Buska den Beibel

2 Kronikonan 13; 2 Kronikonan 14; 2 Kronikonan 15; 2 Kronikonan 16 BSNP Edita

2 Kronikonan 13

13:1 Den e di diesocho aña di rei Jeroboam, Abias a bira rei di Juda.

13:2 El a reina tres aña na Jerusalèm; i nòmber di su mama tabata Mikaias, yu muhé di Uriel di Gabaa. I tabatin guera entre Abias i Jeroboam.

13:3 I Abias a kuminsá e bataya ku un ehérsito di guereronan balente, kuater shen mil hòmber skohí, mientras ku Jeroboam a bai para den òrdu di bataya kontra djé ku ocho shen mil hòmber skohí, ku tabata guereronan balente.

13:4 E ora ei Abias a bai para riba Seru Zemaraim, ku ta keda den e serunan di Efrain, i a bisa: "Skuchami, Jeroboam i henter Israel:

13:5 boso no sa ku SEÑOR Dios di Israel a duna e gobernashon riba Israel pa semper na David i su yu hòmbernan, pa medio di un aliansa di salu?

13:6 Ma Jeroboam, yu hòmber di Nabat, sirbidó di Salomon, yu hòmber di David, a lanta i a rebeldiá kontra su shon;

13:7 i hòmbernan pèrvèrso a uni kuné, bandidonan ku a resultá muchu fuerte pa Roboam, yu hòmber di Salomon, tempu ku e tabata hoben i tímido i no por a defendé su mes kontra nan.

13:8 "Asina awor boso tin intenshon di resistí e reino di SEÑOR pa medio di e yu hòmbernan di David, pasobra boso ta un multitut grandi, i pasobra boso tin huntu ku boso e bishénan di oro ku Jeroboam a traha komo diosnan pa boso.

13:9 Boso no a kore ku e saserdotenan di SEÑOR, e yu hòmbernan di Aaron i e levitanan, i a nombra saserdotenan pa boso mes manera e pueblonan di otro teranan? Ken ku bin pa konsagrá su mes ku un bishé machu i shete karné chubatu, asta é por bira saserdote di loke no ta diosnan.

13:10 "Ma pa loke ta nos, SEÑOR ta nos Dios, i nos no a bandon'E; e yu hòmbernan di Aaron ta sirbi SEÑOR komo saserdote, i e levitanan ta hasi nan trabou.

13:11 I tur mainta i atardi nan ta kima ofrendanan kimá i sensia aromátiko na SEÑOR, i e pan di proposishon ta wòrdu poní riba e mesa limpi, i e kandelá di oro ku su lampinan ta kla pa sende tur atardi; pasobra nos ta kumpli ku e enkargo di SEÑOR nos Dios, ma boso a bandon'E.

13:12 Awor mira, Dios ta ku nos na kabes, i Su saserdotenan ku tròmpèt di bataya pa zona alarma kontra boso. O yunan di Israel, no bringa kontra SEÑOR Dios di boso tatanan, pasobra boso lo no tin éksito."

13:13 Ma Jeroboam a skonde pa ataká di patras, asina ku Israel tabata dilanti di Juda i e trampa tabata nan tras.

13:14 Ora Juda a bira wak, ata, nan a wòrdu ataká di padilanti i di patras; i nan a sklama na SEÑOR, i e saserdotenan a supla e tròmpètnan.

13:15 E ora ei e hòmbernan di Juda a dal un gritu di guera, i ora ku e hòmbernan di Juda a dal e gritu di guera, a sosodé ku Dios a derotá Jeroboam i henter Israel dilanti di Abias i Juda.

13:16 I ora ku e yunan di Israel a hui dilanti di Juda, Dios a entregá nan den nan man.

13:17 I Abias i su hendenan a derotá nan ku un matansa grandi; i asina sinku shen mil hòmber skohí di Israel a muri.

