Deuteronomio 22:1
22:1
"Si bo mira ku buey òf karné di bo paisano a pèrdè kaminda, no keda sin paga atenshon na nan; sigur-sigur bo mester hiba nan bèk pa bo paisano.
-
H7200 -- "Si bo mira -> You shall not see
-
H251 -- di bo paisano -> your countryman’s
-
H7794 -- buey -> ox
-
H176 -- òf -> or
-
H7716 -- karné -> his sheep
-
H5080 -- a pèrdè kaminda -> straying
-
H5080 -- a pèrdè kaminda -> away
-
H5956 -- , no keda -> and pay
-
H5956 -- sin -> no
-
H5956 -- paga atenshon -> attention
-
H7725 -- na nan; sigur-sigur -> to them; you shall certainly
-
H7725 -- bo mester hiba -> bring
-
H7725 -- nan bèk -> them back
-
H251 -- pa bo paisano -> to your countryman