1 Samuel 29:4
29:4
Ma e komandantenan di e filisteonan tabata rabiá kuné, i e komandantenan di e filisteonan a bis'é: "Manda e hòmber aki bai bèk, pa e bolbe na e lugá kaminda bo a pon'é, i no lagu'é bai bataya ku nos, pa e no bira un atversario di nos den bataya. Pasobra ku kiko e hòmber aki por hasi su mes aseptabel serka su señor? No ta ku kabes di e hòmbernan aki?
-
H8269 -- Ma e komandantenan -> But the commanders
-
H6430 -- di e filisteonan -> of the Philistines
-
H7107 -- tabata rabiá -> were angry
-
H8269 -- kuné, i e komandantenan -> with him, and the commanders
-
H6430 -- di e filisteonan -> of the Philistines
-
H559 -- a bis'é -> said
-
H376 -- : "Manda e hòmber -> to himMake the man
-
H7725 -- aki -> go
-
H7725 -- bai -> back
-
H7725 -- bèk, pa e bolbe -> that he may return
-
H4725 -- na e lugá -> to his place
-
H834 -- kaminda -> where
-
H8033 -- bo -> H8033
-
H6485 -- a pon'é -> you have assigned
-
H3381 -- , i no lagu'é bai -> him, and do not let him go
-
H3381 -- bataya -> down
-
H4421 -- ku nos -> to battle
-
H3808 -- , pa e no -> with us, or
-
H4421 -- bira un atversario -> in the battle
-
H1961 -- di nos den bataya -> he may become
-
H7854 -- . Pasobra ku kiko -> an adversary
-
H4100 -- e hòmber aki -> to us. For with what
-
H2088 -- por -> could this
-
H7521 -- hasi -> ] make
-
H7521 -- su mes aseptabel -> himself acceptable
-
H113 -- serka su señor -> to his lord
-
H7218 -- ? No ta ku kabes -> ] with the heads
-
H1992a -- di e -> of these
-
H376 -- hòmbernan -> men