1 Samuel 17:28
17:28
Awor David su ruman mayó Eliab a tende ora ku e tabata papia ku e hòmbernan; i Eliab a rabia mashá ku David i el a bisa: "Pakiko bo a bin? I serka ken bo a laga e par di karnénan ei den desierto? Mi konosé bo arogansia i e maldat di bo kurason, pasobra ta pa mira e bataya bo a bin."
-
H446 -- Awor David su ruman mayó Eliab -> Now Eliab
-
H251 -- ruman -> brother
-
H1419 -- mayó -> his oldest
-
H8085 -- a tende -> heard
-
H1696 -- ora ku e tabata papia -> when he spoke
-
H376 -- ku e hòmbernan -> to the men
-
H446 -- i Eliab -> and Eliab’s
-
H639 -- a rabia -> anger
-
H2734 -- mashá -> burned
-
H1732 -- ku David -> against David
-
H559 -- i el a bisa -> and he said
-
H4100 -- Pakiko -> Why
-
H3381 -- bo a bin -> have you come
-
H3381 -- ? -> down
-
H4310 -- I serka ken -> ? And with whom
-
H5203 -- bo a laga -> have you left
-
H2007 -- e -> those
-
H4592 -- par di -> few
-
H6629 -- karnénan -> sheep
-
H4057b -- ei den desierto -> in the wilderness
-
H3045 -- Mi konosé -> ? I know
-
H2087 -- bo arogansia -> your insolence
-
H7455 -- i e maldat -> and the wickedness
-
H3824 -- di bo kurason -> of your heart
-
H3381 -- pasobra ta pa mira e bataya bo a bin -> for you have come
-
H3381 -- bin -> down
-
H4616 -- pa -> in order
-
H7200 -- mira -> to see
-
H4421 -- bataya -> the battle