Huesnan 15:2
15:2
I su tata a bisa: "Mi a kere ku bèrdaderamente bo tabata odi'é masha hopi mes, pesei mi a dun'é na bo kompañero. Su ruman muhé mas chikitu no ta mas bunita kuné? Pa fabor, tum'é na su lugá."
-
H1 -- I su tata -> Her father
-
H559 -- a bisa: "Mi -> I really
-
H559 -- a bisa -> said
-
H559 -- a kere -> thought
-
H8130 -- ku bèrdaderamente bo tabata odi'é -> that you hated
-
H4480 -- ku -> than
-
H8130 -- mash hopi mes -> her intensely
-
H5414 -- , pesei mi a dun'é -> so I gave
-
H4828 -- na bo kompañero -> her to your companion
-
H6996a -- . Su ruman muhé mas chikitu -> . Is not her younger
-
H269 -- muhé -> sister
-
H4480 -- no ta mas -> more
-
H2896a -- bunita -> beautiful
-
H4994 -- kuné? Pa fabor -> she? Please
-
H8478 -- , tum'é na su lugá -> let her be yours instead