13:18 Asina e yunan di Israel a wòrdu sometí den e tempu ei, i e yunan di Juda a vense, pasobra nan a konfia den SEÑOR, e Dios di nan tatanan.

13:19 I Abias a pèrsiguí Jeroboam, i a kapturá diferente stat for di djé: Bèt-èl ku su pueblitonan, Jesana ku su pueblitonan, i Efrain ku su pueblitonan.

13:20 I Jeroboam no a rekobrá forsa mas den e dianan di Abias; i SEÑOR a afligié i el a muri.

13:21 Ma Abias a bira poderoso, i a tuma dieskuater esposa pa su mes; i a bira tata di bint'i dos yu hòmber i dieseis yu muhé.

13:22 Awor e demas echonan di Abias, su kamindanan i su palabranan, ta pará skirbí den e relatonan di profeta Ido.

2 Kronikonan 14

14:1 Asina Abias a bai sosegá serka su tatanan, i nan a der'é den e stat di David, i su yu hòmber Asa a bira rei na su lugá. Durante di su dianan e tera tabata trankil pa dies aña.

14:2 I Asa a hasi loke ta bon i korekto den bista di SEÑOR su Dios,

14:3 pasobra el a kita e altarnan stranhero i e lugánan haltu, a basha e pilarnan sagrado abou, a kap e imagennan di Asera

14:4 i a ordená Juda pa buska e SEÑOR Dios di nan tatanan i pa warda e lei i e mandamentu.

14:5 Tambe el a kita e lugánan haltu i e altarnan di sensia for di tur e statnan di Juda. I e reino a keda trankil bou di su dominio.

14:6 I el a traha statnan fortifiká na Juda, komo ku e tera tabata trankil, i no tabatin ningun hende na guera kuné durante di e añanan ei, pasobra SEÑOR a dun'é sosiegu.

14:7 Pasobra el a bisa Juda: "Laga nos traha e statnan aki i rondoná nan ku muraya i toren, porta i bara. Ainda e tera ta di nos, pasobra nos a buska SEÑOR nos Dios; nos a busk'E, i El a duna nos sosiegu na tur banda." Asina nan a konstruí i a prosperá.

H559 -- Pasobra el a bisa -> For he said
H3063 -- Juda -> to Judah
H1129 -- : "Laga nos traha -> Let us build
H428 -- e statnan aki -> these
H5892b -- e statnan aki -> cities
H5437 -- i rondoná -> and surround
H2346 -- nan ku muraya -> ] with walls
H4026 -- i toren -> and towers
H1817 -- , porta -> gates
H1280 -- i bara -> and bars
H776 -- . Ainda e tera -> . The land
H5750 -- Ainda e tera ta di nos -> is still
H6440 -- Ainda e tera ta di nos -> ours
H3588 -- , pasobra -> because
H1875 -- nos a buska -> we have sought
H430 -- nos Dios -> our God
H1875 -- ; nos a busk'E -> we have sought
H5117 -- , i El a duna -> Him, and He has given
H5117 -- nos sosiegu -> us rest
H5439 -- na tur -> on every
H5439 -- banda -> side
H1129 -- ." Asina nan a konstruí -> .” So they built
H6743b -- i a prosperá -> and prospered

14:8 Awor Asa tabatin un ehérsito di tres shen mil hòmber for di Juda ku tabata karga eskudo i lansa grandi, i dos shent'i ochenta mil hòmber for di Benjamin ku tabata karga eskudo i ku tabata span bog; nan tur tabata guerero balente.

