Buska den Beibel

Ezikiel 40; Ezikiel 41 BSNP Edita

Ezikiel 40

40:1 Den e di bint'i sinku aña di nos eksilio, na kuminsamentu di e aña, riba e di dies dia di e luna, den e di dieskuater aña despues ku e stat a wòrdu konkistá, riba e mesun dia ei e man di SEÑOR tabata riba mi i El a hibami ayanan.

40:2 Den e vishonnan di Dios El a hibami na tera di Israel i a ponemi riba un seru masha haltu mes; i riba djé na parti sùit tabatin un struktura manera di un stat.

40:3 Asina El a hibami ayanan; i mira, tabatin un hòmber, kende su aparensia tabata manera aparensia di bròns, ku un liña di lino i un bara-di-midi den su man; i e tabata pará na e entrada.

40:4 I e hòmber a bisami: "Yu di hende, mira ku bo wowo, tende ku bo orea i paga tino na tur loke mi ta bai mustrabo; pasobra ta pa mi mustrabo nan bo a wòrdu tresí akinan. Deklará na e kas di Israel tur loke bo ta mira."

H376 -- I e hòmber -> The man
H1696 -- a bisa -> said
H1121 -- mi: "Yu -> to meSon
H120 -- di hende -> of man
H7200 -- , mira -> see
H5869 -- ku bo wowo -> with your eyes
H8085 -- , tende -> hear
H241 -- ku bo orea -> with your ears
H7760 -- i paga -> and give
H3820 -- tino -> attention
H7200 -- na tur loke mi ta bai mustra -> that I am going to show
H3605 -- na tur -> to all
H3605 -- tur -> all
H935 -- bo; pasobra ta pa mi mustra -> you; for you have been brought
H5046 -- bo a wòrdu tresí. Deklará -> ] to you. Declare
H2008 -- akinan -> here
H1004 -- na e kas -> to the house
H7200 -- tur loke bo ta mira -> that you see
H3478 -- di Israel -> of israel

40:5 I mira, pafó di e tèmpel tabatin un muraya tur rònt, i e hòmber tabatin den su man un bara-di-midi di seis kodo, i kada un tabata un kodo i un span di man. Asina el a midi e muraya su hanchura: ún bara; i e haltura: ún bara.

H2009 -- I mira -> And behold
H2346 -- , pafó di e tèmpel tabatin un muraya -> there was a wall
H5439 -- tur -> all
H5439 -- rònt -> around
H376 -- , i e hòmber tabatin -> and in the man’s
H3027 -- den su man -> hand
H4060a -- un bara-di-midi -> was a measuring
H8337a -- di seis -> of six
H520 -- kodo -> cubits
H520 -- i kada un tabata un kodo -> ] a cubit
H2948 -- i un span di man -> and a handbreadth
H4058 -- . Asina el a midi -> . So he measured
H7341 -- e muraya su hanchura -> the thickness
H259 -- : ún -> one
H7070 -- bara -> rod
H6967 -- ; i e haltura -> and the height
H259 -- : ún -> one
H7070 -- bara -> rod

40:6 Despues el a bai na e porta ku ta keda kara pariba, a subi e trapinan i a midi e drèmpel di e porta: ún bara hanchu; i e otro drèmpel: ún bara hanchu.

40:7 I e kamber di e guardianan tabata ún bara largu i ún bara hanchu; i tabatin sinku kodo entre e kambernan di guardia. I e drèmpel di e porta banda di e veranda di e porta kara paden tabata ún bara.

H8372 -- I e kamber di e guardianan -> The guardroom
H259 -- ún -> ] one
H7070 -- bara -> rod
H753 -- largu -> long
H259 -- i ún -> and one
H7070 -- bara -> rod
H7341 -- hanchu -> wide
H2568 -- sinku -> ] five
H520 -- kodo -> cubits
H996 -- entre -> between
H8372 -- e kambernan di guardia -> the guardrooms
H5592b -- I e drèmpel -> . And the threshold
H8179 -- di e porta -> of the gate
H197 -- banda di e veranda -> by the porch
H8179 -- di e porta -> of the gate
H4480 -- kara -> facing
H1004 -- paden -> inward
H259 -- ún -> ] one
H7070 -- bara -> rod

40:8 Despues el a midi e veranda di e porta kara paden: ún bara.

40:9 I el a midi e veranda di e porta: ocho kodo, i su pilarnan: dos kodo. I e veranda di e porta tabata kara paden.

40:10 I e kambernan di guardia di e porta parti pariba tabata tres na kada banda; tur tres tabatin e mesun midí. E pilarnan tambe tabatin e mesun midí na kada banda.

