Lamentashonnan 1:16
1:16
"Pa e kosnan aki mi ta yora; awa ta basha for di mi wowo, pasobra un konsoladó, un ku ta restorá mi alma, ta leu for di mi; mi yunan ta keda desolá pasobra e enemigu a prevalesé."
-
H428 -- Pa e kosnan aki -> For these
-
H428 -- kosnan aki -> things
-
H1058 -- mi ta yora -> I weep
-
H5869 -- awa ta basha for di mi wowo -> My eyes
-
H3381 -- awa ta basha for di mi wowo -> run
-
H3381 -- awa ta basha for di mi wowo -> down
-
H4325 -- awa ta basha for di mi wowo -> with water
-
H3588 -- pasobra -> Because
-
H7368 -- leu -> far
-
H5162 -- for di mi -> from me is a comforter
-
H7725 -- un konsoladó, un ku ta restorá -> One who restores
-
H5315 -- mi alma -> my soul
-
H1121 -- mi yunan -> . My children
-
H8074 -- ta keda desolá -> are desolate
-
H3588 -- pasobra -> Because
-
H340 -- e enemigu -> the enemy
-
H1396 -- a prevalesé -> has prevailed