1 Samuel 22:13
22:13
E ora ei Saul a bis'é: "Pakiko bo a konspirá kontra mi, abo ku e yu hòmber di Isaí, dor di dun'é pan i un spada, i dor di konsultá ku Dios p'é, pa e lanta kontra mi dor di skonde pa ataká, manera ta e kaso riba e dia djawe?"
-
H559 -- ei a bisa -> then said
-
H4100 -- bis'é: "Pakiko -> to himWhy
-
H7586 -- Saul -> saul
-
H1121 -- bo a konspirá kontra mi, abo ku e yu hòmber -> have you and the son
-
H7194 -- konspirá -> conspired
-
H5921 -- kontra -> against
-
H5414 -- mi, dor di dun'é -> me, in that you have given
-
H413 -- kontra -> up against
-
H3448 -- di Isaí -> of Jesse
-
H3899 -- pan -> him bread
-
H2719 -- i un spada -> and a sword
-
H7592 -- , i dor di konsultá -> and have inquired
-
H430 -- ku Dios -> of God
-
H6965 -- p'é, pa e lanta -> for him, so that he would rise
-
H693 -- mi dor di skonde -> me by lying
-
H693 -- pa ataká -> in ambush
-
H2088 -- manera ta e kaso riba e dia djawe -> ] this
-
H3117 -- dia -> day