Eksodo 31:14
31:14
'Pesei boso mester warda dia di sabat, pasobra e ta santu pa boso. Esun ku profan'é mester wòrdu matá sigur; pasobra ken ku hasi kualke trabou riba dia di sabat mester wòrdu kòrtá kitá for di meimei di su pueblo.
-
H8104 -- 'Pesei boso mester warda -> ‘Therefore you are to observe
-
H7676 -- dia di sabat -> the sabbath
-
H6944 -- , pasobra e ta santu -> for it is holy
-
H2490c -- pa boso. Esun ku profan'é -> to you. Everyone who profanes
-
H4191 -- mester wòrdu -> it shall surely
-
H4191 -- matá -> be put
-
H4191 -- matá -> to death
-
H3605 -- ; pasobra ken -> for whoever
-
H6213a -- ku hasi -> does
-
H3605 -- kualke -> any
-
H4399 -- trabou -> work
-
H5315 -- riba dia di sabat mester -> on it, that person
-
H3772 -- wòrdu kòrtá -> shall be cut
-
H3772 -- kitá -> off
-
H7130 -- for di meimei -> from among
-
H5971b -- di su pueblo -> his people