Yonas 4:5
4:5
E ora ei Jonas a sali for di e stat i a bai sinta pariba di e stat. Ayanan el a traha un ramada pa su mes i a sinta bou di djé den sombra, te ora ku e por a mira kiko lo a bai pasa den e stat.
-
H3124 -- E ora ei Jonas -> Then Jonah
-
H5892b -- sali for di e stat -> out from the city
-
H3318 -- a sali -> went
-
H3427 -- i a bai sinta -> and sat
-
H6924a -- pariba -> east
-
H8033 -- di e stat. Ayanan -> of it. There
-
H6213a -- el a traha -> he made
-
H5521 -- un ramada -> a shelter
-
H3427 -- pa su mes i a sinta -> for himself and sat
-
H8478 -- bou -> under
-
H6738 -- di djé den sombra -> it in the shade
-
H5704 -- te ora -> until
-
H7200 -- ku e por a mira -> he could see
-
H4100 -- kiko -> what
-
H1961 -- lo a bai pasa -> would happen
-
H5892b -- den e stat -> in the city