40:11 Despues el a midi hanchura di e entrada: dies kodo, i largura di e porta: diestres kodo.

40:12 I tabatin un muraya-di-separashon di ún kodo hanchu dilanti di e kambernan di guardia na kada banda; i e kambernan di guardia tabata seis kodo kuadrá na kada banda.

40:13 Anto el a midi e porta for di dak di esun kamber di guardia te na dak di e otro, un hanchura di bint'i sinku kodo for di esun porta te na e porta su dilanti.

40:14 El a traha e pilarnan sesenta kodo haltu; i e porta tabata ekstendé tur rònt te na e pilar di e plenchi.

40:15 I for di parti dilanti di e porta di entrada te na parti dilanti di e veranda paden di e porta tabata sinkuenta kodo.

40:16 I tabatin bentana di yalusí ku ta habri den direkshon di e kambernan di guardia i den direkshon di nan pilarnan, paden di e porta tur rònt, i meskos den direkshon di e verandanan. I paden tabatin bentana tur rònt; i na kada pilar tabatin palma grabá komo adorno.

H331 -- tabatin bentana di yalusí -> ] shuttered
H2474 -- bentana -> windows
H413 -- den direkshon -> ] toward
H8372 -- e kambernan di guardia -> the guardrooms
H413 -- i den direkshon -> and toward
H352b -- nan -> their side
H352b -- pilarnan -> pillars
H6441 -- paden -> within
H8179 -- e porta -> the gate
H5439 -- tur -> all
H5439 -- rònt -> around
H3651 -- i meskos -> and likewise
H361 -- den direkshon di e verandanan -> for the porches
H2474 -- bentana -> ] windows
H5439 -- tur -> all
H5439 -- rònt -> around
H6441 -- paden -> inside
H352b -- kada -> ] side
H352b -- pilar -> pillar
H8561 -- palma -> ] palm
H8561 -- grabá -> tree
H8561 -- adorno -> ornaments

40:17 E ora ei el a hibami na e plenchi pafó, i mira, tabatin salanan i un flur trahá pa e plenchi tur rònt; tabatin trinta sala riba e flur.

40:18 I e flur, esta, e flur mas abou, tabata banda di e portanan ku tabata korespondé ku largura di e portanan.

40:19 Despues el a midi e hanchura, for di parti dilanti di e porta mas abou te na parti dilanti di e parti pafó di e plenchi paden, shen kodo pariba i panòrt.

40:20 I pa loke ta e porta di e plenchi pafó, ku tabata kara panòrt, el a midi su largura i su hanchura.

40:21 I e tabatin tres kamber di guardia na kada banda; i su pilarnan i su verandanan tabatin e mesun midí ku e promé porta. E tabata sinkuenta kodo largu i bint'i sinku kodo hanchu.

40:22 I su bentananan, su verandanan i su adornonan di palma tabatin e mesun midínan ku e porta ku tabata kara pariba; i por a yega ayanan dor di subi shete tret di trapi, i su veranda tabata dilanti di nan.

40:23 I e plenchi paden tabatin un porta dilanti di e porta banda panòrt, meskos ku e porta na banda pariba; i el a midi shen kodo di porta pa porta.

40:24 E ora ei el a hibami pasùit, i mira, ayanan tabatin un porta kara pasùit; i el a midi su pilarnan i su verandanan, segun e mesun midínan ei.

40:25 I e porta ku su verandanan tabatin bentana tur rònt, meskos ku e otro bentananan ei. Su largura tabata sinkuenta kodo i su hanchura bint'i sinku kodo.

40:26 I tabatin shete tret di trapi ta subi bai na djé, i su verandanan tabata dilanti di nan; i e tabatin palma grabá na su pilarnan, ún na kada banda.

40:27 E plenchi paden tabatin un porta kara pasùit; i el a midi di porta pa porta bai sùit, shen kodo.

40:28 Despues el a hibami na e plenchi paden dor di e porta pasùit; i el a midi e porta pasùit segun e mesun midínan ei.

40:29 Tambe su kambernan di guardia, su pilarnan i su verandanan tabata segun e mesun midínan ei. I e porta ku su verandanan tabatin bentana tur rònt; e tabata sinkuenta kodo largu i bint'i sinku kodo hanchu.

40:30 I tabatin veranda tur rònt, bint'i sinku kodo largu i sinku kodo hanchu.

40:31 Su verandanan tabata kara pa e plenchi pafó, i tabatin palma grabá na su pilarnan, i su trapi tabatin ocho tret.

