Yeremias 34:14
34:14
"Na fin di shete aña kada un di boso mester duna libertat na su ruman hebreo ku a wòrdu bendí ku bo i ku a sirbibo seis aña; bo mester dun'é su libertat; ma boso antepasadonan no a obedeséMi, ni a inkliná nan orea na Mi.
-
H7093 -- Na fin -> At the end
-
H7651 -- di shete -> of seven
-
H376 -- kada -> each
-
H7971 -- kada un di boso mester duna -> of you shall set
-
H8141 -- aña -> years
-
H8141 -- aña -> years
-
H7971 -- libertat -> free
-
H5680 -- na su ruman hebreo -> his Hebrew
-
H251 -- ruman -> brother
-
H834 -- ku -> who
-
H4376 -- a wòrdu bendí -> has been sold
-
H5647 -- ku bo i ku a sirbibo -> to you and has served
-
H8337a -- seis -> you six
-
H7971 -- bo mester dun'é su libertat -> you shall send
-
H2670 -- libertat -> him out free
-
H1 -- ma boso antepasadonan -> from you; but your forefathers
-
H8085 -- no a obedeséMi -> did not obey
-
H5186 -- ni a inkliná -> Me or incline
-
H241 -- nan orea -> their ear