H609 -- Awor Asa -> Now Asa
H1961 -- tabatin -> had
H2428 -- un ehérsito -> an army
H7969 -- di tres shen mil hòmber -> of 300,000
H3063 -- for di Juda -> from Judah
H5375 -- ku tabata karga -> bearing
H6793c -- eskudo i lansa grandi -> large
H6793c -- eskudo i lansa grandi -> shields
H7420 -- eskudo i lansa grandi -> and spears
H3967 -- , i dos shent'i ochenta mil hòmber -> and 280,000
H1144 -- for di Benjamin -> from Benjamin
H5375 -- ku tabata karga -> bearing
H4043 -- eskudo -> shields
H1869 -- i ku tabata span bog -> and wielding
H7198 -- i ku tabata span bog -> bows
H3605 -- ; nan tur -> all
H2428 -- tabata guerero balente -> of them were valiant
H1368 -- tabata guerero balente -> warriors

14:9 Awor Zera e etiope a sali kontra nan ku un ehérsito di un miyon hòmber i tres shen garoshi, i el a bin Maresa.

14:10 Asina Asa a sali pa kontr'é, i nan a pone nan mes den òrdu di bataya den e vaye di Sefata na Maresa.

14:11 E ora ei Asa a sklama na SEÑOR su Dios i a bisa: "SEÑOR, no tin ni un fuera di Bo pa yuda den e bataya entre esun poderoso i esnan ku no tin forsa; asina, yuda nos, O SEÑOR nos Dios, pasobra ta den Bo nos ta konfia, i den Bo nòmber nos a bin kontra e multitut aki. O SEÑOR, Abo ta nos Dios; no laga hende prevalesé kontra Bo."

H609 -- E ora ei Asa -> Then Asa
H7121 -- a sklama -> called
H430 -- su Dios -> his God
H559 -- i a bisa -> and said
H369 -- , no -> there
H369 -- tin ni -> is no
H369 -- un -> one
H5973 -- fuera di -> besides
H5826 -- Bo pa yuda -> You to help
H996 -- den e bataya entre -> ] between
H7227a -- esun poderoso -> the powerful
H369 -- i esnan ku no tin -> and those who have
H369 -- no -> no
H3581b -- forsa -> strength
H5826 -- ; asina, yuda -> so help
H430 -- nos Dios -> our God
H8172 -- , pasobra ta den Bo nos ta konfia -> for we trust
H8034 -- , i den Bo nòmber -> in You, and in Your name
H935 -- nos a bin -> have come
H5921 -- kontra -> against
H2088 -- e -> this
H1995 -- multitut -> multitude
H430 -- , Abo ta nos Dios -> You are our God
H582 -- ; no laga hende -> let not man
H6113 -- prevalesé -> prevail
H5973 -- kontra -> against

14:12 Asina SEÑOR a derotá e etiopenan dilanti di Asa i dilanti di Juda, i e etiopenan a hui.

14:13 I Asa i e pueblo ku tabata huntu kuné a pèrsiguí nan te na Gerar; i asina hopi etiope a kai ku nan no por a rekuperá, pasobra nan a wòrdu destruí dilanti di SEÑOR i dilanti di Su ehérsito. I nan a bai ku masha hopi botín.

14:14 I nan a destruí tur e statnan rònt di Gerar, pasobra e teror di SEÑOR a kai riba nan; i nan a plùnder tur e statnan, pasobra tabatin hopi botín den nan.

14:15 Tambe nan a mata esnan ku tabatin kria di bestia, i nan a bai ku kantidatnan grandi di karné i kamel. E ora ei nan a bolbe Jerusalèm.

2 Kronikonan 15

15:1 Awor e Spiritu di Dios a bin riba Azarias, yu hòmber di Oded,

15:2 i el a sali bai pa kontra ku Asa i a bis'é: "Skuchami, Asa, i henter Juda i Benjamin: SEÑOR ta ku boso ora boso ta kunE. I si boso busk'E, E lo laga boso hañ'E; ma si boso bandon'E, E lo bandoná boso.

15:3 I pa hopi dia Israel tabata sin e Dios bèrdadero, i sin un saserdote pa siña nan i sin lei.

15:4 Ma den nan angustia nan a bolbe serka e SEÑOR Dios di Israel, i nan a busk'E, i El a laga nan hañ'E.

15:5 I den e tempunan ei no tabatin pas pa esun ku tabata sali, ni pa esun ku tabata drenta, pasobra tabatin hopi aflikshon riba tur e habitantenan di e teranan.