40:32 I el a hibami na e plenchi paden ku ta keda kara pariba. I el a midi e porta segun e mesun midínan ei.

40:33 Tambe su kambernan di guardia, su pilarnan i su verandanan tabata segun e mesun midínan ei. I e porta ku su verandanan tabatin bentana tur rònt. E tabata sinkuenta kodo largu i bint'i sinku kodo hanchu.

40:34 I su verandanan tabata kara pa e plenchi pafó; i tabatin palma grabá na kada banda di su pilarnan, i su trapi tabatin ocho tret.

40:35 Despues el a hibami na e porta panòrt i el a midié segun e mesun midínan ei:

40:36 su kambernan di guardia, su pilarnan i su verandanan. I e porta tabatin bentana tur rònt; e tabata sinkuenta kodo largu i bint'i sinku kodo hanchu.

40:37 Su pilarnan tabata kara pa e plenchi pafó; i e tabatin palma grabá na kada banda di su pilarnan i su trapi tabatin ocho tret.

40:38 I un sala ku su entrada tabata banda di e pilarnan na e portanan; aya nan tabata laba bestia pa e ofrenda kimá.

40:39 I den e veranda di e porta tabatin dos mesa na kada banda, ku nan tabata mata bestia riba djé pa e ofrenda kimá, e ofrenda pa piká i e ofrenda pa kulpa.

40:40 Na e parti pafó, ora ta subi bai na e entrada kara panòrt, tabatin dos mesa. I na e otro banda di e veranda di e porta tabatin dos mesa.

40:41 Tabatin kuater mesa na kada banda pegá ku e porta: ocho mesa ku nan tabata mata bestia riba djé pa sakrifisio.

40:42 I pa e ofrenda kimá tabatin kuater mesa gekap for di piedra, un kodo i mei largu, un kodo i mei hanchu i un kodo haltu, ku nan tabata pone e artíkulonan riba djé ku nan tabata uza pa mata bestia pa e ofrenda kimá i pa e sakrifisio.

H5930a -- I pa e ofrenda -> For the burnt
H5930a -- kimá -> offering
H702 -- tabatin kuater -> ] four
H7979 -- mesa -> tables
H1496 -- gekap -> of hewn
H68 -- for di piedra -> stone
H520 -- un kodo -> a cubit
H2677 -- i mei -> and a half
H753 -- largu -> long
H520 -- un kodo -> a cubit
H2677 -- i mei -> and a half
H7341 -- hanchu -> wide
H259 -- i un -> and one
H520 -- kodo -> cubit
H1363 -- haltu -> high
H5117 -- ku nan tabata pone -> on which they lay
H3627 -- e artíkulonan -> the instruments
H834 -- ku nan tabata uza -> with which
H7819 -- pa mata -> they slaughter
H5930a -- pa e ofrenda -> the burnt
H5930a -- kimá -> offering
H2077 -- i pa e sakrifisio -> and the sacrifice

40:43 I e haknan dòbel, mes largu ku un span di man, tabata instalá tur rònt den e kas; i karni di e ofrenda tabata riba e mesanan.

40:44 I for di e parti pafó te na e porta paden tabatin salanan pa e kantadónan den e plenchi paden; ún tabata na banda di e porta panòrt, ku kara pasùit, i ún na banda di e porta pariba, kara panòrt.

40:45 I el a bisami: "Esaki ta e sala kara pasùit, destiná pa e saserdotenan ku tin e tèmpel na nan enkargo.

40:46 Ma e sala kara panòrt ta pa e saserdotenan ku tin e altar na nan enkargo. Esakinan ta e yu hòmbernan di Sadok, for di e yu hòmbernan di Leví, kendenan ta aserká SEÑOR pa sirbiE."

H3957 -- Ma e sala -> but the chamber
H1870 -- panòrt -> toward
H6828 -- panòrt -> the north
H6440 -- ta pa -> faces
H3548 -- ta pa e saserdotenan -> is for the priests
H8104 -- ku tin -> who keep
H4196 -- e altar -> of the altar
H834 -- ku -> which
H4931 -- na nan enkargo -> charge
H1992a -- Esinan -> . These
H1121 -- ta e yu hòmbernan -> are the sons
H6659 -- di Sadok -> of Zadok
H1121 -- , for di e yu hòmbernan -> who from the sons
H3878 -- di Leví -> of Levi
H7131 -- kendenan ta aserká -> come
H7131 -- aserká -> near
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H8334 -- pa sirbiE -> to minister

40:47 I el a midi e plenchi, un firkant, shen kodo largu i shen kodo hanchu; i e altar tabata dilanti di e tèmpel.

