1 Reinan 20:9
20:9
Pesei el a bisa e mensaheronan di Bèn-adad: "Bisa señor mi rei: 'Tur loke bo a manda buska serka bo sirbidó na prinsipio lo mi hasi, ma e kos aki sí mi no por hasi.'" I e mensaheronan a bai hiba kontesta p'é.
-
H559 -- Pesei el a bisa -> So he said
-
H4397 -- e mensaheronan -> to the messengers
-
H1130 -- di Bèn-adad -> of Ben-hadad
-
H559 -- Bisa -> Tell
-
H113 -- señor mi rei -> my lord
-
H4428 -- rei -> the king
-
H3605 -- Tur loke -> ‘All
-
H7971 -- bo a manda -> that you sent
-
H5650 -- buska serka bo sirbidó -> for to your servant
-
H7223 -- na prinsipio -> at the first
-
H6213a -- lo mi hasi -> I will do
-
H2088 -- ma e kos aki -> but this
-
H1697 -- kos -> thing
-
H3201 -- sí mi no por -> I cannot
-
H6213a -- hasi -> do
-
H4397 -- I e mensaheronan -> .’” And the messengers
-
H1980 -- a bai -> departed
-
H7725 -- hiba -> and brought
-
H1697 -- kontesta p'é -> him word
-
H7725 -- kontesta p'é -> again