Zakarias 1:4
1:4
"No sea manera boso tatanan, na kendenan e profetanan di promé aya a proklamá, bisando: 'Asina e SEÑOR di ehérsitonan ta bisa: "Bolbe awor for di boso mal kamindanan i for di boso mal echonan."' Ma nan no a skucha, ni a hasi kaso di Mi," SEÑOR ta deklará.
-
H1 -- "No sea manera boso tatanan -> Do not be like your fathers
-
H834 -- , na kendenan -> to whom
-
H7223 -- e profetanan di promé -> the former
-
H5030 -- profetanan -> prophets
-
H7121 -- a proklamá -> proclaimed
-
H3541 -- , bisando: 'Asina -> ‘Thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H559 -- bisando -> saying
-
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
-
H7725 -- : "Bolbe -> Return
-
H4994 -- awor -> now
-
H7451a -- for di boso mal -> from your evil
-
H1870 -- kamindanan -> ways
-
H7451a -- i for di boso mal -> and from your evil
-
H4611 -- echonan -> deeds
-
H8085 -- ." Ma nan no a skucha -> .”’ But they did not listen
-
H7181 -- , ni a hasi -> or give
-
H7181 -- kaso -> heed
-
H5002 -- di Mi," SEÑOR ta deklará -> to Me,” declares