1 Samuel 14:43
14:43
E ora ei Saul a bisa Jonatan: "Bisami kiko bo a hasi." E ora ei Jonatan a kont'é i a bisa: "Di bèrdat, mi a purba un tiki miel na punta di e bara ku mi tabatin den mi man. At'ami aki, ta ami mester muri!"
-
H7586 -- E ora ei Saul -> then saul
-
H3083 -- a bisa Jonatan -> to Jonathan
-
H5046 -- : "Bisami -> Tell
-
H559 -- a bisa -> said
-
H4100 -- kiko -> me what
-
H3083 -- ." E ora ei Jonatan -> .” So Jonathan
-
H5046 -- a kont'é -> told
-
H6213a -- bo a hasi -> you have done
-
H559 -- i a bisa -> him and said
-
H2938 -- : "Di bèrdat -> I indeed
-
H2938 -- mi a purba -> tasted
-
H4592 -- un tiki -> a little
-
H1706 -- miel -> honey
-
H7097a -- na punta -> with the end
-
H4294 -- di e bara -> of the staff
-
H3027 -- ku mi tabatin den mi man -> that was in my hand
-
H2009 -- . At'ami aki -> . Here
-
H4191 -- , ta ami mester muri -> I am, I must die