2 Samuel 24:13
24:13
Asina Gad a bin serka David i a bis'é: "Mester bin shete aña di hamber riba bo na bo tera? Of bo kier hui tres luna dilanti di bo enemigunan, mientras ku nan ta pèrsiguíbo? Of mester tin tres dia di pestilensia den bo tera? Awor pensa bon i mira ki kontesta mi mester hiba pa Esun ku a mandami."
-
H1410 -- Asina Gad -> So Gad
-
H935 -- a bin -> came
-
H1732 -- serka David -> to David
-
H5046 -- i a bis'é -> and told
-
H559 -- : "Mester -> him, and said
-
H7651 -- bin shete -> to himShall seven
-
H7458 -- di hamber -> of famine
-
H935 -- riba -> come
-
H776 -- bo na bo tera -> to you in your land
-
H518 -- ? Of -> ? Or
-
H5127 -- bo kier hui -> will you flee
-
H7969 -- tres -> three
-
H8141 -- aña -> years
-
H2320 -- luna -> months
-
H6440 -- dilanti -> before
-
H6862c -- di bo enemigunan -> your foes
-
H7291 -- , mientras ku nan ta pèrsiguíbo -> while they pursue
-
H7969 -- ? Of mester tin tres -> you? Or shall there be three
-
H3117 -- dia -> days’
-
H1698 -- di pestilensia -> pestilence
-
H776 -- den bo tera -> in your land
-
H6258 -- ? Awor -> ? Now
-
H3045 -- pensa bon -> consider
-
H7200 -- i mira -> and see
-
H4100 -- ki -> what
-
H1697 -- kontesta -> answer
-
H7725 -- mi mester hiba -> I shall return
-
H7971 -- pa Esun ku a mandami -> to Him who sent