2 Samuel 12:18
12:18
Anto a sosodé ku riba e di shete dia e yu a muri. I e sirbidónan di David tabatin miedu di bis'é ku e yu a muri, pasobra nan a bisa: "Mira, mientras ku e yu tabata na bida ainda, nos a papia kuné i e no a skucha nos bos. Kon nos por bis'é awor ku e yu a muri, pasobra e ta kapas di hasi su mes daño!"
-
H1961 -- Anto a sosodé -> Then it happened
-
H7637 -- riba e di shete -> on the seventh
-
H3206 -- e yu -> that the child
-
H4191 -- a muri -> died
-
H3117 -- dia -> day
-
H5650 -- I e sirbidónan -> . And the servants
-
H1732 -- di David -> of David
-
H3372a -- tabatin miedu -> were afraid
-
H5046 -- di bis'é -> to tell
-
H3206 -- ku e yu -> him that the child
-
H4191 -- a muri -> was dead
-
H559 -- pasobra nan a bisa -> for they said
-
H3206 -- Mira, mientras ku e yu -> while the child
-
H2416a -- tabata na bida -> ] alive
-
H1696 -- nos a papia -> we spoke
-
H8085 -- kuné i e no a skucha -> to him and he did not listen
-
H6963 -- nos bos -> to our voice
-
H2009 -- Mira -> behold
-
H349 -- Kon -> . How
-
H559 -- nos por bis'é awor -> then can we tell
-
H3206 -- ku e yu -> him that the child
-
H4191 -- a muri -> is dead
-
H6213a -- pasobra e ta kapas di hasi -> since he might do
-
H7463a -- su mes daño -> ] harm