Sofonias 3:8
3:8
Pesei, spera riba Mi," SEÑOR ta deklará, "pa e dia ku Mi lanta pa plùnder. Di bèrdat, Mi desishon ta pa reuní nashonnan, pa trese reinonan huntu, pa basha Mi indignashon riba nan, tur Mi rabia ardiente; pasobra henter tera lo wòrdu devorá pa medio di e kandela di Mi zelo.
-
H3651 -- Pesei -> Therefore
-
H2442 -- spera -> wait
-
H5002 -- riba Mi," SEÑOR ta deklará -> for Me,” declares
-
H3117 -- , "pa e dia -> For the day
-
H6965 -- ku Mi lanta -> when I rise
-
H5707 -- pa plùnder -> up as a witness
-
H3588 -- . Di bèrdat -> . Indeed
-
H4941 -- , Mi desishon -> My decision
-
H622 -- ta pa reuní -> is to gather
-
H1471 -- nashonnan -> nations
-
H6908 -- , pa trese -> To assemble
-
H4467 -- reino huntu -> kingdoms
-
H8210 -- , pa basha -> To pour
-
H2195 -- Mi indignashon riba nan -> out on them My indignation
-
H3605 -- , tur -> All
-
H2740 -- Mi rabia ardiente -> My burning
-
H3605 -- ; pasobra henter -> For all
-
H398 -- tera lo wòrdu devorá -> will be devoured
-
H784 -- pa medio di e kandela -> By the fire
-
H7068 -- di Mi zelo -> of My zeal
-
H776 -- tera -> the earth