Nahum 1:15
1:15
Ata, riba e serunan e pianan di esun ku ta trese bon nobo, ku ta anunsiá pas! Selebrá bo fiestanan, O Juda; kumpli ku bo promesanan. Pasobra nunka mas e malbado lo pasa dor di bo; el a keda kompletamente kòrtá kitá afó.
-
H2009 -- Ata -> Behold
-
H2022 -- , riba e serunan -> on the mountains
-
H7272 -- e pianan -> the feet
-
H1319 -- di esun ku ta trese -> of him who brings
-
H1319 -- bon nobo -> good news
-
H8085 -- , ku ta anunsiá -> Who announces
-
H7965 -- pas -> peace
-
H2287 -- ! Selebrá -> ! Celebrate
-
H2282 -- bo fiestanan -> your feasts
-
H3063 -- , O Juda -> O Judah
-
H7999a -- ; kumpli -> Pay
-
H5088 -- ku bo promesanan -> your vows
-
H3808 -- . Pasobra nunka -> . For never
-
H3254 -- mas -> again
-
H1100 -- e malbado -> will the wicked
-
H5674a -- lo pasa -> one pass
-
H3772 -- dor di bo; el a keda -> through you; He is cut
-
H3772 -- kòrtá -> off
-
H3605 -- kitá afó -> completely