Yeremias 23:2
23:2
Pesei, asina e SEÑOR Dios di Israel ta bisa tokante di e wardadónan ku ta kuida Mi pueblo: "Boso a plama Mi tou i a kore ku nan i no a pèrkurá pa nan. Mira, lo Mi trata ku boso pa e maldat di boso echonan," SEÑOR ta deklará.
-
H3651 -- Pesei -> Therefore
-
H3541 -- asina -> thus
-
H430 -- Dios -> god
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H3068 -- e SEÑOR -> H3068
-
H5921 -- tokante di -> concerning
-
H7462a -- e wardadónan -> the shepherds
-
H7462a -- ku ta kuida -> who are tending
-
H5971a -- Mi pueblo -> My people
-
H6327a -- : "Boso a plama -> You have scattered
-
H6629 -- Mi tou -> My flock
-
H5080 -- i a kore -> and driven
-
H5080 -- ku nan -> them away
-
H6485 -- i no a pèrkurá -> and have not attended
-
H2009 -- pa nan. Mira -> to them; behold
-
H6485 -- , lo Mi trata -> I am about to attend
-
H7455 -- ku boso pa e maldat -> to you for the evil
-
H4611 -- di boso echonan -> of your deeds
-
H5002 -- ," SEÑOR ta deklará -> declares
-
H3068 -- ," SEÑOR ta deklará -> H3068