Hebrew Strong's Lexicon

H7999

Lemma: שָׁלַם

Transliteration: shaw-lam'

Papiamentu: un rais primitivo; pa ta safe (den mente, kurpa òf estado); figurativamente, pa ta (kausativo, hasi) kompletá; pa implikashon, pa ta amigabel; pa ekstenson, pa resiproka (den vários aplikashon)

KJV Definition: hasi areglo, (hasi un) fin, kaba, yen, duna atrobe, hasi bon, (re-)paga (atrobe), (hasi) (pa) (ta na) pas(-ifikabel), ku ta perfekto, efektuá, (hasi) prosperá(-mente), rekompensá, entregá, rekompensá, hasi restitushon, restorá, rekompensá, X sigur

Verse usage

Yeremias 51:56 BSNP
Pasobra e destruidó ta bin kontra djé, kontra Babilonia, i su hòmbernan poderoso lo wòrdu kapturá; nan bognan ta kibrá na pida-pida; pasobra SEÑOR ta un Dios di retribushon, E lo paga bèk tur loke e meresé.
Ezikiel 33:15 BSNP
si un malbado restituí un garantia, paga bèk loke el a hòrta, kana segun e statutonan ku ta sigurá bida sin kometé inikidat, e lo biba sigur; e lo no muri.
Hoseas 14:2 BSNP
Hiba palabra ku boso, i bolbe serka SEÑOR. Bis'E: "Kita tur inikidat, i risibí nos ku grasia, pa nos presentá e fruta di nos lepnan.
Yoel 2:25 BSNP
"E ora ei lo Mi hasi restitushon na boso pa e añanan ku e tirakochinan ku ta kriul den otro a kome, e tirakochinan ku ta lastra, e tirakochinan ku ta pela i e tirakochinan ku ta kou, Mi ehérsito grandi ku Mi a manda meimei di boso.
Yoel 3:4 BSNP
"Awor kiko boso tin kontra Mi, O Tiro, Sidon i tur e regionnan di Filistea? Ta paga boso ta pagaMi bèk pa algu ku Mi a hasi? Si boso ta pagaMi bèk, pronto i masha lihé lo Mi debolbé riba boso mes kabes loke boso a hasi.
Yonas 2:9 BSNP
Ma ami lo ofresé sakrifisio na Bo ku bos di gradisimentu. Lo mi kumpli ku mi promesa. Salbashon ta di SEÑOR."
Nahum 1:15 BSNP
Ata, riba e serunan e pianan di esun ku ta trese bon nobo, ku ta anunsiá pas! Selebrá bo fiestanan, O Juda; kumpli ku bo promesanan. Pasobra nunka mas e malbado lo pasa dor di bo; el a keda kompletamente kòrtá kitá afó.