Deuteronomio 4:10
4:10
Kòrda e dia ku bo a para dilanti di SEÑOR bo Dios na Horèb, dia ku SEÑOR a bisami: 'Reuní e pueblo serka Mi, pa Mi laga nan tende Mi palabranan, pa nan siña di tin temor pa Mi tur e dianan ku nan ta biba riba tera, i pa nan siña nan yunan.'
-
H3117 -- Kòrda e dia -> ] the day
-
H5975 -- ku bo a para -> you stood
-
H6440 -- dilanti -> before
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H2722 -- na Horèb, -> at Horeb
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H430 -- bo Dios -> your god
-
H559 -- a bisa -> said
-
H6950 -- bisami: 'Reuní -> to me, ‘Assemble
-
H5971a -- e pueblo -> the people
-
H8085 -- serka Mi, pa Mi laga nan tende -> to Me, that I may let them hear
-
H1697 -- Mi palabranan, -> My words
-
H834 -- pa -> so
-
H3925 -- nan siña -> they may learn
-
H3372a -- di tin temor -> to fear
-
H3605 -- pa Mi tur -> Me all
-
H2416a -- nan ta biba -> they live
-
H127 -- riba tera, -> on the earth
-
H3925 -- i pa nan siña -> and that they may teach
-
H1121 -- nan yunan.' -> their children
-
H3117 -- e dianan -> the days