Zakarias 12:6
12:6
"Den e dia ei lo Mi hasi e tribunan di Juda manera un wea di kandela meimei di pida-pida palu, i un flambeu sendí meimei di bohí, asina ku nan lo kaba ku tur e pueblonan rònt di nan, na man drechi i na man robes, mientras ku e habitantenan di Jerusalèm lo bolbe biba na nan mes lugá na Jerusalèm.
-
H3117 -- Den e dia ei -> In that day
-
H7760 -- Mi hasi -> I will make
-
H441b -- e tribunan -> the clans
-
H3595 -- manera un wea di kandela -> like a firepot
-
H3063 -- di Juda -> of judah
-
H6086 -- meimei di pida-pida palu -> among pieces of wood
-
H784 -- i un flambeu sendí -> and a flaming
-
H3940 -- flambeu -> torch
-
H5995 -- meimei di bohí -> among sheaves
-
H398 -- asina ku nan lo kaba -> so they will consume
-
H3225 -- na man drechi -> on the right
-
H3225 -- man -> hand
-
H8040 -- i na man robes -> and on the left
-
H5439 -- rònt di -> the surrounding
-
H5971a -- pueblonan -> peoples
-
H3427 -- mientras ku e habitantenan -> while the inhabitants
-
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
-
H3605 -- tur -> all
-
H5750 -- bolbe -> again
-
H3427 -- biba -> dwell
-
H8478 -- na nan mes lugá -> on their own sites
-
H3389 -- na Jerusalèm -> in jerusalem