2 Samuel 14:17
14:17
"Anto bo sirbiente a bisa: 'Pa fabor, laga e palabra di señor mi rei ta palabra di konsuelo, pasobra manera e angel di Dios, asina señor mi rei ta pa diserní bon i malu. I ku SEÑOR bo Dios sea ku bo.'"
-
H8198 -- "Anto bo sirbiente -> Then your maidservant
-
H559 -- a bisa -> said
-
H4994 -- , 'Pa fabor -> ‘Please
-
H1697 -- laga e palabra -> let the word
-
H113 -- di señor -> of my lord
-
H4496 -- ta palabra di konsuelo -> be comforting
-
H4397 -- , pasobra manera e angel -> for as the angel
-
H3651 -- , asina -> so
-
H4428 -- rei -> the king
-
H4428 -- rei -> the king
-
H113 -- señor -> is my lord
-
H8085 -- pa diserní -> to discern
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H430 -- di Dios -> of god
-
H2896b -- bon -> good
-
H7451b -- i malu -> and evil
-
H430 -- bo Dios -> your god