1 Samuel 24:11
24:11
Awor mi tata, mira! Sí, mira e zòm di bo mantel den mi man! Pasobra komo mi a kòrta zòm di bo mantel kit'afó, ma no a matabo, komprendé i mira ku no tin maldat ni rebeldia den mi man, i mi no a peka kontra bo, ounke ku bo ta skonde warda pa kita mi bida.
-
H1 -- Awor mi tata -> Now, my father
-
H7200 -- , mira -> see
-
H1571 -- ! Sí -> ! Indeed
-
H7200 -- , mira -> see
-
H3671 -- e zòm -> the edge
-
H4598 -- di bo mantel -> of your robe
-
H3027 -- den mi man -> in my hand
-
H3772 -- ! Pasobra komo mi a kòrta -> ! For in that I cut
-
H3772 -- kit'afó -> off
-
H3671 -- zòm -> the edge
-
H4598 -- di bo mantel -> of your robe
-
H2026 -- ma no a matabo -> and did not kill
-
H3045 -- , komprendé -> you, know
-
H7200 -- i mira -> and perceive
-
H369 -- ku no tin -> that there
-
H369 -- no tin -> is no
-
H7463a -- maldat -> evil
-
H6588 -- ni rebeldia -> or rebellion
-
H3027 -- den mi man -> in my hands
-
H2398 -- , i mi no a peka -> and I have not sinned
-
H6658a -- kontra bo, ounke ku bo ta skonde -> against you, though you are lying
-
H6658a -- warda -> in wait
-
H5315 -- pa kita mi bida -> for my life
-
H3947 -- kita -> to take