Genesis 50:15
50:15
Ora Jose su rumannan a mira ku nan tata a muri, nan a bisa: "Basta Jose no tene renkor kontra nos i paga nos bèk pa tur e maldat ku nos a kometé kontra djé!"
-
H3130 -- Ora Jose su -> When Joseph’s
-
H251 -- rumannan -> brothers
-
H1 -- ku nan tata -> that their father
-
H7200 -- a mira -> saw
-
H4191 -- a muri -> was dead
-
H834 -- ku -> which
-
H559 -- , nan a bisa -> they said
-
H3130 -- : "Basta Jose -> What if Joseph
-
H7852 -- no tene renkor -> bears
-
H7852 -- no tene renkor -> a grudge
-
H7852 -- kontra -> against
-
H7725 -- nos i paga -> us and pays
-
H7725 -- nos bèk -> us back
-
H7725 -- pa tur e maldat -> in full
-
H3605 -- pa tur e maldat -> for all
-
H7463a -- ku nos a kometé -> the wrong
-
H1580 -- ku nos a kometé -> we did