15:6 I un nashon tabata aplastá otro nashon, i un stat otro stat, pasobra Dios tabata afligí nan ku tur sorto di aflikshon.

15:7 Ma boso, sea fuerte i no pèrdè kurashi, pasobra tin rekompensa pa boso trabou."

15:8 Awor ora Asa a tende e palabranan aki i e profesia ku Azarias, yu hòmber di profeta Oded, a papia, el a tuma kurashi i a kita e ídolonan abominabel for di henter tera di Juda i Benjamin i for di e statnan ku el a kapturá den e serunan di Efrain. E ora ei el a restorá e altar di SEÑOR ku tabata keda dilanti di e veranda di SEÑOR.

H609 -- Awor ora Asa -> Now when Asa
H8085 -- a tende -> heard
H428 -- e -> these
H1697 -- palabranan -> words
H5016 -- aki i e profesia -> and the prophecy
H5838 -- ku Azarias -> which Azariah
H5752 -- , yu hòmber di profeta Oded -> the son of Oded
H834 -- ku -> which
H834 -- ku -> which
H5030 -- profeta -> the prophet
H2388 -- a papia, el a tuma -> spoke, he took
H2388 -- kurashi -> courage
H5674a -- i a kita -> and removed
H8251 -- e ídolonan abominabel -> the abominable
H8251 -- ídolonan -> idols
H3605 -- for di henter -> from all
H776 -- tera -> the land
H3063 -- di Juda -> of Judah
H1144 -- i Benjamin -> and Benjamin
H5892b -- i for di e statnan -> and from the cities
H3920 -- ku el a kapturá -> he had captured
H2022 -- den e serunan -> in the hill
H2022 -- serunan -> country
H669 -- di Efrain -> of Ephraim
H2318 -- . E ora ei el a restorá -> . He then restored
H4196 -- e altar -> the altar
H6440 -- tabata keda dilanti -> was in front
H197 -- di e veranda -> of the porch

15:9 I el a reuní henter Juda i Benjamin i esnan for di Efrain, Manasés i Simeon, kendenan tabata biba serka nan, pasobra hopi hende di Israel a pasa ofer pa Asa su banda, ora nan a mira ku SEÑOR su Dios tabata kuné.

15:10 Asina nan a reuní na Jerusalèm den e di tres luna di e di diesinku aña di e reinado di Asa.

15:11 I e dia ei nan a sakrifiká na SEÑOR shete shen buey i shete mil karné for di e botín ku nan a trese.

15:12 I nan a sera e aliansa pa buska e SEÑOR Dios di nan tatanan ku henter nan kurason i alma;

15:13 i ken ku no kier a buska e SEÑOR Dios di Israel mester a wòrdu matá, sea chikitu òf grandi, hòmber òf muhé.

15:14 Ademas, nan a hasi un huramentu na SEÑOR na bos haltu, ku gritamentu, ku tròmpèt i ku kachu.

15:15 I henter Juda a regosihá tokante di e huramentu, pasobra nan a hura ku henter nan kurason i a busk'E sinseramente, i El a laga nan hañ'E. Asina SEÑOR a duna nan sosiegu na tur banda.

15:16 Tambe el a kita Maaka, mama di rei Asa, for di e puesto di reina mama, pasobra Maaka a traha un imagen horibel di Asera, i Asa a kap su imagen horibel bash'abou, a garn'é i a kim'é na Roi Kedron.