40:48 Despues el a hibami na e veranda di e tèmpel i a midi kada pilar di e veranda, sinku kodo na kada banda; i e porta tabata tres kodo hanchu na kada banda.

40:49 E veranda tabata binti kodo largu i diesun kodo hanchu; i na e trapi, pa medio di kual por a subi bai na djé, tabatin kolumnanan ku tabata pertenesé na e pilarnan, ún na kada banda.

Ezikiel 41

41:1 Anto el a hibami na e tèmpel i a midi e pilarnan; e tènt tabata seis kodo hanchu na kada banda.

41:2 I hanchura di e entrada tabata dies kodo, i e bandanan di e entrada tabata sinku kodo na tur dos banda. Anto el a midi largura di e tèmpel: kuarenta kodo, i e tabata binti kodo hanchu.

41:3 E ora ei el a bai paden i a midi kada pilar di e entrada: dos kodo, i e entrada: seis kodo haltu; i e entrada tabata shete kodo hanchu.

41:4 I el a midi su largura: binti kodo, i su hanchura: binti kodo, dilanti di e tèmpel; i el a bisami: "Esaki ta e lugá santísimo."

41:5 Despues el a midi muraya di e kas: seis kodo; i hanchura di e salanan na banda: kuater kodo tur rònt di e kas, na tur banda.

41:6 I e salanan na banda tabata un riba otro, den tres piso, i trinta riba kada piso; den e muraya tur rònt tabatin sosten trahá pa e salanan na banda, pa nan por wòrdu gestet, pasobra nan no tabata pegá na muraya di e tèmpel.

H6763 -- I e salanan na banda -> The side
H6763 -- I e salanan na banda -> chambers
H7969 -- tabata un riba otro, den tres -> were in three
H413 -- riba -> above
H6763 -- otro -> another
H6763 -- piso, i -> stories, one
H7970 -- , i trinta -> and thirty
H6471 -- riba kada -> in each
H6471 -- piso -> story
H7023 -- den e muraya -> to the wall
H834 -- ku -> which
H1004 -- tur rònt -> ] on their inward
H5439 -- tur -> all
H5439 -- rònt -> around
H935 -- tabatin sosten trahá -> extended
H6763 -- banda -> side
H270 -- , pa nan por wòrdu gestet -> that they might be fastened
H270 -- , pasobra nan no tabata pegá -> and not be fastened
H7023 -- na muraya -> into the wall
H1004 -- di e tèmpel -> of the temple

41:7 I e salanan na banda, ku ta keda tur rònt di e tèmpel, tabata bira mas hanchu riba kada piso mas ariba. Pasobra e struktura tur rònt di e tèmpel tabata subi den etapa manera trapi, na tur banda di e tèmpel; pesei hanchura di e tèmpel tabata oumentá segun ku e tabata bai mas ariba. I asina por a subi for di e piso mas abou te na esun di mas ariba via e di dos piso.

H6763 -- I e salanan na banda -> The side
H6763 -- I e salanan na banda -> chambers
H5437 -- , ku ta keda tur rònt -> surrounding
H7337 -- di e tèmpel, tabata bira mas hanchu -> the temple were wider
H4605 -- riba kada -> at each successive
H4605 -- piso -> story
H3588 -- . Pasobra -> . Because
H4141 -- e struktura tur rònt -> the structure surrounding
H1004 -- di e tèmpel -> the temple
H4605 -- tabata subi -> went upward
H4605 -- den etapa manera trapi -> by stages
H5439 -- , na tur -> on all
H5439 -- banda -> sides
H1004 -- di e tèmpel -> of the temple
H5921 -- ; pesei -> therefore
H3651 -- hanchura -> H3651
H7341 -- hanchura -> the width
H1004 -- di e tèmpel -> of the temple
H4605 -- tabata oumentá segun ku e tabata bai mas ariba -> ] as it went higher
H3651 -- . I asina -> and thus
H5927 -- por a subi -> one went
H8481 -- for di e piso mas abou -> up from the lowest
H5945a -- te na esun di mas ariba -> ] to the highest
H8484 -- via e di dos -> by way of the second

41:8 Tambe mi a mira ku tur rònt di e kas tabatin un plataforma elevá. E tabata e fundeshi di e salanan na banda, henter un bara, esta, seis kodo haltu.

41:9 Hanchura di e muraya pafó di e salanan na banda tabata sinku kodo. Ma e espasio liber entre e salanan na banda ku tabata pertenesé na e tèmpel

41:10 i e salanan pafó tabata binti kodo hanchu tur rònt di e tèmpel na tur banda.

