Predikador 4:1
4:1
E ora ei mi a bolbe wak tur e aktonan di opreshon ku a wòrdu hasí bou di solo. I ata, mi a wak e lágrimanan di esnan oprimí, i ku nan no tabatin ni un hende pa konsolá nan; i pa banda di nan opresornan tabatin poder, ma nan no tabatin ni un hende pa konsolá nan.
-
H7200 -- E ora ei mi a bolbe wak -> Then I looked
-
H7725 -- bolbe -> again
-
H3605 -- tur -> at all
-
H6217 -- e aktonan -> the acts
-
H6217 -- di opreshon -> of oppression
-
H6213a -- ku a wòrdu hasí -> were being done
-
H8478 -- bou di -> under
-
H8121 -- solo -> the sun
-
H834 -- ku -> which
-
H2009 -- I ata -> . And behold
-
H1832 -- mi a wak e lágrimanan -> ] the tears
-
H6231 -- di esnan oprimí -> of the oppressed
-
H369 -- i ku nan tabatin -> ] they had
-
H369 -- ni un -> no
-
H369 -- hende -> one
-
H5162 -- pa konsolá -> to comfort
-
H3027 -- nan -> ]; and on the side
-
H6231 -- di nan opresornan -> of their oppressors
-
H3581b -- tabatin poder -> was power
-
H369 -- ma nan no tabatin -> but they had
-
H369 -- ni un -> no
-
H369 -- hende -> one
-
H5162 -- pa konsolá -> to comfort