Filipensenan 1:27
1:27
Solamente, komportá boso na un manera digno di e evangelio di Cristo; pa sea ku mi bin serka boso òf mi keda ousente, mi por tende di boso ku boso ta para firme den ún spiritu, di ún akuèrdo, luchando huntu pa e fe di evangelio,
-
G3440 -- Solamente -> Only
-
G4176 -- komportá -> conduct
-
G516 -- boso na un manera -> yourselves in a manner
-
G516 -- digno -> worthy
-
G2098 -- di e evangelio -> of the gospel
-
G5547 -- di Cristo -> of Christ
-
G2443 -- pa -> so
-
G1535a -- sea ku -> that whether
-
G2064 -- mi bin -> I come
-
G3708 -- serka boso -> and see
-
G1535a -- òf -> you or
-
G548 -- mi keda -> remain
-
G548 -- ousente -> absent
-
G191 -- mi por tende -> I will hear
-
G4739 -- di boso ku boso ta para -> of you that you are standing
-
G4739 -- firme -> firm
-
G1520 -- den ún -> in one
-
G4151 -- spiritu -> spirit
-
G1520 -- di ún -> with one
-
G5590 -- akuèrdo -> mind
-
G4866 -- luchando -> striving
-
G4866 -- huntu -> together
-
G4102 -- pa e fe -> for the faith
-
G2098 -- di evangelio -> of the gospel