Yeremias 29:25
29:25
"Asina e SEÑOR di ehérsitonan, e Dios di Israel, ta bisa: 'Pasobra bo a manda kartanan den bo mes nòmber pa henter e pueblo ku ta na Jerusalèm, i pa saserdote Sofonias, yu hòmber di Maaseias, i pa tur e saserdotenan, bisando:
-
H3541 -- "Asina -> Thus
-
H559 -- e SEÑOR -> says
-
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
-
H430 -- , e Dios -> the God
-
H3478 -- di Israel -> of Israel
-
H3282 -- , ta bisa: 'Pasobra -> ‘Because
-
H7971 -- bo a manda -> you have sent
-
H5612 -- kartanan -> letters
-
H8034 -- den bo mes nòmber -> in your own name
-
H3605 -- pa henter e pueblo -> to all
-
H5971a -- ku ta na Jerusalèm -> the people
-
H834 -- , i pa saserdote -> who
-
H3389 -- Sofonias -> are in Jerusalem
-
H6846 -- , yu hòmber -> and to Zephaniah
-
H1121 -- di Maaseias -> the son
-
H4641 -- , i pa tur -> of Maaseiah
-
H3548 -- e saserdotenan -> the priest
-
H3605 -- , bisando -> and to all
-
H559 -- bisando -> saying