Yeremias 46:27
46:27
"Ma pa loke t'abo, O Mi sirbidó Jakòb, no tene miedu, ni desmayá, O Israel! Pasobra mira, Mi ta bai salbabo for di leu aya, i bo desendientenan for di e tera di nan koutiverio, i Jakòb lo bolbe i lo no wòrdu molestiá mas, i e lo biba trankil di djé, sin ningun hende pa hasié tembla.
-
H3290 -- Ma pa loke t'abo, O Mi sirbidó Jakòb -> But as for you, O Jacob
-
H5650 -- Mi sirbidó -> My servant
-
H3372a -- no tene miedu -> do not fear
-
H408 -- ni -> Nor
-
H2865 -- desmayá -> be dismayed
-
H2009 -- Pasobra mira -> ! For, see
-
H3467 -- Mi ta bai salbabo -> I am going to save
-
H3478 -- , O Israel -> o israel
-
H7350 -- for di leu aya -> you from afar
-
H2233 -- i bo desendientenan -> And your descendants
-
H776 -- for di e tera -> from the land
-
H7628b -- di nan koutiverio -> of their captivity
-
H3290 -- i Jakòb -> And Jacob
-
H7725 -- lo bolbe -> will return
-
H8252 -- lo no wòrdu molestiá mas -> and be undisturbed
-
H7599 -- e lo biba trankil di djé -> And secure
-
H369 -- sin -> with no
-
H369 -- ningun hende -> one
-
H2729 -- pa hasié tembla -> ] tremble