41:11 E entradanan di e salanan na banda ku tabata sali na e espasio liber tabata konsistí di un entrada panòrt i otro entrada pasùit; i hanchura di e espasio liber tabata sinku kodo tur rònt.

H6607 -- E entradanan -> The doorways
H6763 -- di e salanan -> of the side
H6763 -- na banda -> chambers
H5117 -- ku tabata sali na e espasio liber -> toward the free
H5117 -- ku tabata sali na e espasio liber -> space
H259 -- tabata konsistí di un -> ] one
H6607 -- entrada -> doorway
H1870 -- panòrt -> toward
H6828 -- panòrt -> the north
H259 -- i otro -> and another
H6607 -- entrada -> doorway
H1864 -- pasùit -> toward the south
H7341 -- ; i hanchura -> and the width
H5117 -- di e espasio liber -> of the free
H5117 -- di e espasio liber -> space
H2568 -- tabata sinku -> ] five
H520 -- kodo -> cubits
H5439 -- tur -> all
H5439 -- rònt -> around

41:12 I e edifisio ku tabata dilanti di e espasio separá na banda pabou tabata setenta kodo hanchu; i muraya di e edifisio tabata sinku kodo hanchu tur rònt, i e tabata nobenta kodo largu.

H1146 -- I e edifisio -> The building
H6440 -- ku tabata dilanti -> ] in front
H1508 -- di e espasio separá -> of the separate
H1508 -- di e espasio separá -> area
H6285 -- na banda -> at the side
H1870 -- pabou -> toward
H3220 -- pabou -> the west
H7657 -- tabata setenta -> ] seventy
H520 -- kodo -> cubits
H7341 -- hanchu -> wide
H7023 -- ; i muraya -> and the wall
H1146 -- di e edifisio -> of the building
H2568 -- tabata sinku -> ] five
H520 -- kodo -> cubits
H7341 -- hanchu -> thick
H5439 -- tur -> all
H5439 -- rònt -> around
H753 -- , i e -> and its length
H8673 -- tabata nobenta -> ] ninety
H520 -- kodo -> cubits

41:13 Despues el a midi e tèmpel, shen kodo largu. E espasio separá ku e edifisio i su murayanan tambe tabata shen kodo largu.

41:14 I hanchura di e parti dilanti di e tèmpel i di e espasionan separá na banda pariba tabata shen kodo.

41:15 I el a midi largura di e edifisio ku tabata keda kantu di e espasio separá ku tabata keda tras di djé, ku un hadrei na kada banda: shen kodo. Tambe el a midi e tèmpel paden i e verandanan di e plenchi.

41:16 E drèmpelnan, e bentananan di trali i e hadreinan tur rònt di nan tres pisonan--dilanti di e drèmpel--tabata furá ku palu tur rònt, i for di suela te na e bentananan (ma e bentananan tabata tapá),

41:17 riba e entrada i te na e kas paden, i na e parti pafó i riba henter e muraya tur rònt, paden i pafó, segun midí.

41:18 I tabatin kerubin i palma grabá na djé; i meimei di kada dos kerubin tabatin un palma, i kada kerubin tabatin dos kara:

41:19 kara di hende den direkshon di e palma na esun banda, i kara di yu di leon den direkshon di e palma na e otro banda; nan tabata grabá tur kaminda na henter e kas tur rònt.

41:20 For di suela te riba e entrada tabatin kerubin i palma grabá, i tambe na muraya di e tèmpel.

41:21 E koseinnan-di-porta di e tèmpel tabata di forma kuadrangular; pa loke ta e parti dilanti di e santuario, esun kosein tabatin e mesun aparensia ku e otro.

41:22 E altar tabata di palu, tres kodo haltu i dos kodo largu; su skinanan, su base i su bandanan tabata di palu. I el a bisami: "Esaki ta e mesa ku ta dilanti di SEÑOR."

41:23 Tantu e tèmpel komo e santuario tabatin dos porta.

41:24 I kada un di e portanan tabatin dos blat, dos blat ku ta drai; dos blat pa esun porta i dos blat pa e otro porta.

41:25 Tambe riba e portanan di e tèmpel tabatin kerubin i palma grabá, manera esnan grabá na e murayanan; i tabatin un afdak di palu na e parti dilanti di e veranda pafó.

41:26 I tabatin bentana di trali i palma na esun banda i na e otro banda, na e bandanan di e veranda; asina e salanan na banda di e kas i e afdaknan tabata.