Yeremias 44:14
44:14
Asina lo no tin ni refugiado ni sobrebibiente pa e restante di Juda ku a drenta tera di Egipto pa keda biba ayanan i pa despues bolbe na tera di Juda, na unda nan ta anhelá pa bin biba bèk; pasobra ningun hende lo no bolbe, sino solamente algun refugiado.'"
-
H3808 -- Asina lo no tin ni -> ‘So there will be no
-
H6412a -- refugiado -> refugees
-
H8300 -- ni sobrebibiente -> or survivors
-
H7611 -- pa e restante -> for the remnant
-
H935 -- di Juda ku a drenta -> who have entered
-
H776 -- tera -> the land
-
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
-
H1481a -- pa keda biba -> to reside
-
H8033 -- ayanan -> there
-
H7725 -- i pa despues bolbe -> and then to return
-
H776 -- na tera -> to the land
-
H3063 -- di Juda -> of judah
-
H3063 -- di Juda -> of judah
-
H834 -- di Juda, na unda -> to which
-
H5375 -- nan ta anhelá -> they are longing
-
H5315 -- anhelá -> H5315
-
H7725 -- pa bin biba bèk; -> to return
-
H3427 -- biba bèk -> and live
-
H3808 -- pasobra ningun hende -> for none
-
H7725 -- lo no bolbe, -> will return
-
H3588 -- sino solamente -> except
-
H518 -- solamente -> H518
-
H6412b -- algun refugiado.'" -> ] refugees