Lukas 9:12
9:12
Ora ku a kuminsá bira tardi e diesdosnan a bin bis'E: "Manda e multitut bai, pa nan bai na e pueblitonan i kamponan akibanda pa haña lugá di keda i pa haña algu di kome, pasobra aki nos ta na un lugá desolá."
-
G2250 -- Ora ku a kuminsá bira tardi -> Now the day
-
G2827 -- Ora ku a kuminsá bira tardi -> was ending
-
G1427 -- e diesdosnan -> and the twelve
-
G4334 -- a bin -> came
-
G3004 -- bis'E -> and said
-
G630 -- Manda -> to HimSend
-
G3793 -- e multitut -> the crowd
-
G630 -- bai -> away
-
G4198 -- pa nan bai -> that they may go
-
G2945 -- na e pueblitonan -> into the surrounding
-
G2968 -- na e pueblitonan -> villages
-
G68 -- i kamponan akibanda -> and countryside
-
G2647 -- pa haña -> and find
-
G2647 -- lugá di keda -> lodging
-
G2147 -- i pa haña -> and get
-
G1979 -- algu -> something
-
G1979 -- di kome -> to eat
-
G5602 -- pasobra aki -> for here
-
G2048 -- nos ta na un lugá desolá -> we are in a desolate
-
G5117 -- nos ta na un lugá desolá -> place