Yozue 22:16
22:16
"Asina henter e kongregashon di SEÑOR ta bisa: 'Ta kiko e akto infiel aki ta ku boso a kometé kontra e Dios di Israel, ku awe boso a bira bai i a stòp di sigui SEÑOR dor di traha pa boso mes un altar, pa rebeldiá awe kontra SEÑOR?
-
H3541 -- Asina -> Thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H3605 -- henter -> the whole
-
H5712 -- kongregashon -> congregation
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H4100 -- Ta kiko -> ‘What
-
H2088 -- e akto aki ta -> is this
-
H4604 -- infiel -> unfaithful
-
H4604 -- akto -> act
-
H4603 -- boso a kometé -> you have committed
-
H430 -- kontra e Dios -> against the God
-
H834 -- ku -> which
-
H7725 -- ku -> turning
-
H3117 -- awe -> this day
-
H7725 -- bira bai -> away
-
H310 -- stòp di sigui -> from following
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H1129 -- dor di traha -> by building
-
H4196 -- pa boso mes un altar -> yourselves an altar
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H4775 -- pa rebeldiá -> to rebel
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H3117 -- awe -> this day