Isaias 44:16
44:16
Mitar di djé e ta kima den kandela. Riba esaki e ta prepará su kuminda; e ta hòrna karni i ta kome su barika yen. Tambe e ta keinta su kurpa i ta bisa: "Awor sí mi kurpa a keinta; mi ta sinti e kayente di e kandela."
-
H2677 -- Mitar -> Half
-
H8313 -- di djé e ta kima -> of it he burns
-
H784 -- den kandela -> in the fire
-
H5921 -- Riba -> over
-
H2677 -- esaki -> ] half
-
H6740 -- e ta hòrna -> as he roasts
-
H1320 -- karni -> meat
-
H6748 -- karni -> a roast
-
H398 -- e ta kome -> he eats
-
H7646 -- i ta kome su barika yen -> and is satisfied
-
H637 -- Tambe -> . He also
-
H2552 -- ta keinta -> warms
-
H559 -- su kurpa i ta bisa -> himself and says
-
H1889 -- Awor sí -> Aha
-
H2552 -- mi kurpa a keinta -> ! I am warm
-
H7200 -- mi ta sinti -> I have seen
-
H217 -- e kayente di e kandela -> the fire