Yoel 2:3
2:3
Un kandela ta devorá nan dilanti, i nan tras un flam ta kima. E tera ta manera hòfi di Edén nan dilanti, ma un desierto desolá nan tras; i nada no ta skapa nan.
-
H784 -- Un kandela -> A fire
-
H398 -- ta devorá -> consumes
-
H6440 -- nan dilanti -> before
-
H310 -- , i nan tras -> them And behind
-
H3852 -- un flam -> them a flame
-
H3857 -- ta kima -> burns
-
H776 -- . E tera -> . The land
-
H1588 -- ta manera hòfi -> is like the garden
-
H6440 -- nan dilanti -> before
-
H8077 -- , ma un desierto desolá -> them But a desolate
-
H4057b -- nan tras -> wilderness
-
H310 -- ; i nada -> behind
-
H3808 -- no ta -> them, And nothing
-
H1571 -- skapa nan -> at all
-
H5731 -- di Edén -> of eden