2 Reinan 17:26
17:26
Asina nan a papia ku rei di Asiria, bisando: "E nashonnan ku bo a hiba den eksilio na e statnan di Samaria no konosé e kustumber di e dios di e tera; pesei El a manda leon meimei di nan, i mira, nan ta mata nan, pasobra nan no konosé e kustumber di e dios di e tera."
-
H559 -- Asina nan a papia -> So they spoke
-
H834 -- ku -> whom
-
H4428 -- ku rei -> to the king
-
H804b -- di Asiria -> of Assyria
-
H559 -- bisando -> saying
-
H1471 -- E nashonnan -> The nations
-
H1540 -- ku bo a hiba -> you have carried
-
H1540 -- den eksilio -> away
-
H1540 -- den eksilio -> into exile
-
H5892b -- na e statnan -> in the cities
-
H8111 -- di Samaria -> of Samaria
-
H3045 -- no konosé -> do not know
-
H4941 -- e kustumber -> the custom
-
H430 -- di e dios -> of the god
-
H776 -- di e tera -> of the land
-
H7971 -- pesei El a manda -> so he has sent
-
H738 -- leon -> lions
-
H2009 -- meimei di nan, i mira -> among them, and behold
-
H4191 -- nan ta mata -> they kill
-
H834 -- nan, pasobra -> them because
-
H3045 -- nan no konosé -> they do not know
-
H4941 -- e kustumber -> the custom
-
H430 -- di e dios -> of the god
-
H776 -- di e tera -> of the land