Nehemias 4:2
4:2
I el a papia den presensia di su rumannan i e hòmbernan riku di Samaria i a bisa: "Ta kiko e hudiunan debil aki ta hasi? Ta pa nan mes nan ta bai restor'é? Nan por ofresé sakrifisio? Nan por kaba den un dia? Nan por rebibá e piedranan for di e monton di basura, kimá manera nan ta?"
-
H559 -- I el a papia -> He spoke
-
H6440 -- den presensia -> in the presence
-
H251 -- di su rumannan -> of his brothers
-
H2428 -- i e hòmbernan riku -> and the wealthy
-
H8111 -- di Samaria -> ] of Samaria
-
H559 -- i a bisa -> and said
-
H4100 -- : "Ta kiko -> What
-
H537 -- e hudiunan debil -> are these feeble
-
H3064 -- hudiunan -> Jews
-
H6213a -- ta hasi -> doing
-
H5800b -- ? Ta pa nan mes nan ta bai restor'é -> ? Are they going to restore
-
H2076 -- ? Nan por ofresé -> ] for themselves? Can they offer
-
H2076 -- sakrifisio -> sacrifices
-
H3615 -- ? Nan por kaba -> ? Can they finish
-
H3117 -- den un dia -> in a day
-
H2421a -- ? Nan por rebibá -> ? Can they revive
-
H68 -- e piedranan -> the stones
-
H6083 -- for di e monton di basura -> from the dusty
-
H6194 -- basura -> rubble
-
H8313 -- , kimá manera nan ta -> even the burned