1 Reinan 14:6
14:6
I a sosodé ku ora Ahias a tende e zonidu di su pianan yega na porta, el a bisa: "Drenta, esposa di Jeroboam. Pakiko bo ta pretendé di ta otro hende? Pasobra mi a wòrdu mandá serka bo ku mal notisia.
-
H281 -- I a sosodé ku ora Ahias -> When Ahijah
-
H8085 -- a tende -> heard
-
H7272 -- di su pianan -> of her feet
-
H6963 -- e zonidu -> the sound
-
H935 -- yega -> coming
-
H6607 -- na porta -> in the doorway
-
H559 -- el a bisa -> he said
-
H935 -- "Drenta -> Come
-
H802 -- , esposa -> in, wife
-
H3379 -- di Jeroboam -> of Jeroboam
-
H4100 -- . Pakiko -> why
-
H5235a -- bo ta pretendé -> do you pretend
-
H5235a -- di ta otro -> to be another
-
H5235a -- hende -> woman
-
H7971 -- ? Pasobra mi a wòrdu mandá -> ? For I am sent
-
H7186 -- serka bo ku mal notisia -> ] a harsh