2 Samuel 14:7
14:7
I mira, henter famia a lanta kontra bo sirbiente, i nan ta bisa: 'Entregá esun ku a mata su ruman hòmber, pa nos mat'é pa bida di su ruman hòmber ku el a mata; i nos lo destruí e eredero tambe.' Asina nan lo paga mi karbon ku a keda, pa asina laga mi esposo sin nòmber ni restante riba e superfisio di tera."
-
H2009 -- I mira -> Now behold
-
H3605 -- , henter -> the whole
-
H4940 -- famia -> family
-
H6965 -- a lanta -> has risen
-
H5921 -- kontra -> against
-
H8198 -- bo sirbiente -> your maidservant
-
H559 -- , i nan ta bisa -> and they say
-
H5414 -- : 'Entregá -> ‘Hand
-
H5414 -- Entregá -> over
-
H5221 -- esun ku a mata -> the one who struck
-
H4191 -- , pa nos mat'é -> that we may put
-
H4191 -- mat'é -> him to death
-
H5315 -- pa bida -> for the life
-
H251 -- di su ruman hòmber -> of his brother
-
H834 -- ku -> whom
-
H834 -- ku -> which
-
H2026 -- ku el a mata -> he killed
-
H8045 -- ; i nos lo destruí -> and destroy
-
H3423 -- e eredero -> the heir
-
H251 -- su ruman -> his brother
-
H3518 -- tambe.' Asina nan lo paga -> ’. Thus they will extinguish
-
H1513 -- mi karbon -> my coal
-
H7604 -- ku a keda -> is left
-
H7760 -- , pa asina laga -> so as to leave
-
H376 -- mi esposo -> my husband
-
H1115 -- sin -> neither
-
H8034 -- nòmber -> name
-
H1115 -- ni -> nor
-
H7611 -- restante -> remnant
-
H6440 -- riba e superfisio -> on the face
-
H127 -- di tera -> of the earth
-
H1571 -- tambe -> also