Yeremias 45:1
45:1
Esaki ta e mensahe ku profeta Jeremias a duna Baruk, yu hòmber di Nerias, despues ku el a skirbi e palabranan aki den un buki, segun Jeremias tabata dikt'é pa e skirbi, den e di kuater aña di Joakim, yu hòmber di Josias, rei di Juda, bisando:
-
H1697 -- e mensahe -> ] the message
-
H834 -- ku -> which
-
H5030 -- profeta -> the prophet
-
H3414 -- Jeremias -> Jeremiah
-
H1696 -- a duna -> spoke
-
H1263 -- Baruk -> to Baruch
-
H1121 -- yu hòmber -> the son
-
H5374 -- di Nerias -> of Neriah
-
H3789 -- despues ku el a skirbi -> when he had written
-
H3789 -- skirbi -> down
-
H428 -- e -> these
-
H1697 -- palabranan -> words
-
H5612 -- den un buki -> in a book
-
H3414 -- segun Jeremias -> at Jeremiah’s
-
H6310 -- tabata dikt'é -> dictation
-
H7243 -- den e di kuater -> in the fourth
-
H8141 -- aña -> year
-
H3079 -- di Joakim -> of Jehoiakim
-
H1121 -- yu hòmber -> the son
-
H2977 -- di Josias -> of Josiah
-
H4428 -- rei -> king
-
H3063 -- di Juda -> of Judah
-
H559 -- bisando -> saying