H1571 -- Tambe el a -> He also
H5493 -- kita -> removed
H4601 -- Maaka -> Maacah
H517 -- , mama -> the mother
H4428 -- di rei -> of King
H609 -- Asa -> Asa
H1377 -- di reina -> ] queen
H1377 -- mama -> mother
H834 -- , pasobra -> because
H6213a -- Maaka a traha -> she had made
H4656 -- un imagen horibel -> a horrid
H4656 -- imagen -> image
H842 -- di Asera -> as an Asherah
H609 -- , i Asa -> and Asa
H3772 -- a kap -> cut
H3772 -- bash'abou -> down
H4656 -- su imagen horibel -> her horrid
H4656 -- imagen -> image
H1854 -- , a garn'é -> crushed
H8313 -- i a kim'é -> ] and burned
H5158a -- na Roi -> ] at the brook
H6939 -- Kedron -> Kidron

15:17 Ma e lugánan haltu no a wòrdu kitá for di Israel; sinembargo, Asa su kurason tabata sin kulpa henter su bida.

15:18 I el a trese den e kas di Dios e kosnan ku su tata a dediká i e kosnan ku e mes a dediká: plata, oro i artíkulonan-di-uzo.

15:19 I no tabatin mas guera te na e di trint'i sinku aña di Asa su reinado.

2 Kronikonan 16

16:1 Den e di trint'i seis aña di Asa su reinado, Baasa, rei di Israel, a lanta kontra Juda i a fortifiká Rama, pa no laga ningun hende sali ni drenta serka Asa, rei di Juda.

16:2 E ora ei Asa a saka plata i oro for di e lugánan-di-warda-tesoro di e kas di SEÑOR i e kas di rei i a manda nan pa Bèn-adad, rei di Siria, kende tabata biba na Damasko, bisando:

16:3 "Laga tin un aliansa entre abo i ami, manera tin entre mi tata i bo tata. Mira, mi a manda plata i oro pa bo; bai, kibra bo aliansa ku Baasa, rei di Israel, pa e retirá for di mi."

16:4 Asina Bèn-adad a skucha rei Asa i a manda e komandantenan di su ehérsitonan kontra e statnan di Israel, i nan a konkistá Ijon, Dan, Abel-maim i tur e statnan di depósito di Nèftalí.

16:5 I a sosodé ku ora Baasa a tende di esaki, el a stòp di fortifiká Rama i a para su trabou.

16:6 Anto rei Asa a trese henter Juda, i nan a kohe e piedranan di Rama i su palunan ku kualnan Baasa tabata trahando, bai kuné; i ku esakinan el a fortifiká Geba i Mizpa.

16:7 Na e tempu ei Hanani e miradó a bin serka Asa, rei di Juda, i a bis'é: "Pasobra bo a dependé riba rei di Siria i bo no a dependé riba SEÑOR bo Dios, pesei e ehérsito di rei di Siria a skapa for di bo man.

16:8 No t'asina ku e etiopenan i e libionan tabata un ehérsito inmenso ku masha hopi garoshi i koredó di kabai? Sinembargo, pasobra bo a konfia den SEÑOR, El a entregá nan den bo man.

16:9 Pasobra wowo di SEÑOR ta move bai bin dor di henter tera, pa E por sostené fuertemente esnan ku nan kurason ta kompletamente di djE. Bo a aktua ku bobedat den esaki. Di bèrdat, for di awor padilanti siguramente lo bo tin guera."

16:10 E ora ei Asa a rabia ku e miradó i a ser'é den prizon, pasobra e tabata furioso riba djé pa e motibu aki. I Asa a oprimí algun hende di e pueblo na e mesun tempu.

16:11 I awor, e echonan di Asa, for di promé te delaster, ata, nan ta pará skirbí den e Buki di reinan di Juda i Israel.

16:12 I den e di trint'i nuebe aña di su reinado, Asa a bira malu na su pianan. Su malesa tabata masha grave mes, ma asta den su malesa e no a buska SEÑOR, sino dòkternan.

16:13 Asina Asa a bai sosegá serka su tatanan i el a muri den e di kuarent'i un aña di su reinado.

16:14 I nan a der'é den su mes tumba ku el a laga kap pa su mes den e stat di David, i nan a pon'é den e lugá di sosiegu ku el a yena ku diferente sorto di speserei, mesklá segun e arte di e trahadónan di perfume; i nan a sende un kandela masha grandi p'é.