Yeremias 31:23
31:23
Asina e SEÑOR di ehérsitonan, e Dios di Israel, ta bisa: "Atrobe nan lo papia e palabra aki na tera di Juda i den su statnan, ora Mi trese nan bèk for di koutiverio: 'Ku SEÑOR bendishonábo, O habitashon di hustisia, O seru santu!'
-
H3541 -- Asina -> Thus
-
H3068 -- e SEÑOR -> H3068
-
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
-
H430 -- , e Dios -> the God
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H5750 -- , ta bisa: "Atrobe -> Once again
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H559 -- nan lo papia -> they will speak
-
H2088 -- e palabra aki -> this
-
H1697 -- e palabra aki -> word
-
H5892b -- i den su statnan -> and in its cities
-
H7725 -- ora Mi trese -> when I restore
-
H7622 -- nan bèk for di koutiverio -> their fortunes
-
H776 -- na tera -> in the land
-
H3068 -- : 'Ku SEÑOR -> H3068
-
H3063 -- di Juda -> of judah
-
H1288 -- bendishonábo -> bless
-
H5116a -- , O habitashon -> you, O abode
-
H6664 -- di hustisia -> of righteousness
-
H6944 -- , O seru santu -> O holy
-
H2022 -- seru santu!' -> hill