Yeremias 44:7
44:7
'Pesei awor, asina SEÑOR, e Dios di ehérsitonan, e Dios di Israel, ta bisa: "Pakiko boso ta hasi daño grandi na boso mes dor di kaba ku hòmber, muhé, mucha i yu na pechu den Juda, lagando boso mes sin restante,
-
H6258 -- 'Pesei awor -> ‘Now
-
H3541 -- , asina -> then thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H430 -- Dios -> god
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H430 -- , e Dios -> the God
-
H4100 -- : "Pakiko -> Why
-
H6213a -- boso ta hasi -> are you doing
-
H1419 -- daño grandi -> great
-
H7463a -- daño grandi -> harm
-
H5315 -- na boso mes -> to yourselves
-
H3772 -- dor di kaba -> so as to cut
-
H3772 -- ku -> off
-
H376 -- hòmber -> from you man
-
H802 -- muhé -> and woman
-
H5768 -- , mucha -> child
-
H3243 -- i yu na pechu -> and infant
-
H8432 -- den -> from among
-
H3063 -- Juda -> Judah
-
H3498 -- , lagando -> leaving
-
H1115 -- boso mes sin -> yourselves without
-
H7611 -- restante -> remnant