di pariba i bai pabou dilanti di e 25.000 den direkshon di e frontera di pabou, banda di e porshonnan, lo ta pa e prens. I e kontribushon santu i e santuario di e kas lo keda meimei di djé.

H3498 -- I loke keda -> The remainder
H2088 -- na esun -> on the one
H2088 -- banda -> side
H2088 -- i na e otro banda -> and on the other
H6944 -- di e kontribushon santu -> of the holy
H8641 -- kontribushon -> allotment
H272 -- i di e propiedat -> and of the property
H6440 -- dilanti -> in front
H2568 -- di e 25.000 -> of the 25,000
H8641 -- kodo di e kontribushon -> ] of the allotment
H5704 -- den direkshon -> toward
H1366 -- frontera -> border
H6921 -- di pariba -> the east
H3220 -- i bai pabou -> and westward
H5892b -- e stat -> of the city
H6440 -- dilanti -> in front
H2568 -- di e 25.000 -> of the 25,000
H5921 -- den direkshon -> toward
H1366 -- frontera -> border
H3220 -- di pabou -> the west
H5387a -- lo ta pa e prens -> ] for the prince
H5980 -- banda di -> alongside
H2506 -- e porshonnan -> the portions
H5387a -- lo ta pa e prens -> ] for the prince
H6944 -- I e kontribushon santu -> . And the holy
H8641 -- kontribushon -> allotment
H4720 -- i e santuario -> and the sanctuary
H1004 -- di e kas -> of the house
H8432 -- lo keda meimei -> shall be in the middle

48:22 Sin konta aden e propiedat di e levitanan i e propiedat di e stat, ku ta keda meimei di loke ta pertenesé na e prens, tur loke ta entre e frontera di Juda i e frontera di Benjamin lo ta pa e prens.

48:23 "Pa loke ta e restu di e tribunan, for di banda pariba te banda pabou: Benjamin, ún parti.

48:24 "I banda di e frontera di Benjamin, for di banda pariba te banda pabou: Simeon, ún parti.

48:25 "Banda di e frontera di Simeon, for di banda pariba te banda pabou: Isakar, ún parti.

48:26 "Banda di e frontera di Isakar, for di banda pariba te banda pabou: Zabulon, ún parti.

48:27 "Banda di e frontera di Zabulon, for di banda pariba te banda pabou: Gad, ún parti.

48:28 "I banda di e frontera di Gad, na e banda pasùit den direkshon pasùit, e frontera lo ta for di Tamar te na e awanan di Meriba-kades, te na e roi di Egipto, te na Laman Grandi.

48:29 "Esaki ta e tera ku boso mester parti komo erensia pa e tribunan di Israel dor di tira lòt, i esakinan ta nan diferente partinan," Señor DIOS ta deklará.

48:30 "I esakinan ta e salidanan di e stat: kuminsando na e banda panòrt, ku ta 4.500 kodo segun midí,

48:31 e portanan di e stat lo karga nòmber di e tribunan di Israel. E tres portanan den direkshon panòrt lo ta: e porta di Ruben, ún; e porta di Juda, ún; i e porta di Leví, ún.

48:32 "I na e banda pariba, ku ta 4.500 kodo segun midí, lo tin tres porta: e porta di Jose, ún; e porta di Benjamin, ún; i e porta di Dan, ún.

48:33 "Na e banda pasùit, ku ta 4.500 kodo segun midí, lo tin tres porta: e porta di Simeon, ún; e porta di Isakar, ún; i e porta di Zabulon, ún.

48:34 "Na e banda pabou, ku ta 4.500 kodo segun midí, lo tin tres porta: e porta di Gad, ún; e porta di Aser, ún; i e porta di Nèftalí, ún.

48:35 "E stat lo ta 18.000 kodo tur rònt. "I nòmber di e stat for di e dia ei lo ta: 'SEÑOR TA EINAN.'"