Amos 1:11
1:11
Asina SEÑOR ta bisa: "Pa tres transgreshon di Edòm, sí, pa kuater, lo Mi no revoká su kastigu, pasobra el a pèrsiguí su ruman hòmber ku spada, mientras ku e no a mustra kompashon; su rabia tambe tabata kima kontinuamente, i el a mantené su furia pa semper.
-
H3541 -- Asina -> Thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H7969 -- Pa tres -> For three
-
H6588 -- transgreshon -> transgressions
-
H112b -- di Edòm -> of Edom
-
H702 -- sí, pa kuater -> and for four
-
H7725 -- lo Mi no revoká -> I will not revoke
-
H5921 -- pasobra -> ], Because
-
H7291 -- el a pèrsiguí -> he pursued
-
H2719 -- ku spada -> with the sword
-
H7843 -- miéntras ku e no a mustra -> While he stifled
-
H7356 -- kompashon -> his compassion
-
H639 -- su rabia -> His anger
-
H251 -- su ruman -> his brother
-
H2963 -- tambe tabata kima -> also tore
-
H5703 -- kontinuamente -> continually
-
H8104 -- i el a mantené -> And he maintained
-
H5678 -- su furia -> his fury
-
H5331 -- pa semper -> forever